Page 130 - "Latın Amerikası romanı"
P. 130
FÕODU GúG *ԥ]Pԥ\ԥ oÕ[DQODU HYGԥ JL]OԥQPԥOL ROGXODU
hUԥ\LP úLGGԥWOԥ G|\QUG $÷DFODUÕQ DOWÕQGDNÕ VÕ÷ÕQDFD÷ÕPGD
EDúD GúGP NL GԥIԥOԥUOԥ WԥVԥYYU HOԥGL\LP VRQ JԥOLE oDWÕE Qԥ
KD\ԥW EX L\UԥQF VLUU DoÕODFDT
%LULQFL PԥUWԥEԥGԥQ J|]P oԥNPLUGLP RUD WDPDPLOԥ TD
UDQOÕTGÕ %LU D] NHoPLú ;DQWHUԥ Pԥ[VXV RUWDGDNÕ \DWDT RWD÷ÕQÕQ
LúÕ÷Õ \DQGÕ +ԥOԥ J|]OԥQLOPԥ] KHo Qԥ EDú YHUPLUGL ± ;DQWHULQ
\DWDT RWD÷Õ SLOOԥNԥQOԥ ]Eԥ] LGL Yԥ EX SԥQFԥUԥOԥULQ LON RODUDT
LúÕTODQPDVÕ WԥELL LGL øQGL R ELUL RWD÷ÕQ LúÕ÷Õ \DQPDOÕ\GÕ 0DUL\D
QÕQ |] RWD÷ÕQD JHWPԥVL oQ OD]ÕP RODFDT KԥU VDQL\ԥQL Uԥ\LPLQ
úLGGԥWOL G|\QWV PúD\LԥW HOԥ\LUGL
$QFDT RQXQ RWD÷ÕQÕQ LúÕ÷Õ \DQPDT ELOPLUGL
øODKL TԥOELPL GROGXUDQ LQWԥKDVÕ] WԥQKDOÕ÷Õ WԥVYLU HOԥPԥN
JFQGԥ GH\LOԥP 6DQNL VRQXQFX JԥPL PԥQL NLPVԥ \DúDPD\DQ
DGDGDQ DSDUPDT ԥYԥ]LQԥ N|Pԥ\ԥ oD÷ÕUDQ VLTQDOODUÕ J|UPԥGԥQ
\DQÕPGDQ |WE NHoPLúGL 0ԥQ \DYDú\DYDú \HUԥ o|NGP HOԥ ELO
ELUGԥQELUԥ TRFDOPÕúGÕP
XXXVIII
÷Õ D÷DFODUÕQ DUDVÕQGD GD\DQÕE YD[WÕQ QHFԥ [DLQFԥVLQԥ NHoGL\LQL
KLVV HOԥGLP 1ԥKD\ԥW \D÷Õú Yԥ J|] \DúODUÕ DUDVÕQGDQ R ELUL \DWDT
RWD÷ÕQÕQ GD LúÕ÷ÕQÕQ \DQGÕ÷ÕQÕ VH]GLP
6RQUD EDú YHUԥQOԥUL GԥKúԥWOL \X[X NLPL [DWÕUODGÕP .OԥN
Oԥ oDUSÕúDUDT SԥQFԥUԥ EDUPDTOÕ÷Õ\OD LNLQFL PԥUWԥEԥ\ԥ GÕUPDú
GÕP (\YDQGDQ NRULGRUD NHoLE 0DUL\DQÕQ \DWDT RWD÷ÕQÕ D[WDUÕE
WDSGÕP G|úԥPԥGԥNL LúÕT ]ROD÷Õ RWD÷ÕQ \HULQL GԥTLT J|VWԥULUGL
7LWUԥ\ԥQ ԥOLPOԥ EÕoD÷Õ VÕ[ÕE RWD÷ÕQ TDSÕVÕQÕ DoGÕP 0DUL\D SD
UÕOGD\DQ J|]OԥULQL ]Pԥ ]LOOԥ\ԥQGԥ PԥQ TDSÕQÕQ D÷]ÕQGD GD
\DQPÕúGÕPGÕUÕE DVWDGDQ VRUXúGX
± 1ԥ oQ JԥOPLVԥQ ;XDQ 3DEOR"
6DoÕQGDQ \DSÕúÕE SÕoÕOGDGÕP
130
hUԥ\LP úLGGԥWOԥ G|\QUG $÷DFODUÕQ DOWÕQGDNÕ VÕ÷ÕQDFD÷ÕPGD
EDúD GúGP NL GԥIԥOԥUOԥ WԥVԥYYU HOԥGL\LP VRQ JԥOLE oDWÕE Qԥ
KD\ԥW EX L\UԥQF VLUU DoÕODFDT
%LULQFL PԥUWԥEԥGԥQ J|]P oԥNPLUGLP RUD WDPDPLOԥ TD
UDQOÕTGÕ %LU D] NHoPLú ;DQWHUԥ Pԥ[VXV RUWDGDNÕ \DWDT RWD÷ÕQÕQ
LúÕ÷Õ \DQGÕ +ԥOԥ J|]OԥQLOPԥ] KHo Qԥ EDú YHUPLUGL ± ;DQWHULQ
\DWDT RWD÷Õ SLOOԥNԥQOԥ ]Eԥ] LGL Yԥ EX SԥQFԥUԥOԥULQ LON RODUDT
LúÕTODQPDVÕ WԥELL LGL øQGL R ELUL RWD÷ÕQ LúÕ÷Õ \DQPDOÕ\GÕ 0DUL\D
QÕQ |] RWD÷ÕQD JHWPԥVL oQ OD]ÕP RODFDT KԥU VDQL\ԥQL Uԥ\LPLQ
úLGGԥWOL G|\QWV PúD\LԥW HOԥ\LUGL
$QFDT RQXQ RWD÷ÕQÕQ LúÕ÷Õ \DQPDT ELOPLUGL
øODKL TԥOELPL GROGXUDQ LQWԥKDVÕ] WԥQKDOÕ÷Õ WԥVYLU HOԥPԥN
JFQGԥ GH\LOԥP 6DQNL VRQXQFX JԥPL PԥQL NLPVԥ \DúDPD\DQ
DGDGDQ DSDUPDT ԥYԥ]LQԥ N|Pԥ\ԥ oD÷ÕUDQ VLTQDOODUÕ J|UPԥGԥQ
\DQÕPGDQ |WE NHoPLúGL 0ԥQ \DYDú\DYDú \HUԥ o|NGP HOԥ ELO
ELUGԥQELUԥ TRFDOPÕúGÕP
XXXVIII
KLVV HOԥGLP 1ԥKD\ԥW \D÷Õú Yԥ J|] \DúODUÕ DUDVÕQGDQ R ELUL \DWDT
RWD÷ÕQÕQ GD LúÕ÷ÕQÕQ \DQGÕ÷ÕQÕ VH]GLP
6RQUD EDú YHUԥQOԥUL GԥKúԥWOL \X[X NLPL [DWÕUODGÕP .OԥN
Oԥ oDUSÕúDUDT SԥQFԥUԥ EDUPDTOÕ÷Õ\OD LNLQFL PԥUWԥEԥ\ԥ GÕUPDú
GÕP (\YDQGDQ NRULGRUD NHoLE 0DUL\DQÕQ \DWDT RWD÷ÕQÕ D[WDUÕE
WDSGÕP G|úԥPԥGԥNL LúÕT ]ROD÷Õ RWD÷ÕQ \HULQL GԥTLT J|VWԥULUGL
7LWUԥ\ԥQ ԥOLPOԥ EÕoD÷Õ VÕ[ÕE RWD÷ÕQ TDSÕVÕQÕ DoGÕP 0DUL\D SD
UÕOGD\DQ J|]OԥULQL ]Pԥ ]LOOԥ\ԥQGԥ PԥQ TDSÕQÕQ D÷]ÕQGD GD
\DQPÕúGÕP
± 1ԥ oQ JԥOPLVԥQ ;XDQ 3DEOR"
6DoÕQGDQ \DSÕúÕE SÕoÕOGDGÕP
130