Page 128 - "Latın Amerikası romanı"
P. 128
KúԥWOL GԥUԥFԥGԥ X]XQ KDGLVԥOԥUOԥ [DWLUԥOԥUOԥ GROX LGL R JDK
FRúTXQ TDUD oD\ JDK 0DUL\D LOԥ PԥQLP WԥUSԥQPԥGԥQ ]Eԥ]
GXUXE ELUELULPL]L VH\U HWGL\LPL] oR[ GLQF oR[ KDPDU ԥEԥGL Gԥ
QL] LGL VRQUD GԥQL] \HQԥ oD\ ROXE XúDT \X[XVXQGD ROGX÷X NLPL
EL]L oԥNLE DSDUÕUGÕ Yԥ 0DUL\DQÕQ DW EHOLQGԥ oDSGÕ÷ÕQÕ J|UUGP
VDoODUÕ NOԥNGԥ \HOOԥQLUGL J|]OԥUL DOÕúÕE\DQÕUGÕ FԥQXEGDNÕ GR÷
PD NԥQGGԥ [ԥVWԥ ROGX÷XPD J|Uԥ |] RWD÷ÕPGD GXVWDT HGLOPLú
|]P LVԥ R FU DOÕúÕE\DQDQ J|]OԥUOԥ SԥQFԥUԥQLQ DU[DVÕQGDQ TDUD
ED[ÕUGÕP 6DQNL EL] ± YD[WÕQ VWQGԥQ H\QL FU D[ÕE NHoGL\L LNL
GR÷PD DGDP \DQDúÕ JHWGL\LPL]L XQDPDGDQ |PUP] SDUDOHO
NDULGRUODUGD \D WXQHOOԥUGԥ \DúDPÕúGÕT NL NRULGRUXQ VRQXQGD
oԥNGL\LP WDEORQXQ TDUúÕVÕQGD J|UúԥN EX WDEOR DoDU LGL ± Pԥ
QLP DUWÕT EXUGD ROGX÷XPX NRULGRUODUÕQ DUWÕT NԥVLúGL\LQL Yԥ EL
]LP J|Uú YD[WÕPÕ]ÕQ oDWGÕ÷ÕQÕ ELOGLUԥQ \DOQÕ] 0DUL\D oQ Qԥ
]ԥUGԥ WXWXOPXú JL]OL [ԥEԥUGDUOÕT LGL
*|Uú YD[WÕ oDWPÕúGÕ $QFDT NRULGRUODU NԥVLúPLúGLPL N|
QOOԥULPL] TRYXúPXúGXPX" 1ԥ D[PDT VԥKYGԥ SDUDOHO JHGLUGL DQFDT LQGL EL]L D\ÕUDQ GLYDU úúԥGԥQ LGL Yԥ PԥQ
ԥOoDWPD] GLQLEGDQÕúPD\DQ 0DUL\DQÕ J|Uԥ ELOLUGLP« $PPD EX
GLYDU GD KԥPLúԥ úԥIIDI ROPXUGX KԥUGԥQ \HQԥ TDUD GDúD oHYULOLUGL
RQGD Qԥ EDú YHUGL\LQL 0DUL\DQÕ J|Uԥ ELOPԥ\ԥQGԥ RQXQ Qԥ HOԥGL
\LQL KDQVÕ TԥULEԥ KDGLVԥOԥUOԥ ]OԥúGL\LQL ELOPLUGLP +ԥWWD PԥQԥ
HOԥ JԥOGL NL RQXQ ] Gԥ Gԥ\LúLE LVWHK]DOÕ PLPLNDGDQ WDQÕQPD]
KDOD GúE Yԥ EDúTD VLIԥWL\Oԥ JOUG NRULGRU ԥKYDODWÕ LVԥ PԥQLP
XúDT X\GXUPDP PԥQDVÕ] \DQOÕúOÕT LGL KԥU KDOGD \DOQÕ] ELU WXQHO
P|YFXG LGL TDUDQOÕT Yԥ NLPVԥVL] ELU WXQHO ± XúDTOÕ÷ÕPÕQ JԥQFOL
\LPLQ |PUPQ NHoGL\L WXQHO 9ԥ úúԥ GLYDUÕQ úԥIIDI J|]FNOԥUL
QLQ ELULQGԥ EX TÕ] SH\GD RODQGD VDGԥO|YKFԥVLQԥ RQXQ TRQúX WX
QHOGԥQ JԥOGL\LQL GúQPúGP ԥVOLQGԥ LVԥ R E|\N VDKLOVL] WX
QHO VDNLQOԥULQԥ ԥOoDWPD] RODQ GQ\D\D DLG LGL ROD ELOVLQ TԥULEԥ
J|]F\ԥ PDUDT [DWLULQԥ \D[ÕQODúPÕúGÕ PԥQLP oDUԥVL] WԥQKDOÕ÷Õ
PÕQ úDKLGL ROPXúGX \D PԥQLP WDEORPD GúԥQ DoDU RQGD PDUDT
R\DWPÕúGÕ 9ԥ PԥQ NRULGRUGD YXUQX[GX÷XP YD[W R ED\ÕUGD UԥTV
OԥUL ED\UDPODUÕ VHYLQFOԥUL TD\÷ÕVÕ]OÕTODUÕ LOԥ ELUOLNGԥ KDPÕ NLPL
128
FRúTXQ TDUD oD\ JDK 0DUL\D LOԥ PԥQLP WԥUSԥQPԥGԥQ ]Eԥ]
GXUXE ELUELULPL]L VH\U HWGL\LPL] oR[ GLQF oR[ KDPDU ԥEԥGL Gԥ
QL] LGL VRQUD GԥQL] \HQԥ oD\ ROXE XúDT \X[XVXQGD ROGX÷X NLPL
EL]L oԥNLE DSDUÕUGÕ Yԥ 0DUL\DQÕQ DW EHOLQGԥ oDSGÕ÷ÕQÕ J|UUGP
VDoODUÕ NOԥNGԥ \HOOԥQLUGL J|]OԥUL DOÕúÕE\DQÕUGÕ FԥQXEGDNÕ GR÷
PD NԥQGGԥ [ԥVWԥ ROGX÷XPD J|Uԥ |] RWD÷ÕPGD GXVWDT HGLOPLú
|]P LVԥ R FU DOÕúÕE\DQDQ J|]OԥUOԥ SԥQFԥUԥQLQ DU[DVÕQGDQ TDUD
ED[ÕUGÕP 6DQNL EL] ± YD[WÕQ VWQGԥQ H\QL FU D[ÕE NHoGL\L LNL
GR÷PD DGDP \DQDúÕ JHWGL\LPL]L XQDPDGDQ |PUP] SDUDOHO
NDULGRUODUGD \D WXQHOOԥUGԥ \DúDPÕúGÕT NL NRULGRUXQ VRQXQGD
oԥNGL\LP WDEORQXQ TDUúÕVÕQGD J|UúԥN EX WDEOR DoDU LGL ± Pԥ
QLP DUWÕT EXUGD ROGX÷XPX NRULGRUODUÕQ DUWÕT NԥVLúGL\LQL Yԥ EL
]LP J|Uú YD[WÕPÕ]ÕQ oDWGÕ÷ÕQÕ ELOGLUԥQ \DOQÕ] 0DUL\D oQ Qԥ
]ԥUGԥ WXWXOPXú JL]OL [ԥEԥUGDUOÕT LGL
*|Uú YD[WÕ oDWPÕúGÕ $QFDT NRULGRUODU NԥVLúPLúGLPL N|
QOOԥULPL] TRYXúPXúGXPX" 1ԥ D[PDT VԥKY
ԥOoDWPD] GLQLEGDQÕúPD\DQ 0DUL\DQÕ J|Uԥ ELOLUGLP« $PPD EX
GLYDU GD KԥPLúԥ úԥIIDI ROPXUGX KԥUGԥQ \HQԥ TDUD GDúD oHYULOLUGL
RQGD Qԥ EDú YHUGL\LQL 0DUL\DQÕ J|Uԥ ELOPԥ\ԥQGԥ RQXQ Qԥ HOԥGL
\LQL KDQVÕ TԥULEԥ KDGLVԥOԥUOԥ ]OԥúGL\LQL ELOPLUGLP +ԥWWD PԥQԥ
HOԥ JԥOGL NL RQXQ ] Gԥ Gԥ\LúLE LVWHK]DOÕ PLPLNDGDQ WDQÕQPD]
KDOD GúE Yԥ EDúTD VLIԥWL\Oԥ JOUG NRULGRU ԥKYDODWÕ LVԥ PԥQLP
XúDT X\GXUPDP PԥQDVÕ] \DQOÕúOÕT LGL KԥU KDOGD \DOQÕ] ELU WXQHO
P|YFXG LGL TDUDQOÕT Yԥ NLPVԥVL] ELU WXQHO ± XúDTOÕ÷ÕPÕQ JԥQFOL
\LPLQ |PUPQ NHoGL\L WXQHO 9ԥ úúԥ GLYDUÕQ úԥIIDI J|]FNOԥUL
QLQ ELULQGԥ EX TÕ] SH\GD RODQGD VDGԥO|YKFԥVLQԥ RQXQ TRQúX WX
QHOGԥQ JԥOGL\LQL GúQPúGP ԥVOLQGԥ LVԥ R E|\N VDKLOVL] WX
QHO VDNLQOԥULQԥ ԥOoDWPD] RODQ GQ\D\D DLG LGL ROD ELOVLQ TԥULEԥ
J|]F\ԥ PDUDT [DWLULQԥ \D[ÕQODúPÕúGÕ PԥQLP oDUԥVL] WԥQKDOÕ÷Õ
PÕQ úDKLGL ROPXúGX \D PԥQLP WDEORPD GúԥQ DoDU RQGD PDUDT
R\DWPÕúGÕ 9ԥ PԥQ NRULGRUGD YXUQX[GX÷XP YD[W R ED\ÕUGD UԥTV
OԥUL ED\UDPODUÕ VHYLQFOԥUL TD\÷ÕVÕ]OÕTODUÕ LOԥ ELUOLNGԥ KDPÕ NLPL
128
