Page 129 - "Latın Amerikası romanı"
P. 129
DGL Kԥ\DWÕQÕ \DúD\ÕUGÕ 9XUWXW KԥUGԥQ SԥQFԥUԥQLQ \DQÕQGDQ NH
oԥQGԥ RQXQ VDNLWFԥ NԥGԥUOԥ PԥQL J|]OԥGL\LQL J|UUGP QL\ԥ
PԥQL QL\ԥ VDNLWFԥ Yԥ NԥGԥUOԥ" DQFDT HOԥ ROXUGX NL YD[WÕQGD J|
UQPUG \D GLULGLUL EDVGÕUÕODQ DGDPÕ PXPL\\ԥWOԥ XQXGXUGX
Yԥ PԥQ ]P úúԥ GLYDUD V|\Nԥ\LE RQXQ X]DTGD TD\÷ÕVÕ]FDVÕQD
QHFԥ UԥTV HOԥGL\LQL JOG\Q J|UUGP \D GDKD SLV KHo J|U
PUGP Yԥ RQXQ KDUGDVD ԥQ ԥOoDWPD] D÷ODJԥOPԥ] \HUGԥ ROGX÷X
QX WԥVԥYYU HOԥ\LUGLP 9ԥ RQGD PԥKNXP ROXQGX÷XP WԥQKDOÕ÷ÕQ
ԥYYԥO GúQG\PGԥQ Gԥ GԥKúԥWOL ROGX÷XQX KLVV HOԥ\LUGLP
XXXVII
'ԥQL] Yԥ WXQHOOԥULQ LQWԥKDVÕ] YD[WÕ NHoLEJHGԥQGԥ ;DQWHU
Yԥ 0DUL\D |Q TDSÕGDNÕ SLOOԥNԥQOԥ DúD÷Õ GúGOԥU 2QODUÕ TROTR
OD JHGԥQ J|UE Uԥ\LPLQ ELU SDUoD EX]D G|QG\Q KLVV HOԥGLP
+Ho KDUD WԥOԥVPԥ\ԥQ DGDPODU NLPL \DYDú\DYDú JHGLUGL
OԥU ³+DUD WԥOԥVԥVLGLOԥU NL"´ ± DFÕDFÕ GúQGP $[Õ 0DUL\D EL
OLUGL NL EX JQ RQD HKWL\DFÕP YDU EX D[úDP RQGDQ |WU GDUÕ[D
FDP ԥEԥV \HUԥ J|]OԥGL\LP KԥU GԥTLTԥ ԥ]DE oԥNԥFԥ\ԥP %LOLUGL
NL R VDNLWOLNGԥQ Oԥ]]ԥW DOGÕ÷Õ KԥPLQ DQ PԥQ úEKԥOԥU Yԥ [ԥ\DO
ODU FԥKԥQQԥPLQGԥ \DQÕE TRYUXODFDP %HOԥ ]ԥULI TDGÕQ QHFԥ Gԥ
GDúUԥNOL ROD ELOԥUPLú 2 WXIDQTDED÷Õ TDUDODQ J|\OԥUL VH\U HOԥ
\LE EX DGDPÕQ EX PLVNLQLQ TROXQD JLUԥUԥN SDUNGD Jԥ]LU RWXQ
VWQGԥ RQXQOD \DQDúÕ RWXUXE JOOԥULQ ԥWULQL VLQԥVLQԥ oԥNLU |]
Gԥ ELOLU NL KԥPLQ GԥTLTԥ PԥQLP J|]OԥULP ԥEԥV \HUԥ RQX D[WDUD
FDT HYOԥULQԥ ]ԥQJ YXUDFDP PDOLNDQԥ\ԥ JHWGL\LQL |\UԥQLE DF
VR[XOFDQODU VUV Uԥ\LPԥ GDUDúÕEPÕú NLPL úEKԥOԥU LoLQGԥ
VԥKUDQÕQ RUWDVÕQGD PԥKY RODFDP
0DUL\D LVԥ EX ]DYDOOÕ\OD V|KEԥW HOԥ\LUGL %X PXUGDU
DGDPOD Qԥ EDUԥGԥ GDQÕúPDT RODUGÕ" +DQVÕ GLOGԥ"
$QFDT EԥONԥ PԥQ \D]Õ÷DP" 2QODU GD HOԥ PԥQԥ JOUOԥU"
0ԥJԥU WXQHOGԥQ úLIUԥOL PԥNWXEODU J|QGԥUԥQ PԥQ VDUVDT GH\LOGLP"
;DQWHUOԥ 0DUL\D SDUNGD [H\OL Jԥ]LúGLOԥU ùLPúԥ\LQ GR÷UD
GÕ÷Õ EXOXGODU DUWÕT EDúÕPÕ]ÕQ VWQGԥQ DVÕOPÕúGÕ .OԥN ԥVGL LON
129
oԥQGԥ RQXQ VDNLWFԥ NԥGԥUOԥ PԥQL J|]OԥGL\LQL J|UUGP QL\ԥ
PԥQL QL\ԥ VDNLWFԥ Yԥ NԥGԥUOԥ" DQFDT HOԥ ROXUGX NL YD[WÕQGD J|
UQPUG \D GLULGLUL EDVGÕUÕODQ DGDPÕ PXPL\\ԥWOԥ XQXGXUGX
Yԥ PԥQ ]P úúԥ GLYDUD V|\Nԥ\LE RQXQ X]DTGD TD\÷ÕVÕ]FDVÕQD
QHFԥ UԥTV HOԥGL\LQL JOG\Q J|UUGP \D GDKD SLV KHo J|U
PUGP Yԥ RQXQ KDUGDVD ԥQ ԥOoDWPD] D÷ODJԥOPԥ] \HUGԥ ROGX÷X
QX WԥVԥYYU HOԥ\LUGLP 9ԥ RQGD PԥKNXP ROXQGX÷XP WԥQKDOÕ÷ÕQ
ԥYYԥO GúQG\PGԥQ Gԥ GԥKúԥWOL ROGX÷XQX KLVV HOԥ\LUGLP
XXXVII
'ԥQL] Yԥ WXQHOOԥULQ LQWԥKDVÕ] YD[WÕ NHoLEJHGԥQGԥ ;DQWHU
Yԥ 0DUL\D |Q TDSÕGDNÕ SLOOԥNԥQOԥ DúD÷Õ GúGOԥU 2QODUÕ TROTR
OD JHGԥQ J|UE Uԥ\LPLQ ELU SDUoD EX]D G|QG\Q KLVV HOԥGLP
+Ho KDUD WԥOԥVPԥ\ԥQ DGDPODU NLPL \DYDú\DYDú JHGLUGL
OԥU ³+DUD WԥOԥVԥVLGLOԥU NL"´ ± DFÕDFÕ GúQGP $[Õ 0DUL\D EL
OLUGL NL EX JQ RQD HKWL\DFÕP YDU EX D[úDP RQGDQ |WU GDUÕ[D
FDP ԥEԥV \HUԥ J|]OԥGL\LP KԥU GԥTLTԥ ԥ]DE oԥNԥFԥ\ԥP %LOLUGL
NL R VDNLWOLNGԥQ Oԥ]]ԥW DOGÕ÷Õ KԥPLQ DQ PԥQ úEKԥOԥU Yԥ [ԥ\DO
ODU FԥKԥQQԥPLQGԥ \DQÕE TRYUXODFDP %HOԥ ]ԥULI TDGÕQ QHFԥ Gԥ
GDúUԥNOL ROD ELOԥUPLú 2 WXIDQTDED÷Õ TDUDODQ J|\OԥUL VH\U HOԥ
\LE EX DGDPÕQ EX PLVNLQLQ TROXQD JLUԥUԥN SDUNGD Jԥ]LU RWXQ
VWQGԥ RQXQOD \DQDúÕ RWXUXE JOOԥULQ ԥWULQL VLQԥVLQԥ oԥNLU |]
Gԥ ELOLU NL KԥPLQ GԥTLTԥ PԥQLP J|]OԥULP ԥEԥV \HUԥ RQX D[WDUD
FDT HYOԥULQԥ ]ԥQJ YXUDFDP PDOLNDQԥ\ԥ JHWGL\LQL |\UԥQLE DF
VR[XOFDQODU VUV Uԥ\LPԥ GDUDúÕEPÕú NLPL úEKԥOԥU LoLQGԥ
VԥKUDQÕQ RUWDVÕQGD PԥKY RODFDP
0DUL\D LVԥ EX ]DYDOOÕ\OD V|KEԥW HOԥ\LUGL %X PXUGDU
DGDPOD Qԥ EDUԥGԥ GDQÕúPDT RODUGÕ" +DQVÕ GLOGԥ"
$QFDT EԥONԥ PԥQ \D]Õ÷DP" 2QODU GD HOԥ PԥQԥ JOUOԥU"
0ԥJԥU WXQHOGԥQ úLIUԥOL PԥNWXEODU J|QGԥUԥQ PԥQ VDUVDT GH\LOGLP"
;DQWHUOԥ 0DUL\D SDUNGD [H\OL Jԥ]LúGLOԥU ùLPúԥ\LQ GR÷UD
GÕ÷Õ EXOXGODU DUWÕT EDúÕPÕ]ÕQ VWQGԥQ DVÕOPÕúGÕ .OԥN ԥVGL LON
129
