Page 390 - Sela
P. 390
İLO XOSE SELA
Santo Kazaysın yanına qulluqçu düzәldib, ata Serafin heç
nәyin dәrdini çәkmәdәn hәyatdan lәzzәt ala, vaxtını çaxıra
vә ondan heç dә az xoşlamadığı Manolittaya hәsr elәyә
bilәrdi.
Ancaq insan özünü göyün yeddinci qatında hiss elәyәndә,
bәxti qәfil ondan üz döndәrir vә bu dәyişiklik elә tez baş
verir ki, heç nәyi düzәltmәyә macal tapmırsan. Seminariya
tәlәbәsi gözlәnilmәdәn öldü, işlәr elә әyildi ki, özünü cırsan
da, xeyri yoxdu. Mәlumdu ki, hәr adamdan bir xeyli yeni
adam yaranır, hәr bәdbәxtlikdәn dә daha betәr bәdbәxtliklәr
törәyә bilәr, ancaq o da çoxdan mәlumdu ki, dәrdin ömrü
uzun olmur. Əminik ki, indi karabiner cәhәnnәmdә yanıb,
öz günahlarının cәzasını çәkir, ancaq qızları vә sağ qalan
oğlu haqqında bunu deyә bilmәrik: bәlkә, onlar son anda
tövbә edib, qır qazanından qurtulublar.
Zavallı Pio seminariyada qotur tutmuş, keçәllәşib
sahibsiz pişik kimi pis günә düşmüşdü. Hәkim ona çimmәyi
tövsiyә etmişdi, o bәdbәxt dә yuyunmaq üçün Minyo
çayının sahilinә getmişdi, ancaq adәt elәmәdiyindәn, ya
Allah bilir, nәyә görәsә, ruhәn vә cismәn elә әsaslı surәtdә
tәmizlәnmişdi ki, onu daha sağ görәn olmamışdı; bir xeyli
müddәt sonra artıq polis oğlanın meyidini murdar olmuş
qoyun kimi Laquardiya yaxınlığında tapmışdı.
Oğlunun ölümündәn xәbәr tutan Serafin qәzәblәnib
donna Basilisanın bacıları donna Diqna vә donna Perfektanın
üstünә cummuşdu.
Kilsәyә getdiklәrindәn ev sahibәlәrini tapmamışdı, evdә
yalnız Doloros adlı qulluqçu mulat qadın idi, o da Serafini
әsl zәhәrli ilan kimi qarşılayıb, pillәkәndәn içәri burax-
mamışdı. Serafin pillәkәndә oturmuş, ancaq orada da
gözlәyә bilmәmişdi: evi tüstüylә doldurduğunu bәhanә
edib, Doloros onun başına bir lәyәn su tökmüşdü.
Artırmada gözlәmәli olmuşdu. Donna Diqna vә donna
Perfekta tezliklә qayıtmışdılar; onların qabağına getmişdi,
ancaq, deyәsәn, hәmin gün işlәri tәrs gәtirirdi: öz
390
Santo Kazaysın yanına qulluqçu düzәldib, ata Serafin heç
nәyin dәrdini çәkmәdәn hәyatdan lәzzәt ala, vaxtını çaxıra
vә ondan heç dә az xoşlamadığı Manolittaya hәsr elәyә
bilәrdi.
Ancaq insan özünü göyün yeddinci qatında hiss elәyәndә,
bәxti qәfil ondan üz döndәrir vә bu dәyişiklik elә tez baş
verir ki, heç nәyi düzәltmәyә macal tapmırsan. Seminariya
tәlәbәsi gözlәnilmәdәn öldü, işlәr elә әyildi ki, özünü cırsan
da, xeyri yoxdu. Mәlumdu ki, hәr adamdan bir xeyli yeni
adam yaranır, hәr bәdbәxtlikdәn dә daha betәr bәdbәxtliklәr
törәyә bilәr, ancaq o da çoxdan mәlumdu ki, dәrdin ömrü
uzun olmur. Əminik ki, indi karabiner cәhәnnәmdә yanıb,
öz günahlarının cәzasını çәkir, ancaq qızları vә sağ qalan
oğlu haqqında bunu deyә bilmәrik: bәlkә, onlar son anda
tövbә edib, qır qazanından qurtulublar.
Zavallı Pio seminariyada qotur tutmuş, keçәllәşib
sahibsiz pişik kimi pis günә düşmüşdü. Hәkim ona çimmәyi
tövsiyә etmişdi, o bәdbәxt dә yuyunmaq üçün Minyo
çayının sahilinә getmişdi, ancaq adәt elәmәdiyindәn, ya
Allah bilir, nәyә görәsә, ruhәn vә cismәn elә әsaslı surәtdә
tәmizlәnmişdi ki, onu daha sağ görәn olmamışdı; bir xeyli
müddәt sonra artıq polis oğlanın meyidini murdar olmuş
qoyun kimi Laquardiya yaxınlığında tapmışdı.
Oğlunun ölümündәn xәbәr tutan Serafin qәzәblәnib
donna Basilisanın bacıları donna Diqna vә donna Perfektanın
üstünә cummuşdu.
Kilsәyә getdiklәrindәn ev sahibәlәrini tapmamışdı, evdә
yalnız Doloros adlı qulluqçu mulat qadın idi, o da Serafini
әsl zәhәrli ilan kimi qarşılayıb, pillәkәndәn içәri burax-
mamışdı. Serafin pillәkәndә oturmuş, ancaq orada da
gözlәyә bilmәmişdi: evi tüstüylә doldurduğunu bәhanә
edib, Doloros onun başına bir lәyәn su tökmüşdü.
Artırmada gözlәmәli olmuşdu. Donna Diqna vә donna
Perfekta tezliklә qayıtmışdılar; onların qabağına getmişdi,
ancaq, deyәsәn, hәmin gün işlәri tәrs gәtirirdi: öz
390
