Page 303 - Sela
P. 303
İki ölü üçün mazurka
– Hәtta hamilә elәdiyi qızlardan da heç biri?
– Heç biri.
Adamlar susurlar, ancaq hәr şey dәyişir, üstәlik, indi
heç kim heç vaxt eyni şey barәdә mübahisә elәmir, Parroçanın
evindәki arvadbazın bir çoxu artıq nәfәs almır, kefә baxmır,
gәlmir, çünki ölüblәr vә dәfn olunublar, donya Xemmanın
әri don Teodosio ürәyindәn öldü, don Teodosionun fahişәlәrin
arasında әn çox hәmişә gülәrüz, mehriban olan Visidәn
xoşu gәlirdi, qeyd kitabçalı goreşәn don Xesus Mansaneda
üfunәt qoxuya-qoxuya öldü, Parroçanın qızları ondan
qaçırdılar, o isә, adәtәn, sәkkiz, ya on real çaypulu verirdi;
çaqqal Misifu da zibildi, onu artırmada biri boğazından,
biri sinәsindәn – iki bıçaq zәrbәsiylә öldürdülәr; Resurreksion
Penido, onu Lodola çağırırdılar, çünki elә bil bu saat
uçacaqdı, meyiti görәndә qorxusundan әsmişdi, Misifunun
meyidini ilk dәfә o görmüşdü, Parroçanın evindәkilәr onu
ağlamamışdılar, o, bәşәr övladının düşmәni idi, bu elә
sifәtindәn görünürdü; Marta Portuqaliyalı ölülәrin üzündәn
oxumağı bacarır, Marta Portuqaliyalı rәhmdil, pozğun,
tәravәtli bir qadın kimi kifayәt qәdәr tanınır; mәlumatlı
şәxslәrin dediyinә görә, onun dalı qarpız kimi xırtıldayır,
qeyd elәyim ki, bunu tәkcә onun haqqında söylәmirlәr;
Qaudensio Toreronun “Marsial, sәn hamıdan yaxşısan” şәn
pasodoblunu çalır; Xesusa xalamın adaxlısı (hamı belә deyir,
ancaq doğru deyil) Rikardo Vaskes Vilarinyo da hәrdәn
Parroçanın evinә gәlirdi, o da tibbi baxımdan ki, qızdırması
qalxmasın, çünki bәzәn yerimәyә dә halı olmurdu; Rikardo
Vaskes Vilarinyo gönüqalın idi, ağına-bozuna baxmırdı,
tәki onu razı salsınlar, Lusio Mouro tәk-tük hallarda Orensedә
olanda Parroçanın evinә gәlirdi, Lusio Mouro iridöşlü
qadınları, alma arağını vә tanqonu xoşlayırdı.
– Qaudensio akkordeonda çox yaxşı çalır, and içirәm
ki, dünyada ondan yaxşı çalan olmaz!
303
– Hәtta hamilә elәdiyi qızlardan da heç biri?
– Heç biri.
Adamlar susurlar, ancaq hәr şey dәyişir, üstәlik, indi
heç kim heç vaxt eyni şey barәdә mübahisә elәmir, Parroçanın
evindәki arvadbazın bir çoxu artıq nәfәs almır, kefә baxmır,
gәlmir, çünki ölüblәr vә dәfn olunublar, donya Xemmanın
әri don Teodosio ürәyindәn öldü, don Teodosionun fahişәlәrin
arasında әn çox hәmişә gülәrüz, mehriban olan Visidәn
xoşu gәlirdi, qeyd kitabçalı goreşәn don Xesus Mansaneda
üfunәt qoxuya-qoxuya öldü, Parroçanın qızları ondan
qaçırdılar, o isә, adәtәn, sәkkiz, ya on real çaypulu verirdi;
çaqqal Misifu da zibildi, onu artırmada biri boğazından,
biri sinәsindәn – iki bıçaq zәrbәsiylә öldürdülәr; Resurreksion
Penido, onu Lodola çağırırdılar, çünki elә bil bu saat
uçacaqdı, meyiti görәndә qorxusundan әsmişdi, Misifunun
meyidini ilk dәfә o görmüşdü, Parroçanın evindәkilәr onu
ağlamamışdılar, o, bәşәr övladının düşmәni idi, bu elә
sifәtindәn görünürdü; Marta Portuqaliyalı ölülәrin üzündәn
oxumağı bacarır, Marta Portuqaliyalı rәhmdil, pozğun,
tәravәtli bir qadın kimi kifayәt qәdәr tanınır; mәlumatlı
şәxslәrin dediyinә görә, onun dalı qarpız kimi xırtıldayır,
qeyd elәyim ki, bunu tәkcә onun haqqında söylәmirlәr;
Qaudensio Toreronun “Marsial, sәn hamıdan yaxşısan” şәn
pasodoblunu çalır; Xesusa xalamın adaxlısı (hamı belә deyir,
ancaq doğru deyil) Rikardo Vaskes Vilarinyo da hәrdәn
Parroçanın evinә gәlirdi, o da tibbi baxımdan ki, qızdırması
qalxmasın, çünki bәzәn yerimәyә dә halı olmurdu; Rikardo
Vaskes Vilarinyo gönüqalın idi, ağına-bozuna baxmırdı,
tәki onu razı salsınlar, Lusio Mouro tәk-tük hallarda Orensedә
olanda Parroçanın evinә gәlirdi, Lusio Mouro iridöşlü
qadınları, alma arağını vә tanqonu xoşlayırdı.
– Qaudensio akkordeonda çox yaxşı çalır, and içirәm
ki, dünyada ondan yaxşı çalan olmaz!
303
