Page 305 - Sela
P. 305
İki ölü üçün mazurka
– Donya Pura, Malaqadan olan bığlı leytenant Fermin
Pendon Pası xatırlayırsınız? İşlә mәşğul olmaqdansa, pula
qәnaәt etmәk üçün salonda boş-boşuna dolaşırdı.
– Hә, yadıma düşdü! Ona nә olub?
– Əşi, heç nә, dünәn butulka ilә öldürüblәr, qazla dolu
iri butulkanı qızdırıb atıblar.
– Yazıq! Bәs harada olub?
– Küçәnin ortasında, Tәkgöz Madyanın evindәn çıxanda,
böyük hay-küy qalxıb, hәrbçilәr dәrhal işә qarışıblar.
– İlahi!..
Kasandulfların Raymundosu Robin Lebosan Kastro de
Selaya deyib:
– Sәn gәrәk Kamilo әminin adından bütün qohumları
yığasan, mәncә, hәr iki nәsli toplamalısan: Moranların vә
Quxindeslәrin hamısını, biz onda çox olacağıq, vacib
mәsәlәdi, hamı gәrәk sözünü deyә, yığışana qәdәr hamı
susmalıdı, Monça bizә öz evini verәcәk, orada şәrait yaxşıdı.
Senyorita Ramonanın atası don Breqimo havada piruetlәr
elәyib, axşamlar öz aeroplanlarının siluetini rәngli işıqlarla
göstәrәn mәşhur tәyyarәçi-akrobatlar Vedrines, Qarnye,
Leforestye vә Lakombla dostluq elәyirdi, yerin biri mәsafәdәn
asılı olaraq iyirmi beş-otuz santim idi, xanımlar qәşәng
geyinirdilәr, başlarında duvaqlı şlyapa olurdu, o vaxt
senyorita Ramona hәlә doğulmamışdı.
Biz Moranlar atsifәt vә seyrәk dişli oluruq, topçu Kamilo
deyir ki, heç kimlә dәyişik salmamaq üçün bu kifayәtdi,
hәm dә tütün iyi verdiyimizi, bayramlarda, toyda dalaşmağı
xoşladığımızı deyirlәr, bu, doğru deyil; Quxindeslәr o
qәdәr dә seçilmirlәr, çünki qarışıqları çoxdu, bәlkә dә,
elәdi, ancaq nәsil qarışıqdan cılızlaşmaz, yalnız әlamәtlәr
itә bilәr, bunu isә dәrd elәmәyә dәymәz; nә deyildiyini
yadında saxla: kökünә güvәn, kәnardan evlәn, sonunda
güclәn; Moranların hamısı olmasa da, çoxu marşal Pardo
de Selanın törәmәlәridi; hәmin dövrdә marşal bütün
305
– Donya Pura, Malaqadan olan bığlı leytenant Fermin
Pendon Pası xatırlayırsınız? İşlә mәşğul olmaqdansa, pula
qәnaәt etmәk üçün salonda boş-boşuna dolaşırdı.
– Hә, yadıma düşdü! Ona nә olub?
– Əşi, heç nә, dünәn butulka ilә öldürüblәr, qazla dolu
iri butulkanı qızdırıb atıblar.
– Yazıq! Bәs harada olub?
– Küçәnin ortasında, Tәkgöz Madyanın evindәn çıxanda,
böyük hay-küy qalxıb, hәrbçilәr dәrhal işә qarışıblar.
– İlahi!..
Kasandulfların Raymundosu Robin Lebosan Kastro de
Selaya deyib:
– Sәn gәrәk Kamilo әminin adından bütün qohumları
yığasan, mәncә, hәr iki nәsli toplamalısan: Moranların vә
Quxindeslәrin hamısını, biz onda çox olacağıq, vacib
mәsәlәdi, hamı gәrәk sözünü deyә, yığışana qәdәr hamı
susmalıdı, Monça bizә öz evini verәcәk, orada şәrait yaxşıdı.
Senyorita Ramonanın atası don Breqimo havada piruetlәr
elәyib, axşamlar öz aeroplanlarının siluetini rәngli işıqlarla
göstәrәn mәşhur tәyyarәçi-akrobatlar Vedrines, Qarnye,
Leforestye vә Lakombla dostluq elәyirdi, yerin biri mәsafәdәn
asılı olaraq iyirmi beş-otuz santim idi, xanımlar qәşәng
geyinirdilәr, başlarında duvaqlı şlyapa olurdu, o vaxt
senyorita Ramona hәlә doğulmamışdı.
Biz Moranlar atsifәt vә seyrәk dişli oluruq, topçu Kamilo
deyir ki, heç kimlә dәyişik salmamaq üçün bu kifayәtdi,
hәm dә tütün iyi verdiyimizi, bayramlarda, toyda dalaşmağı
xoşladığımızı deyirlәr, bu, doğru deyil; Quxindeslәr o
qәdәr dә seçilmirlәr, çünki qarışıqları çoxdu, bәlkә dә,
elәdi, ancaq nәsil qarışıqdan cılızlaşmaz, yalnız әlamәtlәr
itә bilәr, bunu isә dәrd elәmәyә dәymәz; nә deyildiyini
yadında saxla: kökünә güvәn, kәnardan evlәn, sonunda
güclәn; Moranların hamısı olmasa da, çoxu marşal Pardo
de Selanın törәmәlәridi; hәmin dövrdә marşal bütün
305
