Page 13 - "Latın Amerikası romanı"
P. 13
ÕQÕUGÕ %LU [H\OL EHOԥFԥ RWXUGXP Yԥ ELUGԥQ DGGÕP VԥVOԥUL HúL
GLE TÕ]Õ J|UGP ± R TXP W|NOPú FÕ÷ÕUOD JHGLUGL
øVWԥ\LUVL] LQDQÕQ LVWԥ\LUVL] \R[ DQFDT oR[ \D[úÕ \DGÕPGD
GÕ NL RQXQ $QD 0DUL\D ROGX÷XQX EDúD GúG\P DQGD ± ԥOOԥUL
QL D]FD \DQD DoÕE EDúÕQÕ oL\QLQԥ WԥUԥI ԥ\PԥN ԥGDVÕQGDQ ± JHFԥ
Qԥ EDú YHUԥFԥ\LQL DUWÕT ELOLUGLP $[ÕUÕQGDQ EDúTD KԥU úH\L ± LQ
WԥKDVÕ EX FU ELU úH\LQ EDú YHUԥFԥ\LQL J|]Oԥ\LUGLP $\D÷D TDO
[ÕE DU[DVÕQFD JHWGLP PԥQ KԥU úH\L GúQPúGP Yԥ KԥU úH\LQ
QHFԥ EDú YHUԥFԥ\LQL ԥYYԥOFԥGԥQ ELOLUGLP VDQNL DUWÕT DUDPÕ]GD
ROPXú úH\GԥQ V|KEԥW JHGLUGL Yԥ LQGL K|NPԥQ WԥNUDU ROXQPDOÕ\
GÕ ԤOLQGԥQ WXWDQGD $QD 0DUL\D ELU D] NԥQDUD oԥNLOGL R PԥQGԥQ
KԥPLúԥ oԥNLQLU \D GD TRU[XUGX ³6DODP´ ± ³6DODP´
0ԥQ $UVHQLR KDTTÕQGD GDQÕúÕE RQX OD÷D TR\PD÷D EDúOD
GÕP $QD 0DUL\D |]Q VR\XTTDQOÕ DSDUÕE D÷DFODUÕQ DUDVÕQGDNÕ
FÕ÷ÕUÕ VHoԥUԥN DGGÕPODUÕQÕ \H\LQOԥWGL 0ԥQ RQGD WDNWLNDQÕ Gԥ\LúLE
$UVHQLRQX GRVW\DQD WԥULIOԥPԥ\ԥ EDúODGÕP ԤYYԥOԥYYԥO LQDQPD÷Õ
JԥOPԥGL 6RQUD EDúÕQÕ JHUL DWDUDT KԥU V|]Pԥ JOPԥ\ԥ EDúODGÕ
+ԥUGԥQ |]Q XQXGDUDT LNLo GԥIԥ oL\QL\Oԥ PԥQԥ WR[XQGX 2QXQ
KDQVÕ ԥWUL YXUGX÷XQX EDúD GúPԥGLP h]Qԥ ED[PDGDQ \DODQ
GDQÕúÕUGÕP Yԥ PԥQԥ LQDQDFD÷ÕQD TԥWL ԥPLQGLP 2QD GHGLP NL $U
VHQLR ED÷EDQÕQ HYLQGԥNL TDEDT RWDTGDGÕ SԥQFԥUԥQLQ |QQGԥ SDSL
URV oԥNLU Yԥ WԥNGL 1ԥ\ԥ J|UԥVԥ PԥQLP [ԥ\DOODUÕPGD ED[ EHOԥ ±
D÷DFODUÕQ DUDVÕQGDNÕ SԥQFԥUԥQLQ TDUúÕVÕQGD JHFԥ WԥN VLTDUHW oԥNԥQ
R÷ODQ KHo YD[W ROPDPÕúGÕ %L] UD]ÕODúGÕT NL DU[D TDSÕGDQ JLULE
TԥILOGԥQ RQXQ VWQ DODT *|UPԥVLQOԥU GH\ԥ R LUԥOLGԥ ԥ\LOԥԥ\LOԥ
JHGLUGL KԥP Gԥ oDOÕúÕUGÕ \DUSDTODUÕ [ÕúÕOGDWPDVÕQ 0ԥQ RQXQ oÕOSDT
TROODUÕQÕ ER\QXQX ER\QXQXQ GDOÕQÕ J|UUGP %HOԥ ELU ILNLU YDU
NL TÕ]ÕQ ER\QXQXQ GDOÕ XúD÷ÕQNÕ NLPL o|NN ROXU Yԥ ER\QXQXQ DU
[DVÕQGDNÕ VDoÕ KHo YD[W \Õ÷ÕúGÕUPDT ROPXU $QFDT KԥPLQ YD[W R
PԥQGԥ KԥYԥV R\DWPÕUGÕ 6ԥIHKOL\LQԥ V|]OԥULPԥ LQDQGÕ÷ÕQD J|Uԥ
RQD \D]Õ÷ÕP JԥOLUGL ԥ\LOԥԥ\LOԥ JOúQ ER÷DER÷D JHGLUGL NL
JX\D LQGL $UVHQLRQX TԥILO \D[DOD\DFD÷ÕT
0ԥQ VDNLWFԥ TDSÕQÕ DoGÕP $QD 0DUL\D EDúÕQÕ TDSÕGDQ LoԥUL
VDOGÕ Yԥ GXUXúXQGD PԥK] GXUXúXQGD ELU DQ PԥVXPOXT SH\GD
13
GLE TÕ]Õ J|UGP ± R TXP W|NOPú FÕ÷ÕUOD JHGLUGL
øVWԥ\LUVL] LQDQÕQ LVWԥ\LUVL] \R[ DQFDT oR[ \D[úÕ \DGÕPGD
GÕ NL RQXQ $QD 0DUL\D ROGX÷XQX EDúD GúG\P DQGD ± ԥOOԥUL
QL D]FD \DQD DoÕE EDúÕQÕ oL\QLQԥ WԥUԥI ԥ\PԥN ԥGDVÕQGDQ ± JHFԥ
Qԥ EDú YHUԥFԥ\LQL DUWÕT ELOLUGLP $[ÕUÕQGDQ EDúTD KԥU úH\L ± LQ
WԥKDVÕ EX FU ELU úH\LQ EDú YHUԥFԥ\LQL J|]Oԥ\LUGLP $\D÷D TDO
[ÕE DU[DVÕQFD JHWGLP PԥQ KԥU úH\L GúQPúGP Yԥ KԥU úH\LQ
QHFԥ EDú YHUԥFԥ\LQL ԥYYԥOFԥGԥQ ELOLUGLP VDQNL DUWÕT DUDPÕ]GD
ROPXú úH\GԥQ V|KEԥW JHGLUGL Yԥ LQGL K|NPԥQ WԥNUDU ROXQPDOÕ\
GÕ ԤOLQGԥQ WXWDQGD $QD 0DUL\D ELU D] NԥQDUD oԥNLOGL R PԥQGԥQ
KԥPLúԥ oԥNLQLU \D GD TRU[XUGX ³6DODP´ ± ³6DODP´
0ԥQ $UVHQLR KDTTÕQGD GDQÕúÕE RQX OD÷D TR\PD÷D EDúOD
GÕP $QD 0DUL\D |]Q VR\XTTDQOÕ DSDUÕE D÷DFODUÕQ DUDVÕQGDNÕ
FÕ÷ÕUÕ VHoԥUԥN DGGÕPODUÕQÕ \H\LQOԥWGL 0ԥQ RQGD WDNWLNDQÕ Gԥ\LúLE
$UVHQLRQX GRVW\DQD WԥULIOԥPԥ\ԥ EDúODGÕP ԤYYԥOԥYYԥO LQDQPD÷Õ
JԥOPԥGL 6RQUD EDúÕQÕ JHUL DWDUDT KԥU V|]Pԥ JOPԥ\ԥ EDúODGÕ
+ԥUGԥQ |]Q XQXGDUDT LNLo GԥIԥ oL\QL\Oԥ PԥQԥ WR[XQGX 2QXQ
KDQVÕ ԥWUL YXUGX÷XQX EDúD GúPԥGLP h]Qԥ ED[PDGDQ \DODQ
GDQÕúÕUGÕP Yԥ PԥQԥ LQDQDFD÷ÕQD TԥWL ԥPLQGLP 2QD GHGLP NL $U
VHQLR ED÷EDQÕQ HYLQGԥNL TDEDT RWDTGDGÕ SԥQFԥUԥQLQ |QQGԥ SDSL
URV oԥNLU Yԥ WԥNGL 1ԥ\ԥ J|UԥVԥ PԥQLP [ԥ\DOODUÕPGD ED[ EHOԥ ±
D÷DFODUÕQ DUDVÕQGDNÕ SԥQFԥUԥQLQ TDUúÕVÕQGD JHFԥ WԥN VLTDUHW oԥNԥQ
R÷ODQ KHo YD[W ROPDPÕúGÕ %L] UD]ÕODúGÕT NL DU[D TDSÕGDQ JLULE
TԥILOGԥQ RQXQ VWQ DODT *|UPԥVLQOԥU GH\ԥ R LUԥOLGԥ ԥ\LOԥԥ\LOԥ
JHGLUGL KԥP Gԥ oDOÕúÕUGÕ \DUSDTODUÕ [ÕúÕOGDWPDVÕQ 0ԥQ RQXQ oÕOSDT
TROODUÕQÕ ER\QXQX ER\QXQXQ GDOÕQÕ J|UUGP %HOԥ ELU ILNLU YDU
NL TÕ]ÕQ ER\QXQXQ GDOÕ XúD÷ÕQNÕ NLPL o|NN ROXU Yԥ ER\QXQXQ DU
[DVÕQGDNÕ VDoÕ KHo YD[W \Õ÷ÕúGÕUPDT ROPXU $QFDT KԥPLQ YD[W R
PԥQGԥ KԥYԥV R\DWPÕUGÕ 6ԥIHKOL\LQԥ V|]OԥULPԥ LQDQGÕ÷ÕQD J|Uԥ
RQD \D]Õ÷ÕP JԥOLUGL ԥ\LOԥԥ\LOԥ JOúQ ER÷DER÷D JHGLUGL NL
JX\D LQGL $UVHQLRQX TԥILO \D[DOD\DFD÷ÕT
0ԥQ VDNLWFԥ TDSÕQÕ DoGÕP $QD 0DUL\D EDúÕQÕ TDSÕGDQ LoԥUL
VDOGÕ Yԥ GXUXúXQGD PԥK] GXUXúXQGD ELU DQ PԥVXPOXT SH\GD
13
