Page 316 - Sela
P. 316
İLO XOSE SELA
itәlәyib gәtirmişdi; Qaudensio Beyra kor olduğu üçün
gәlmәmәliydi; heyvanları әhlilәşdirәn Baqaneyralı
Polikarponun cibindә әlә öyrәşdirdiyi siçan var, heç kimin
xәtrinә dәymәmәk üçün çıxarmır; taxta ayaqlı Monço Preqisas
ilbiz kimi çanağından çıxıb; möhtәrәm Evelio dayı, başqa
sözlә desәk, Xabarin (Qaban) vә aydın mәsәlәdi, Robin
Lebosan; kimsә uzaqdan gәlib, hamısının başında şlyapa,
kartuz, ya karlist papağı var, birinә “sәn” deyә müraciәt
elәyirlәr, birinә “siz” deyә, don Kamilo başına yumru şlyapa
qoyub, qurd dәrisindәn yaxalığı olan palto geyinib; qonaqlara
senyorita Ramona, Adeqa, onun qızı Benisya, Martinili sәfeh
qız vә Monço Preqisasın kuzinaları Georgina vә Adela
qulluq elәyirlәr, senyorita Ramonanın nökәrlәrini saymağa
dәymәz, çox qocadılar; kişilәr isti yemәk vә hisә verilmiş
donuz әti, ya xәmirin arasında qızardılmış әtlә şam elәyirlәr,
kimin könlü nә istәsә, şirin heyvanın vә qurudulmuş yemişin
üstündәn pendir yeyirlәr, saat on ikini vuranda don
Kamilonun işarәsiylә hamı susub siqar yandırır, don Kamilo
hamı üçün siqar gәtirib, qadınlar qәhvә vә araq verirlәr,
sonra mәtbәxә gedirlәr, heç biri qapının arasından qulaq
asmaq üçün ayağını saxlamır, çünki kişi işini kişi hәll elәyәr,
qadınlar bunu bilir vә ehtiram göstәrir, elә şeylәr var ki, onu
qadına yalnız yataqda demәk olar, onu da hәmişә yox.
– Hamı dursun. “İlahi...”
– “Gündәlik ruzimizi...”
Tәzәdәn oturanda hamıya stul çatmır, don Kamilo
Robin Lebosana baxır.
– Qohumumuz Robin Lebosan Kastro de Sela hәqiqәtә
kölgә salmadan hәr şeyi doğru-düzgün bizә danışacaq.
Robin hündürdәn, yerli-yataqlı hamımızın bildiklәrini
danışır, axırda soruşur:
– Baldomero Afuto vә Sidran Seqadeni öldürәnin adını
demәyimi istәyirsinizmi?
316
itәlәyib gәtirmişdi; Qaudensio Beyra kor olduğu üçün
gәlmәmәliydi; heyvanları әhlilәşdirәn Baqaneyralı
Polikarponun cibindә әlә öyrәşdirdiyi siçan var, heç kimin
xәtrinә dәymәmәk üçün çıxarmır; taxta ayaqlı Monço Preqisas
ilbiz kimi çanağından çıxıb; möhtәrәm Evelio dayı, başqa
sözlә desәk, Xabarin (Qaban) vә aydın mәsәlәdi, Robin
Lebosan; kimsә uzaqdan gәlib, hamısının başında şlyapa,
kartuz, ya karlist papağı var, birinә “sәn” deyә müraciәt
elәyirlәr, birinә “siz” deyә, don Kamilo başına yumru şlyapa
qoyub, qurd dәrisindәn yaxalığı olan palto geyinib; qonaqlara
senyorita Ramona, Adeqa, onun qızı Benisya, Martinili sәfeh
qız vә Monço Preqisasın kuzinaları Georgina vә Adela
qulluq elәyirlәr, senyorita Ramonanın nökәrlәrini saymağa
dәymәz, çox qocadılar; kişilәr isti yemәk vә hisә verilmiş
donuz әti, ya xәmirin arasında qızardılmış әtlә şam elәyirlәr,
kimin könlü nә istәsә, şirin heyvanın vә qurudulmuş yemişin
üstündәn pendir yeyirlәr, saat on ikini vuranda don
Kamilonun işarәsiylә hamı susub siqar yandırır, don Kamilo
hamı üçün siqar gәtirib, qadınlar qәhvә vә araq verirlәr,
sonra mәtbәxә gedirlәr, heç biri qapının arasından qulaq
asmaq üçün ayağını saxlamır, çünki kişi işini kişi hәll elәyәr,
qadınlar bunu bilir vә ehtiram göstәrir, elә şeylәr var ki, onu
qadına yalnız yataqda demәk olar, onu da hәmişә yox.
– Hamı dursun. “İlahi...”
– “Gündәlik ruzimizi...”
Tәzәdәn oturanda hamıya stul çatmır, don Kamilo
Robin Lebosana baxır.
– Qohumumuz Robin Lebosan Kastro de Sela hәqiqәtә
kölgә salmadan hәr şeyi doğru-düzgün bizә danışacaq.
Robin hündürdәn, yerli-yataqlı hamımızın bildiklәrini
danışır, axırda soruşur:
– Baldomero Afuto vә Sidran Seqadeni öldürәnin adını
demәyimi istәyirsinizmi?
316
