Page 127 - "Latın Amerikası romanı"
P. 127
LOGL %L] EX úúԥ GLYDUOD D\UÕOPÕú KDOGD GD |] ]F NԥGԥUOL
Kԥ\DWÕPÕ]Õ \DúDPÕúGÕT
+DYDOÕ EDúÕPGD ]LGGL\\ԥWOL GX\÷XODU ± JQDK QLIUԥW VHYJL
ELUELULQL ԥYԥ] HOԥ\LUGL« 0DUL\D [ԥVWԥOL\L |]QGԥQ X\GXUXE EX
GD PԥQL NԥGԥUOԥQGLULUGL $O\HQGH\ԥ ELU Gԥ ]ԥQJ HGԥFԥ\LPL ELOLUGL
EX GD PԥQL KLUVOԥQGLULUGL 2 DUVÕ]DUVÕ] JOԥ ELOԥUGL ;DQWHUOԥ ± R
VÕUWÕTOD DUYDGED]OD \DODQoÕ |]QGԥQUD]Õ ERúER÷D]OD \DWD ELOԥUGL
0ԥQ RQGD 0DUL\D\D QHFԥ Gԥ QLIUԥW HOԥ\LUGLP 2QXQ VRQ TԥUDUÕ
QHFԥ TԥEXO HGԥFԥ\LQL [ԥ\DOÕPD JԥWLULE TH\ULDGL ELU PԥPQXQOXT
GX\XUGXP %LU WԥUԥIGԥ PԥQ Yԥ EL]LP ԥYYԥOFԥGԥQ YԥGԥOԥúGL\LPL]
J|Uú LGL 1ԥ\ԥ J|Uԥ" $UDPÕ]GDNÕ DQODúÕOPD]OÕTODUGDQ D÷UÕODUGDQ
GDQÕúPDT ELU GDKD GLYDUÕQ P[WԥOLI WԥUԥIOԥULQGԥ ROPDT PLGVL]
JL]OL LúDUԥOԥUL DQODPDT PLGL\Oԥ oDUԥVL] ED[ÕúODUOD ELUELULPL]L
V]PԥN ELU GDKD D÷ODJԥOPԥ] \X[XQX \DúDPDT oQ ԥEԥV \HUԥ ԥO
OԥULPL]L X]DGÕE ELUELULPL]L VÕ÷DOODPD÷D oDOÕúPDT 2 ELUL WԥUԥIGԥ
;DQWHU LGL 0DUL\DQÕQ Q|PUԥVLQL \Õ÷DQ NLPL TDoÕE RQXQ \DWD÷ÕQD
JLUPLúGL %WQ EXQODU Qԥ TԥGԥU PԥQDVÕ]GÕ
0DOLNDQԥ\ԥ RQ ELUԥ RQ EHú GԥTLTԥ LúOԥPLú oDWGÕP 0KԥU
ULNLQ VԥVLQLQ Qԥ]ԥUL FԥOE HWPԥPԥVL oQ PDúÕQÕ EDú \ROGD VD[OD
\ÕE HYԥ WԥUԥI DGGÕPODGÕP 'ԥKúԥWOL LVWL LGL FDQVÕ[ÕFÕ VNXWX ELU
Fԥ OԥSԥOԥULQ VԥVL SR]XUGX +ԥUGԥQ EXOXGODUÕQ DUDVÕQGDQ $\ LúÕ÷Õ
GúG\QGԥQ NԥQDUODUÕQD HYNDOLSW ԥNLOPLú [L\DEDQÕ DVDQFD NHo
GLP (Y J|UQG ELULQFL PԥUWԥEԥQLQ SԥQFԥUԥVL LúÕTOÕ\GÕ GHPԥOL
0DUL\D LOԥ ;DQWHU KԥOԥ úDP \HPԥ\L \H\LUGLOԥU
+ԥPLúԥ \D\ IÕUWÕQDVÕQGDQ ԥYYԥO ROGX÷X NLPL LVWLGԥQ QԥIԥV
DOPDT ROPXUGX <ԥTLQ úDP \HPԥ\LQGԥQ VRQUD SDUND JHGԥFԥN
GLOԥU *LULúGԥNL SLOOԥNԥQL J|UPԥN oQ [ԥOYԥW ELU \HUGԥ JL]OԥQLE
J|]OԥPԥ\ԥ EDúODGÕP
XXXVI
9D[W NHoPLUGL %L]LP KLVVOԥULPL]ԥ Yԥ WDOH\LPL]ԥ GR÷XOD
FDT \D PԥKY RODFDT VHYJL\ԥ \D[ÕQODúDQ |OPԥ ODTH\G RODQ EX
PFԥUUԥG YD[WGDQ Qԥ TԥGԥU NHoGL\LQL ELOPԥVԥP Gԥ R PԥQLPoQ
127
Kԥ\DWÕPÕ]Õ \DúDPÕúGÕT
+DYDOÕ EDúÕPGD ]LGGL\\ԥWOL GX\÷XODU ± JQDK QLIUԥW VHYJL
ELUELULQL ԥYԥ] HOԥ\LUGL« 0DUL\D [ԥVWԥOL\L |]QGԥQ X\GXUXE EX
GD PԥQL NԥGԥUOԥQGLULUGL $O\HQGH\ԥ ELU Gԥ ]ԥQJ HGԥFԥ\LPL ELOLUGL
EX GD PԥQL KLUVOԥQGLULUGL 2 DUVÕ]DUVÕ] JOԥ ELOԥUGL ;DQWHUOԥ ± R
VÕUWÕTOD DUYDGED]OD \DODQoÕ |]QGԥQUD]Õ ERúER÷D]OD \DWD ELOԥUGL
0ԥQ RQGD 0DUL\D\D QHFԥ Gԥ QLIUԥW HOԥ\LUGLP 2QXQ VRQ TԥUDUÕ
QHFԥ TԥEXO HGԥFԥ\LQL [ԥ\DOÕPD JԥWLULE TH\ULDGL ELU PԥPQXQOXT
GX\XUGXP %LU WԥUԥIGԥ PԥQ Yԥ EL]LP ԥYYԥOFԥGԥQ YԥGԥOԥúGL\LPL]
J|Uú LGL 1ԥ\ԥ J|Uԥ" $UDPÕ]GDNÕ DQODúÕOPD]OÕTODUGDQ D÷UÕODUGDQ
GDQÕúPDT ELU GDKD GLYDUÕQ P[WԥOLI WԥUԥIOԥULQGԥ ROPDT PLGVL]
JL]OL LúDUԥOԥUL DQODPDT PLGL\Oԥ oDUԥVL] ED[ÕúODUOD ELUELULPL]L
V]PԥN ELU GDKD D÷ODJԥOPԥ] \X[XQX \DúDPDT oQ ԥEԥV \HUԥ ԥO
OԥULPL]L X]DGÕE ELUELULPL]L VÕ÷DOODPD÷D oDOÕúPDT 2 ELUL WԥUԥIGԥ
;DQWHU LGL 0DUL\DQÕQ Q|PUԥVLQL \Õ÷DQ NLPL TDoÕE RQXQ \DWD÷ÕQD
JLUPLúGL %WQ EXQODU Qԥ TԥGԥU PԥQDVÕ]GÕ
0DOLNDQԥ\ԥ RQ ELUԥ RQ EHú GԥTLTԥ LúOԥPLú oDWGÕP 0KԥU
ULNLQ VԥVLQLQ Qԥ]ԥUL FԥOE HWPԥPԥVL oQ PDúÕQÕ EDú \ROGD VD[OD
\ÕE HYԥ WԥUԥI DGGÕPODGÕP 'ԥKúԥWOL LVWL LGL FDQVÕ[ÕFÕ VNXWX ELU
Fԥ OԥSԥOԥULQ VԥVL SR]XUGX +ԥUGԥQ EXOXGODUÕQ DUDVÕQGDQ $\ LúÕ÷Õ
GúG\QGԥQ NԥQDUODUÕQD HYNDOLSW ԥNLOPLú [L\DEDQÕ DVDQFD NHo
GLP (Y J|UQG ELULQFL PԥUWԥEԥQLQ SԥQFԥUԥVL LúÕTOÕ\GÕ GHPԥOL
0DUL\D LOԥ ;DQWHU KԥOԥ úDP \HPԥ\L \H\LUGLOԥU
+ԥPLúԥ \D\ IÕUWÕQDVÕQGDQ ԥYYԥO ROGX÷X NLPL LVWLGԥQ QԥIԥV
DOPDT ROPXUGX <ԥTLQ úDP \HPԥ\LQGԥQ VRQUD SDUND JHGԥFԥN
GLOԥU *LULúGԥNL SLOOԥNԥQL J|UPԥN oQ [ԥOYԥW ELU \HUGԥ JL]OԥQLE
J|]OԥPԥ\ԥ EDúODGÕP
XXXVI
9D[W NHoPLUGL %L]LP KLVVOԥULPL]ԥ Yԥ WDOH\LPL]ԥ GR÷XOD
FDT \D PԥKY RODFDT VHYJL\ԥ \D[ÕQODúDQ |OPԥ ODTH\G RODQ EX
PFԥUUԥG YD[WGDQ Qԥ TԥGԥU NHoGL\LQL ELOPԥVԥP Gԥ R PԥQLPoQ
127
