Page 122 - "Latın Amerikası romanı"
P. 122
6DQNL TRU[XOX \X[XQXQ TDUDEDVPDVÕ WԥQWԥQԥOL \HULúOԥ |QP
GԥQ NHoLUGL 7ԥOԥVLN JH\LQGL\LP YD[W úEKԥOL [DWLUԥOԥU PԥQL EU
G EL]LP LON WHOHIRQ GDQÕúÕ÷ÕPÕ] Yԥ RQXQ KL\OԥJԥUOL\L ԥOD EDFDUPD
VÕ oR[OX PԥúT QԥWLFԥVLQGԥ VԥVLQL ԥVGLUԥ ELOPԥVL RQXQ Eԥ]L PԥP
PDOÕ ILNLUOԥULQGԥ VH]LOԥQ N|OJԥOԥU ³PԥQԥ GԥUG YHUPԥN´ TRU[XVX
EXQXQ LVԥ ELU PԥQDVÕ YDUÕ\GÕ ³0ԥQ VԥQԥ \DODQOD ILNULPLQ VWQGԥ
GXUPDPDTOD VLUOԥUOԥ TH\ULVԥPLPL KLVVOԥU Yԥ GX\÷XODUOD GԥUG
YHUԥFԥ\ԥP´ $[Õ R PԥQL ԥVO VHYJL\Oԥ D÷UÕGD ELOPԥ]GL .LEULWOԥ
RODQ ]F VԥKQԥ Yԥ ԥYYԥOԥYYԥO 0DUL\DQÕQ KԥWWD PԥQLP |SúP
GԥQ EHOԥ \D\ÕQPDVÕ \D[ÕQOÕ÷D LVԥ PԥQGԥQ ]ԥKOԥVL JHWGL\LQL \D Pԥ
Qԥ RODQ KLVVOԥULQLQ ԥQ \D[úÕ KDOGD DQDOÕT KLVVOԥUL ROPDVÕQÕ GH\ԥQGԥQ
VRQUD UD]ÕODúPDVÕ oԥWLQ NL ILORVRIVWRLN $O\HQGHGԥQ |\UԥQGL\L P
NԥPPԥO VHNVXDO WԥFUEԥ RQXQ UL\DNDUOÕ÷ÕQÕ ELU GDKD VEXW HGԥQ
ԥULQԥ RODQ PԥKԥEEԥWLQGԥQ GDQÕúGÕTODUÕ LNL]OOԥUGԥQ Yԥ \DODQoÕODU
GDQ LEDUԥW DLOԥVL ROPD\DQ HVNL]OԥUL |]QGԥQ X\GXUXE TRKXPODUÕQÕ
XWDQPDGDQ ԥOԥ VDOPD÷Õ PDOLNDQԥGԥ úDP \HPԥ\LQGԥNL VԥKQԥ TR
QDT RWD÷ÕQGDNÕ PEDKLVԥ Yԥ ;DQWHULQ TÕVTDQFOÕ÷Õ \DPDFGD RWXUDQ
GD D÷]ÕQGDQ oÕ[DQ V|]OԥU ³0ԥQ KDoDQVD QHFԥ Gԥ DOGDQPÕúDP´ ±
NLP" Qԥ YD[W" QHFԥ" ± Yԥ R ELUL NX]HQL\Oԥ ³ԥ]DEOÕ Yԥ GԥKúԥWOL KDGL
VԥOԥU´ 0DUL\DQÕQ TH\ULL[WL\DUL D÷]ÕQGDQ oÕ[DUGÕ÷Õ V|]OԥUL D\GÕQ
ODúGÕUPDVÕQÕ [DKLú HOԥ\ԥQGԥ XúDTOÕT [DWLUԥOԥULQԥ GDOGÕ÷ÕQGDQ PԥQL
HúLWPԥPԥVL EԥONԥ Gԥ LON GԥIԥ VԥPLPL ROGX÷X YD[W VDGԥFԥ PԥQL
HúLWPԥPԥVL Yԥ QԥKD\ԥW UXPÕQ \D NLP ELOLU UXVOD RODQ L\UԥQF ԥK
YDODW 0ԥQLP WDEORPD JOԥQ EX L\UԥQF GRQX]XQ Yԥ RQX oԥNPԥN
oQ PԥQԥ LOKDP YHUԥQ R LQFԥ Pԥ[OXTXQ R[úDU PԥTDPGD VLIԥWOԥUL
QLQ LIDGԥVL H\QL LGL øODKL %UDPVÕQ PHORGL\DVÕQÕ Yԥ oLUNDE ERUXVX
QX H\QL TDUDQOÕT \HUDOWÕ \ROODUÕQ ELUOԥúGLUGL\LQL J|UԥQGԥ LQVDQ [LVOԥ
WLQԥ QHFԥ Gԥ QLIUԥW HWPԥ\ԥVԥQ
XXXIII
%X SDUODT IDQWDVPDTRULN DUDúGÕUPD ]DPDQÕ oÕ[DUGÕ÷ÕP Qԥ
WLFԥOԥU ROGXTFD Wԥ[PLQL LGL VԥKY HOԥPԥGL\LPԥ ԥPLQ ROVDP GD RQ
ODUÕ VEXW HOԥ\ԥ ELOPLUGLP 4ԥILO ILNLUOԥúGLP PԥQ LQGL\ԥ TԥGԥU
122
GԥQ NHoLUGL 7ԥOԥVLN JH\LQGL\LP YD[W úEKԥOL [DWLUԥOԥU PԥQL EU
G EL]LP LON WHOHIRQ GDQÕúÕ÷ÕPÕ] Yԥ RQXQ KL\OԥJԥUOL\L ԥOD EDFDUPD
VÕ oR[OX PԥúT QԥWLFԥVLQGԥ VԥVLQL ԥVGLUԥ ELOPԥVL RQXQ Eԥ]L PԥP
PDOÕ ILNLUOԥULQGԥ VH]LOԥQ N|OJԥOԥU ³PԥQԥ GԥUG YHUPԥN´ TRU[XVX
EXQXQ LVԥ ELU PԥQDVÕ YDUÕ\GÕ ³0ԥQ VԥQԥ \DODQOD ILNULPLQ VWQGԥ
GXUPDPDTOD VLUOԥUOԥ TH\ULVԥPLPL KLVVOԥU Yԥ GX\÷XODUOD GԥUG
YHUԥFԥ\ԥP´ $[Õ R PԥQL ԥVO VHYJL\Oԥ D÷UÕGD ELOPԥ]GL .LEULWOԥ
RODQ ]F VԥKQԥ Yԥ ԥYYԥOԥYYԥO 0DUL\DQÕQ KԥWWD PԥQLP |SúP
GԥQ EHOԥ \D\ÕQPDVÕ \D[ÕQOÕ÷D LVԥ PԥQGԥQ ]ԥKOԥVL JHWGL\LQL \D Pԥ
Qԥ RODQ KLVVOԥULQLQ ԥQ \D[úÕ KDOGD DQDOÕT KLVVOԥUL ROPDVÕQÕ GH\ԥQGԥQ
VRQUD UD]ÕODúPDVÕ oԥWLQ NL ILORVRIVWRLN $O\HQGHGԥQ |\UԥQGL\L P
NԥPPԥO VHNVXDO WԥFUEԥ RQXQ UL\DNDUOÕ÷ÕQÕ ELU GDKD VEXW HGԥQ
ԥULQԥ RODQ PԥKԥEEԥWLQGԥQ GDQÕúGÕTODUÕ LNL]OOԥUGԥQ Yԥ \DODQoÕODU
GDQ LEDUԥW DLOԥVL ROPD\DQ HVNL]OԥUL |]QGԥQ X\GXUXE TRKXPODUÕQÕ
XWDQPDGDQ ԥOԥ VDOPD÷Õ PDOLNDQԥGԥ úDP \HPԥ\LQGԥNL VԥKQԥ TR
QDT RWD÷ÕQGDNÕ PEDKLVԥ Yԥ ;DQWHULQ TÕVTDQFOÕ÷Õ \DPDFGD RWXUDQ
GD D÷]ÕQGDQ oÕ[DQ V|]OԥU ³0ԥQ KDoDQVD QHFԥ Gԥ DOGDQPÕúDP´ ±
NLP" Qԥ YD[W" QHFԥ" ± Yԥ R ELUL NX]HQL\Oԥ ³ԥ]DEOÕ Yԥ GԥKúԥWOL KDGL
VԥOԥU´ 0DUL\DQÕQ TH\ULL[WL\DUL D÷]ÕQGDQ oÕ[DUGÕ÷Õ V|]OԥUL D\GÕQ
ODúGÕUPDVÕQÕ [DKLú HOԥ\ԥQGԥ XúDTOÕT [DWLUԥOԥULQԥ GDOGÕ÷ÕQGDQ PԥQL
HúLWPԥPԥVL EԥONԥ Gԥ LON GԥIԥ VԥPLPL ROGX÷X YD[W VDGԥFԥ PԥQL
HúLWPԥPԥVL Yԥ QԥKD\ԥW UXPÕQ \D NLP ELOLU UXVOD RODQ L\UԥQF ԥK
YDODW 0ԥQLP WDEORPD JOԥQ EX L\UԥQF GRQX]XQ Yԥ RQX oԥNPԥN
oQ PԥQԥ LOKDP YHUԥQ R LQFԥ Pԥ[OXTXQ R[úDU PԥTDPGD VLIԥWOԥUL
QLQ LIDGԥVL H\QL LGL øODKL %UDPVÕQ PHORGL\DVÕQÕ Yԥ oLUNDE ERUXVX
QX H\QL TDUDQOÕT \HUDOWÕ \ROODUÕQ ELUOԥúGLUGL\LQL J|UԥQGԥ LQVDQ [LVOԥ
WLQԥ QHFԥ Gԥ QLIUԥW HWPԥ\ԥVԥQ
XXXIII
%X SDUODT IDQWDVPDTRULN DUDúGÕUPD ]DPDQÕ oÕ[DUGÕ÷ÕP Qԥ
WLFԥOԥU ROGXTFD Wԥ[PLQL LGL VԥKY HOԥPԥGL\LPԥ ԥPLQ ROVDP GD RQ
ODUÕ VEXW HOԥ\ԥ ELOPLUGLP 4ԥILO ILNLUOԥúGLP PԥQ LQGL\ԥ TԥGԥU
122
