Page 121 - "Latın Amerikası romanı"
P. 121
UD L]DK LVWԥ\LUPLú NLPL PԥQԥ ED[GÕ %X EԥGEԥ[WLQ VԥQԥWLP
KDTTÕQGD Qԥ GH\ԥFԥ\LQLQ YHFLPԥ ROPDGÕ÷ÕQÕ EDúD GúԥUVLQL]
'HGLP NL ERú úH\ԥ YD[W VԥUI HOԥPԥ\ԥ Gԥ\Pԥ]
%L] \DWDTGD RODQGD VRQ GԥUԥFԥ R[úDUOÕT PԥQL KH\UԥWԥ Jԥ
WLUGL EX UXPÕQ TÕ]ÕQÕQ ]QGԥNL LIDGԥQL ELU GԥIԥ 0DUL\DGD J|U
PúGP
± )DKLúԥ ± KLGGԥWOԥ TÕúTÕUÕE L\UԥQԥUԥN RQGDQ DUDODQGÕP
± ԤOEԥWWԥ R IDKLúԥGL
5XPÕQ TÕ]Õ LODQ NLPL TÕYUÕOÕE TROXPX EԥUN GLúOԥGL (Oԥ
ELOPLúGL NL R V|] RQD GH\LUԥP 2QXQ VWQԥ TÕúTÕUDUDT EX VDDW
EXUGDQ UԥGG ROPDVD RQX LW NLPL JԥEԥUGԥFԥ\LPL V|\Oԥ\ԥUԥN TÕ]Õ
WԥSLNOԥ\ԥWԥSLNOԥ\ԥ HPDODW[DQDGDQ TRYGXP $U[DVÕQFD [H\OL SXO
DWVDP GD R PԥQL V|\ԥV|\ԥ JHWGL %WQ LQVDQODUD RODQ QLIUԥ
WLPGԥQ Uԥ\LP EXODQÕUGÕ 6DUVÕOPÕú KDOGD ELU [H\OL GD\DQÕE |]
KLVVOԥULPGԥQ EDú oÕ[DUPD÷D oDOÕúGÕP 1ԥKD\ԥW TԥUDUD JԥOGLP
KDPDPD JLULE YDQQDQÕ VR\XT VX LOԥ GROGXUDUDT VR\XQXE VX\D
JLUGLP %ԥ]L úH\OԥUL D\GÕQODúGÕUPDT LVWԥ\LUGLP Yԥ |]Pԥ JԥOԥQԥ
TԥGԥU YDQQDGD TDOGÕP 7ԥGULFԥQ KԥPLúԥNL PKDNLPԥ TDELOL\\ԥWL
JHUL TD\ÕWGÕ øVWLQDG Q|TWԥVL WDSGÕ÷ÕPÕ KLVV HOԥ\LE GDKD D\ÕT
EDúOD GúQPԥ\ԥ oDOÕúGÕP +HVDEÕ QԥGԥQ DSDUÕUGÕP" &DYDEÕQGD
D÷OÕPD GԥUKDO ELU QHoԥ V|] JԥOGL UXPÕQ TÕ]Õ 0DUL\D IDKLúԥ
Kԥ]] VLPXO\DVL\D %X V|]OԥUGԥQ PKP QԥVԥ ԥPԥOԥ JԥOPԥOL\GL
RQODUGD JL]OԥQԥQ KԥTLTԥWԥ ԥVDVODQPDT OD]ÕPÕ\GÕ 6|]OԥUL OD]ÕPL
TD\GDGD G]PԥN oQ ELU QHoԥ GԥIԥ FԥKG HOԥGLP QԥKD\ԥW GԥK
úԥWOL DQFDT ODEG QԥWLFԥ\ԥ JԥOGLP IDKLúԥ LOԥ 0DUL\DQÕQ ]QQ
LIDGԥVL H\QL LGL IDKLúԥ \DODQGDQ |]Q Kԥ]] DOÕUPÕú NLPL J|VWԥ
ULUGL GHPԥOL 0DUL\D GD |]Q HOԥ J|VWԥULUGL 0DUL\D IDKLúԥGL
± )DKLúԥ IDKLúԥ IDKLúԥ ± YDQQDGDQ VÕoUD\DUDT TÕúTÕUGÕP
%DúÕP ԥQ \D[úÕ YD[WODUGDNÕ NLPL GԥKúԥWOL GԥUԥFԥGԥ D\GÕQ
LúOԥ\LUGL %WQ EXQODUOD TXUWDUPDT OD]ÕP ROGX÷XQX 0DUL\DQÕQ
]JQ VԥVLQLQ ԥ]LOLEE]OPԥ\LQLQ GDKD PԥQL DOGDGD ELOPԥ\ԥ
Fԥ\LQL J|]ԥO EDúD GúUGP øQGL \DOQÕ] PԥQWLTԥ WDEH ROXE E
WQ úEKԥOL ILNLUOԥUL ED[ÕúODUÕ 0DUL\DQÕQ EWQ PԥPPDOÕ V
NXWXQX |]Pԥ TRU[PDGDQ ELUGԥIԥOLN DQODWPDOÕ\GÕP
121
KDTTÕQGD Qԥ GH\ԥFԥ\LQLQ YHFLPԥ ROPDGÕ÷ÕQÕ EDúD GúԥUVLQL]
'HGLP NL ERú úH\ԥ YD[W VԥUI HOԥPԥ\ԥ Gԥ\Pԥ]
%L] \DWDTGD RODQGD VRQ GԥUԥFԥ R[úDUOÕT PԥQL KH\UԥWԥ Jԥ
WLUGL EX UXPÕQ TÕ]ÕQÕQ ]QGԥNL LIDGԥQL ELU GԥIԥ 0DUL\DGD J|U
PúGP
± )DKLúԥ ± KLGGԥWOԥ TÕúTÕUÕE L\UԥQԥUԥN RQGDQ DUDODQGÕP
± ԤOEԥWWԥ R IDKLúԥGL
5XPÕQ TÕ]Õ LODQ NLPL TÕYUÕOÕE TROXPX EԥUN GLúOԥGL (Oԥ
ELOPLúGL NL R V|] RQD GH\LUԥP 2QXQ VWQԥ TÕúTÕUDUDT EX VDDW
EXUGDQ UԥGG ROPDVD RQX LW NLPL JԥEԥUGԥFԥ\LPL V|\Oԥ\ԥUԥN TÕ]Õ
WԥSLNOԥ\ԥWԥSLNOԥ\ԥ HPDODW[DQDGDQ TRYGXP $U[DVÕQFD [H\OL SXO
DWVDP GD R PԥQL V|\ԥV|\ԥ JHWGL %WQ LQVDQODUD RODQ QLIUԥ
WLPGԥQ Uԥ\LP EXODQÕUGÕ 6DUVÕOPÕú KDOGD ELU [H\OL GD\DQÕE |]
KLVVOԥULPGԥQ EDú oÕ[DUPD÷D oDOÕúGÕP 1ԥKD\ԥW TԥUDUD JԥOGLP
KDPDPD JLULE YDQQDQÕ VR\XT VX LOԥ GROGXUDUDT VR\XQXE VX\D
JLUGLP %ԥ]L úH\OԥUL D\GÕQODúGÕUPDT LVWԥ\LUGLP Yԥ |]Pԥ JԥOԥQԥ
TԥGԥU YDQQDGD TDOGÕP 7ԥGULFԥQ KԥPLúԥNL PKDNLPԥ TDELOL\\ԥWL
JHUL TD\ÕWGÕ øVWLQDG Q|TWԥVL WDSGÕ÷ÕPÕ KLVV HOԥ\LE GDKD D\ÕT
EDúOD GúQPԥ\ԥ oDOÕúGÕP +HVDEÕ QԥGԥQ DSDUÕUGÕP" &DYDEÕQGD
D÷OÕPD GԥUKDO ELU QHoԥ V|] JԥOGL UXPÕQ TÕ]Õ 0DUL\D IDKLúԥ
Kԥ]] VLPXO\DVL\D %X V|]OԥUGԥQ PKP QԥVԥ ԥPԥOԥ JԥOPԥOL\GL
RQODUGD JL]OԥQԥQ KԥTLTԥWԥ ԥVDVODQPDT OD]ÕPÕ\GÕ 6|]OԥUL OD]ÕPL
TD\GDGD G]PԥN oQ ELU QHoԥ GԥIԥ FԥKG HOԥGLP QԥKD\ԥW GԥK
úԥWOL DQFDT ODEG QԥWLFԥ\ԥ JԥOGLP IDKLúԥ LOԥ 0DUL\DQÕQ ]QQ
LIDGԥVL H\QL LGL IDKLúԥ \DODQGDQ |]Q Kԥ]] DOÕUPÕú NLPL J|VWԥ
ULUGL GHPԥOL 0DUL\D GD |]Q HOԥ J|VWԥULUGL 0DUL\D IDKLúԥGL
± )DKLúԥ IDKLúԥ IDKLúԥ ± YDQQDGDQ VÕoUD\DUDT TÕúTÕUGÕP
%DúÕP ԥQ \D[úÕ YD[WODUGDNÕ NLPL GԥKúԥWOL GԥUԥFԥGԥ D\GÕQ
LúOԥ\LUGL %WQ EXQODUOD TXUWDUPDT OD]ÕP ROGX÷XQX 0DUL\DQÕQ
]JQ VԥVLQLQ ԥ]LOLEE]OPԥ\LQLQ GDKD PԥQL DOGDGD ELOPԥ\ԥ
Fԥ\LQL J|]ԥO EDúD GúUGP øQGL \DOQÕ] PԥQWLTԥ WDEH ROXE E
WQ úEKԥOL ILNLUOԥUL ED[ÕúODUÕ 0DUL\DQÕQ EWQ PԥPPDOÕ V
NXWXQX |]Pԥ TRU[PDGDQ ELUGԥIԥOLN DQODWPDOÕ\GÕP
121
