Page 304 - Sela
P. 304
İLO XOSE SELA
Klarita atasız, qeyd kitabçalı nacins don Xesus
Mansanedosuz vә iyrәncliyә dözmәyib müharibәdә sinәsini
güllә qabağına verәn adaxlısız qaldı, nacinslәr öz yaxınlarının
hәyatı ilә oynayıb, onu iyrәnc sevinclә öldürürlәr, zavallılar
ölürlәr vә qüssәylә, gizlin utancaq qüssәylә özlәrini
öldürmәyә imkan verirlәr; don Xesusun uğursuz kürәkәni,
Klaritanın adaxlısı da Parroçanın evinә gәlirdi, insana
istirahәt lazımdı, hamı bunu arzulayır, mәncә, Parroçanın
evindә heç vaxt olmayan yeganә adam topçu Kamilodu,
bunu niyә dediyimi bilmirәm, o, sağdı, ancaq buradan
uzaqdadı, demәk olar, Orensedә heç vaxt görünmür.
– O daha çox Pontevedraya gedir?
– Hә, Santyaqoya da, daha çox Santyaqoya, Padronun
yarısı Santyaqodan gәlmәdi.
Xatırladıqlarımız artıq ölüblәr, dәfn dә olunublar, Allah
onlara rәhmәt elәsin. Daha heç nә demәyәcәm, qurtarmaq
lazımdı, ölәnlәrin heç dә hamısı Parroçanın müştәrisi
olmamışdı, Orensedә başqa, bordellәr dә var, padre
Santisteban öz qәzәbli moizәlәrindә onları fahişәxana,
bordel, әxlaqsızlıq yuvası adlandırır.
– Onun, әn azı, yüz adı var, ancaq bu eşşәk bilmir.
Çoxlarının içindә xain oturub, bunda әlahiddә bir şey
yoxdu, çoxdan mәlum olan insan xüsusiyyәtidi, onu nәzәrdә
tutmaq kifayәt elәyәr; don Kasto Borreqo Sançes-Puentenin
sidiyindә turşuluq azalanda, onun davakarlığı da azaldı,
әvvәl heç kim ona tab gәtirmәzdi, Parroçanın qızları vahimә
içindәydilәr, hamını yerindә oturdan Parroçanın özü dә
onunla mübahisәyә girişmәzdi, yaxşısı budur, qoy pul
vermәmiş getsin; bir axşam don Kostanı avtomobil vurdu,
ölmәdi, ancaq ayaqları kәsildi, üstәlik dә, sürücü kömәk
elәmәyib, don Kastonun dediyinә görә, italiyalı imiş,
maşındakıların hamısı italiyalı imiş, – indi haradan bilәsәn! –
ona gecә qarovulçusu kömәk elәyib, yardım mәntәqәsinә
kimi sürüyüb; aydındı ki, don Kasto sarsıntıdan şalvarı
batırıbmış.
304
Klarita atasız, qeyd kitabçalı nacins don Xesus
Mansanedosuz vә iyrәncliyә dözmәyib müharibәdә sinәsini
güllә qabağına verәn adaxlısız qaldı, nacinslәr öz yaxınlarının
hәyatı ilә oynayıb, onu iyrәnc sevinclә öldürürlәr, zavallılar
ölürlәr vә qüssәylә, gizlin utancaq qüssәylә özlәrini
öldürmәyә imkan verirlәr; don Xesusun uğursuz kürәkәni,
Klaritanın adaxlısı da Parroçanın evinә gәlirdi, insana
istirahәt lazımdı, hamı bunu arzulayır, mәncә, Parroçanın
evindә heç vaxt olmayan yeganә adam topçu Kamilodu,
bunu niyә dediyimi bilmirәm, o, sağdı, ancaq buradan
uzaqdadı, demәk olar, Orensedә heç vaxt görünmür.
– O daha çox Pontevedraya gedir?
– Hә, Santyaqoya da, daha çox Santyaqoya, Padronun
yarısı Santyaqodan gәlmәdi.
Xatırladıqlarımız artıq ölüblәr, dәfn dә olunublar, Allah
onlara rәhmәt elәsin. Daha heç nә demәyәcәm, qurtarmaq
lazımdı, ölәnlәrin heç dә hamısı Parroçanın müştәrisi
olmamışdı, Orensedә başqa, bordellәr dә var, padre
Santisteban öz qәzәbli moizәlәrindә onları fahişәxana,
bordel, әxlaqsızlıq yuvası adlandırır.
– Onun, әn azı, yüz adı var, ancaq bu eşşәk bilmir.
Çoxlarının içindә xain oturub, bunda әlahiddә bir şey
yoxdu, çoxdan mәlum olan insan xüsusiyyәtidi, onu nәzәrdә
tutmaq kifayәt elәyәr; don Kasto Borreqo Sançes-Puentenin
sidiyindә turşuluq azalanda, onun davakarlığı da azaldı,
әvvәl heç kim ona tab gәtirmәzdi, Parroçanın qızları vahimә
içindәydilәr, hamını yerindә oturdan Parroçanın özü dә
onunla mübahisәyә girişmәzdi, yaxşısı budur, qoy pul
vermәmiş getsin; bir axşam don Kostanı avtomobil vurdu,
ölmәdi, ancaq ayaqları kәsildi, üstәlik dә, sürücü kömәk
elәmәyib, don Kastonun dediyinә görә, italiyalı imiş,
maşındakıların hamısı italiyalı imiş, – indi haradan bilәsәn! –
ona gecә qarovulçusu kömәk elәyib, yardım mәntәqәsinә
kimi sürüyüb; aydındı ki, don Kasto sarsıntıdan şalvarı
batırıbmış.
304
