Page 126 - "Latın Amerikası romanı"
P. 126
QL PHPDUOD PTD\LVԥ HGԥQ JLFEԥVԥUOԥU LQGL Oԥ]]ԥW DOD ELOԥU
OԥU *X\D LQVDQ EX GԥUԥFԥGԥ Gԥ\LúPԥN TGUԥWLQGԥGLU %X JLFOԥU
GԥQ KDQVÕ JPDQ HGԥUGL NL EX PNԥPPԥO NRQVWUXNVL\DQÕQ Yԥ
³oR[ D÷ÕOOÕ´ QԥOԥULQVԥ DOWÕQGD LQGLFԥ SVNUԥFԥN YXONDQ \DWÕU"
+Ho NLP øQGL RQODUÕQ GD÷ÕODQ VWXQODUGDQ VÕQGÕUÕODQ KH\NԥOOԥU
GԥQ WVWOԥQԥQ [DUDEDOÕTGDQ Oԥ]]ԥW DOPD÷D YD[WODUÕ RODFDT 2Q
ODUÕQ KDPÕVÕ EXUGD GDúODúPÕú .DEXVODU SDQWHRQXQGD ³hPLGVL]
OLN Yԥ ;ԥFDOԥW PX]H\L´QGԥ LGL $QFDT ELUFԥ úH\L L]VL]VRUDTVÕ]
PԥKY HOԥPԥN LVWԥ\LUGLP 6RQ GԥIԥ WDEOR\D J|] Jԥ]GLUGLP ԤOLP
TROXP X\XúGX $QFDT WԥUԥGGG HOԥPԥGԥQ J|] \DúODUÕ DUDVÕQGDQ
VDKLOLQ RQXQOD ELU \HUGԥ X]DTGD GD\DQÕE KԥVUԥWOԥ J|]Oԥ\ԥQ TDGÕ
QÕQ WLNԥWLNԥ ROGX÷XQX J|UGP 7DEORQXQ TDOÕTODUÕQÕ oLUNOL FÕQ
GÕUD G|QԥQԥ TԥGԥU D\DTODUÕPOD WDSGDODGÕP %X VDGԥO|YK KԥVUԥW
HOԥFԥ Gԥ FDYDEVÕ] TDODFDT 2QXQ PԥQDVÕ] ROGX÷XQX LQGL GDKD
D\GÕQ EDúD GúGP
0DQHOOLQLQ HYLQԥ FXPGXP DQFDT RQX WDSPDGÕP 2QXQ
³9LDX´ NLWDE GNDQÕQGD ROD ELOԥFԥ\LQL GHGLOԥU 7H] RUD\D FXP
GXP 2QX WDSÕE ELU NԥQDUD oԥNGLP GHGLP ³PԥQԥ VԥQLQ PDúÕQÕQ
OD]ÕPGÕ´ 2 WԥԥFFEOԥQLE Qԥ EDú YHUGL\LQL VRUXúGX ԤYYԥOFԥGԥQ
KHo Qԥ GúQPԥPLúGLP DQFDT \DODQ GDQÕúD ELOGLP ³DWDP D÷ÕU
[ԥVWԥGL VԥKԥUԥ TԥGԥU LVԥ TDWDU ROPD\DFDT´ 0DQHOOL WԥNOLI HWGL
NL |] DSDUVÕQ DQFDT PԥQ WԥN JHWPԥN LVWԥGL\LPL GH\LE WԥNOLIL
UԥGG HOԥGLP 2 \HQԥ KH\UԥWOԥ PԥQԥ ED[ÕE DoDUÕ YHUGL
XXXV
$[úDP VDDW DOWÕ LGL +HVDEODPDPD J|Uԥ 0DQHOOLQLQ PDúÕ
QÕ LOԥ G|UG VDDWD PDOLNDQԥ\ԥ oDWD ELOԥUGLP ³NLUOԥúGLP
0DU GHO 3ODWD úRVHVLQԥ oÕ[DQ NLPL VUԥWL \] VԥNVԥQԥ TDO
GÕUGÕP Yԥ TH\ULDGL UXK \NVԥNOL\L KLVV HOԥGLP øQGL EXQX D[ÕU
NL 0DUL\D\D QԥVԥ HOԥ\ԥFԥ\LPL Pԥ\\ԥQOԥúGLUGL\LPOԥ L]DK HOԥ
\LUԥP 2 0DUL\D\D NL VDQNL úúԥ GLYDUÕQ DU[DVÕQGD \DúD\ÕUGÕ ±
RQX J|UPԥN RODUGÕ DQFDT VԥVLQL HúLWPԥN WR[XQPDT PPNQ
126
OԥU *X\D LQVDQ EX GԥUԥFԥGԥ Gԥ\LúPԥN TGUԥWLQGԥGLU %X JLFOԥU
GԥQ KDQVÕ JPDQ HGԥUGL NL EX PNԥPPԥO NRQVWUXNVL\DQÕQ Yԥ
³oR[ D÷ÕOOÕ´ QԥOԥULQVԥ DOWÕQGD LQGLFԥ SVNUԥFԥN YXONDQ \DWÕU"
+Ho NLP øQGL RQODUÕQ GD÷ÕODQ VWXQODUGDQ VÕQGÕUÕODQ KH\NԥOOԥU
GԥQ WVWOԥQԥQ [DUDEDOÕTGDQ Oԥ]]ԥW DOPD÷D YD[WODUÕ RODFDT 2Q
ODUÕQ KDPÕVÕ EXUGD GDúODúPÕú .DEXVODU SDQWHRQXQGD ³hPLGVL]
OLN Yԥ ;ԥFDOԥW PX]H\L´QGԥ LGL $QFDT ELUFԥ úH\L L]VL]VRUDTVÕ]
PԥKY HOԥPԥN LVWԥ\LUGLP 6RQ GԥIԥ WDEOR\D J|] Jԥ]GLUGLP ԤOLP
TROXP X\XúGX $QFDT WԥUԥGGG HOԥPԥGԥQ J|] \DúODUÕ DUDVÕQGDQ
VDKLOLQ RQXQOD ELU \HUGԥ X]DTGD GD\DQÕE KԥVUԥWOԥ J|]Oԥ\ԥQ TDGÕ
QÕQ WLNԥWLNԥ ROGX÷XQX J|UGP 7DEORQXQ TDOÕTODUÕQÕ oLUNOL FÕQ
GÕUD G|QԥQԥ TԥGԥU D\DTODUÕPOD WDSGDODGÕP %X VDGԥO|YK KԥVUԥW
HOԥFԥ Gԥ FDYDEVÕ] TDODFDT 2QXQ PԥQDVÕ] ROGX÷XQX LQGL GDKD
D\GÕQ EDúD GúGP
0DQHOOLQLQ HYLQԥ FXPGXP DQFDT RQX WDSPDGÕP 2QXQ
³9LDX´ NLWDE GNDQÕQGD ROD ELOԥFԥ\LQL GHGLOԥU 7H] RUD\D FXP
GXP 2QX WDSÕE ELU NԥQDUD oԥNGLP GHGLP ³PԥQԥ VԥQLQ PDúÕQÕQ
OD]ÕPGÕ´ 2 WԥԥFFEOԥQLE Qԥ EDú YHUGL\LQL VRUXúGX ԤYYԥOFԥGԥQ
KHo Qԥ GúQPԥPLúGLP DQFDT \DODQ GDQÕúD ELOGLP ³DWDP D÷ÕU
[ԥVWԥGL VԥKԥUԥ TԥGԥU LVԥ TDWDU ROPD\DFDT´ 0DQHOOL WԥNOLI HWGL
NL |] DSDUVÕQ DQFDT PԥQ WԥN JHWPԥN LVWԥGL\LPL GH\LE WԥNOLIL
UԥGG HOԥGLP 2 \HQԥ KH\UԥWOԥ PԥQԥ ED[ÕE DoDUÕ YHUGL
XXXV
$[úDP VDDW DOWÕ LGL +HVDEODPDPD J|Uԥ 0DQHOOLQLQ PDúÕ
QÕ LOԥ G|UG VDDWD PDOLNDQԥ\ԥ oDWD ELOԥUGLP ³
0DU GHO 3ODWD úRVHVLQԥ oÕ[DQ NLPL VUԥWL \] VԥNVԥQԥ TDO
GÕUGÕP Yԥ TH\ULDGL UXK \NVԥNOL\L KLVV HOԥGLP øQGL EXQX D[ÕU
NL 0DUL\D\D QԥVԥ HOԥ\ԥFԥ\LPL Pԥ\\ԥQOԥúGLUGL\LPOԥ L]DK HOԥ
\LUԥP 2 0DUL\D\D NL VDQNL úúԥ GLYDUÕQ DU[DVÕQGD \DúD\ÕUGÕ ±
RQX J|UPԥN RODUGÕ DQFDT VԥVLQL HúLWPԥN WR[XQPDT PPNQ
126
