Page 50 - Sela
P. 50
İLO XOSE SELA
uzadırlar – onlara qarşı bu qәdәr amansızdılar! Polisin
gәlişi kefimi pozdu, özümü sakit göstәrmәyә çalışsam da,
hәyәcandan, deyәsәn, bunu bacarmadım. Polislәrlә birlikdә
qarının iyirmi beş yaşlarında caydaq, tәkәbbürlü nәvәsi dә
gәlmişdi, bu da mәni xilas elәdi, ona qoçaq deyib, ovcuna
altı peset qoyan kimi, sevincindәn gözü ayağının altını
seçmәdi, otaqdan güllәtәk çıxdı vә әminәm, Allaha yalvarırdı
ki, nәnәsi atın ayağı altına tez-tez düşsün. Polis bığlarını
sığallayıb, boğazını arıtlayaraq, bәrk sürmәmәyi tövsiyә
edib, zәrәr görmüş tәrәf tez yola gәldiyinә görә, mәni daha
narahat etmәyib getdi.
Lola çağırılmamış qonaqları görәndә donub qaldı, ancaq
ürkәk olsa da, qorxaq qadınlardan deyildi, tezcә özünә
gәldi – yanaqları yenә allandı, gözlәri parıldadı, dodaqlarına
tәbәssüm qondu, gözәlliyi, cәsarәti dәrhal özünә qayıtdı.
Yaxşı yadımdadı ki, qarnını ilk dәfә onda sezdim; onun bu
görünüşü ürәyimi sızıldatdı, mәrhәmәt hissi isә, oğlum
olacağı fikri hәlә dә mәndә hәyәcan yaratmadığına görә,
narahat olan vicdanımı sakitlәşdirdi. Qarnı o qәdәr dә
sezilmirdi, әgәr heç nә bilmәsәydim, yәqin, fikir vermәzdim.
Meridada ev üçün bәzi xırda-xuruş aldıq, ancaq özümüzlә
az pul götürmüşdük, hәlә qarının nәvәsinә dә altı peset
vermişdim. Kәndә dönmәyi qәrara aldım, çünki ehtiyatlı
adam cibinin pulunu qәpiyinә qәdәr xәrclәmәz. Yenә
senyor Visentenin qәşәng yәhәrini madyanın belinә qoydum,
çulu bürmәlәyib yәhәrin qaşına bağladım vә arvadım atın
tәrkindә, gәldiyim kimi dә Torremexioya qayıtdım. Evim,
bildiyiniz kimi, Almendralexo yolunun üstündәydi, biz
isә Meridadan gәldiyimizdәn, evә çatmaq üçün kәndin
içindәn keçmәliydik. Şәr qarışan vaxt olduğuna görә,
camaat tәntәnәli qayıdışımızı görüb, o zaman hәlә
tükәnmәmiş sevgilәrini ifadә edәrәk, Lola ilә mәni çox
mehriban qarşıladılar. Subaylıq dostlarımın vә iş yoldaşları-
50
uzadırlar – onlara qarşı bu qәdәr amansızdılar! Polisin
gәlişi kefimi pozdu, özümü sakit göstәrmәyә çalışsam da,
hәyәcandan, deyәsәn, bunu bacarmadım. Polislәrlә birlikdә
qarının iyirmi beş yaşlarında caydaq, tәkәbbürlü nәvәsi dә
gәlmişdi, bu da mәni xilas elәdi, ona qoçaq deyib, ovcuna
altı peset qoyan kimi, sevincindәn gözü ayağının altını
seçmәdi, otaqdan güllәtәk çıxdı vә әminәm, Allaha yalvarırdı
ki, nәnәsi atın ayağı altına tez-tez düşsün. Polis bığlarını
sığallayıb, boğazını arıtlayaraq, bәrk sürmәmәyi tövsiyә
edib, zәrәr görmüş tәrәf tez yola gәldiyinә görә, mәni daha
narahat etmәyib getdi.
Lola çağırılmamış qonaqları görәndә donub qaldı, ancaq
ürkәk olsa da, qorxaq qadınlardan deyildi, tezcә özünә
gәldi – yanaqları yenә allandı, gözlәri parıldadı, dodaqlarına
tәbәssüm qondu, gözәlliyi, cәsarәti dәrhal özünә qayıtdı.
Yaxşı yadımdadı ki, qarnını ilk dәfә onda sezdim; onun bu
görünüşü ürәyimi sızıldatdı, mәrhәmәt hissi isә, oğlum
olacağı fikri hәlә dә mәndә hәyәcan yaratmadığına görә,
narahat olan vicdanımı sakitlәşdirdi. Qarnı o qәdәr dә
sezilmirdi, әgәr heç nә bilmәsәydim, yәqin, fikir vermәzdim.
Meridada ev üçün bәzi xırda-xuruş aldıq, ancaq özümüzlә
az pul götürmüşdük, hәlә qarının nәvәsinә dә altı peset
vermişdim. Kәndә dönmәyi qәrara aldım, çünki ehtiyatlı
adam cibinin pulunu qәpiyinә qәdәr xәrclәmәz. Yenә
senyor Visentenin qәşәng yәhәrini madyanın belinә qoydum,
çulu bürmәlәyib yәhәrin qaşına bağladım vә arvadım atın
tәrkindә, gәldiyim kimi dә Torremexioya qayıtdım. Evim,
bildiyiniz kimi, Almendralexo yolunun üstündәydi, biz
isә Meridadan gәldiyimizdәn, evә çatmaq üçün kәndin
içindәn keçmәliydik. Şәr qarışan vaxt olduğuna görә,
camaat tәntәnәli qayıdışımızı görüb, o zaman hәlә
tükәnmәmiş sevgilәrini ifadә edәrәk, Lola ilә mәni çox
mehriban qarşıladılar. Subaylıq dostlarımın vә iş yoldaşları-
50
