Page 110 - Sela
P. 110
İLO XOSE SELA
P.S. Fotoşәkil barәdә xahişinizi yerinә yetirmәk imkanm
olmadığına vә sizin hara müraciәt etmәyinizi bilmәdiyimә
görә tәәssüflәnirәm.
Bu bir mәktub. Bu isә o biri mәktub.
La Vesilya (Leon), 12.01.42
Möhtәrәm senyor!
Dekabrın 18-dә yazdığınız mәktubu aldığımı bildirirәm
vә ümid edirәm ki, hal-hazırda yuxarıda göstәrilәn tarixdә
olduğu kimi sağ-salamatsınız. Bu havada donsam da, bunu
heç әn qәddar quldura da arzulamıram, şükürlәr olsun ki,
sağ vә salamatam. Xidmәti işimlә әlaqәdar heç bir maneә
görmәdiyim üçün, indi sizi maraqlandıran mәsәlәyә keçirәm,
belә maneә olsaydı, müsaidәnizlә, bir kәlmә dә danışmazdım.
Haqqında yazdığınız adı çәkilәn Paskual Duarteni
xatırlayıram, uzun müddәt әrzindә o, keşiyini çәkdiyimiz
әn mәşhur dustaq idi. Mәnә var-dövlәt versәlәr belә, onun
ağlının yerindә olduğunu demәyә dilim gәlmәz, çünki
çıxartdığı hoqqalardan aydınca görünürdü ki, ağlı yerindә
deyil. Tövbә edәnә qәdәr hәr şey yaxşı gedirdi, ancaq bir
dәfә tövbә etmәyә bәnd idi ki, onda iztirablar vә vicdan
әzabı özünü büruzә versin vә bunlardan tövbә etmәklә
yaxa qurtarmaq qәrarına gәldi. Axırda belә alındı ki, birinci
günlәr anasının qәtlinә görә, ikinci günlәr cәnab qraf
Torremexiyanı, üçüncü günlәr daha kimisә öldürdüyünә
görә tövbә elәmәli oldu, bir sözlә, bu bәdbәxt hәftәnin
yarısını öz xoşu ilә oruc tutur, ağzına bir tikә dә almırdı vә
elә arıqlamışdı ki, boğazını mәngәnәdә sıxmaq üçün,
mәncә, cәllada elә bir güc-filan lazım olmayacaqdı. O,
bütün günü durmadan yazırdı vә heç bir narahatlıq
yaratmadığına görә, rәis ürәyinin yumşaqlığından bizә
tapşırdı ki, dustağın yazması üçün nә lazımdısa verәk, o
110
P.S. Fotoşәkil barәdә xahişinizi yerinә yetirmәk imkanm
olmadığına vә sizin hara müraciәt etmәyinizi bilmәdiyimә
görә tәәssüflәnirәm.
Bu bir mәktub. Bu isә o biri mәktub.
La Vesilya (Leon), 12.01.42
Möhtәrәm senyor!
Dekabrın 18-dә yazdığınız mәktubu aldığımı bildirirәm
vә ümid edirәm ki, hal-hazırda yuxarıda göstәrilәn tarixdә
olduğu kimi sağ-salamatsınız. Bu havada donsam da, bunu
heç әn qәddar quldura da arzulamıram, şükürlәr olsun ki,
sağ vә salamatam. Xidmәti işimlә әlaqәdar heç bir maneә
görmәdiyim üçün, indi sizi maraqlandıran mәsәlәyә keçirәm,
belә maneә olsaydı, müsaidәnizlә, bir kәlmә dә danışmazdım.
Haqqında yazdığınız adı çәkilәn Paskual Duarteni
xatırlayıram, uzun müddәt әrzindә o, keşiyini çәkdiyimiz
әn mәşhur dustaq idi. Mәnә var-dövlәt versәlәr belә, onun
ağlının yerindә olduğunu demәyә dilim gәlmәz, çünki
çıxartdığı hoqqalardan aydınca görünürdü ki, ağlı yerindә
deyil. Tövbә edәnә qәdәr hәr şey yaxşı gedirdi, ancaq bir
dәfә tövbә etmәyә bәnd idi ki, onda iztirablar vә vicdan
әzabı özünü büruzә versin vә bunlardan tövbә etmәklә
yaxa qurtarmaq qәrarına gәldi. Axırda belә alındı ki, birinci
günlәr anasının qәtlinә görә, ikinci günlәr cәnab qraf
Torremexiyanı, üçüncü günlәr daha kimisә öldürdüyünә
görә tövbә elәmәli oldu, bir sözlә, bu bәdbәxt hәftәnin
yarısını öz xoşu ilә oruc tutur, ağzına bir tikә dә almırdı vә
elә arıqlamışdı ki, boğazını mәngәnәdә sıxmaq üçün,
mәncә, cәllada elә bir güc-filan lazım olmayacaqdı. O,
bütün günü durmadan yazırdı vә heç bir narahatlıq
yaratmadığına görә, rәis ürәyinin yumşaqlığından bizә
tapşırdı ki, dustağın yazması üçün nә lazımdısa verәk, o
110
