Page 69 - Design_Gurcu_Antologiyasi_Layout 1

Nodar Dumbadze

***
Onun haqqında xoşagәlmәz şayiәlәr dolaşırdı, amma
Tamerlan söylәndiyi qәdәr dә әxlaqsız deyildi. Tarağayın
oğlunun cәmi on iki arvadı vardı. Әmirlәr, xanlar, şahlar vә
sultanlardan savayı, kim bu qәdәr hәrәm saxlayır? Dediyim
kimi, Tamerlanın cәmi on iki arvadı vardı – günәşüzlü,
yaraşıqlı, hamısı bir-birindәn gözәl, amma cәmi on ikicә nәfәr
idilәr. Onların sәkkizi xalis gürcü cinsiydi, Pasanauri
bazarından almışdıq; doqquzuncunu uruslar mәmlәkәtindәn
Nina Kuropatkina gәtirmişdi; onuncusu Kiyev getmanı Yana
Kuritsanın varisiydi; on birincisi Monqol cinsinin ömrünü
uzatmaq mәqsәdilә uzaq Çindә әldә edilmiş iridöşlü,
uzunboyunlu gözәlçә De-Da-Liydi; on ikincisi isә Hokkaydo
adasındakı yapon samuraylarının törәmәsi, miniatür, olduqca
mütәnasib bәdәnli, qәşәng vә çәpgöz Si-Si-liydi. 1
Vәssalam. Ömrünün son gününәcәn Tamerlanın başqa
arvadları olmadı, başqalarını almaq fikrinә dә düşmәdi;
istәsәydi, qüdrәtli Tamerlanın qarşısında kim duruş gәtirә
bilәrdi?
Doğrudan da, bu türklәşmiş monqol çox amansız idi. Söz -
süz, bu axsaq gavur, on iki günәşüzlü, yaraşıqlı xanıma sahib
olmaq, cah-calallı hәrәmxana yiyәsi olmaq üçün qan tökmәli,
rәqiblәri yolundan kәnarlaşdırmalıydı.
O, qonşu mәmlәkәtlәrin on hökmdarından vә sәrkәr dә -
sindәn dördünü qırdı, büsbütün müflis elәdi. Döyüş mey -
danında öz әliylә dördünün başını üzdü, sonra körpәlikdә
sın mış ayağında parıldayan iri, tiyә kimi iti caynağıyla
qarınlarını rәhmsizcәsinә parçaladı, onların içalatı toz-torpağa 69
bulaşdı, devrilmiş rәqiblәrini gözlәrinin işığı sönәnәcәn qovdu.
İndi Tamerlanın düşәrgәsi Araqvi dәrәsindәydi, o sevimli
arvad larının әhatәsindә, firuzәyi rәngli ipәk çadırının qaba -
ğında, Gürcüstan günәşinin ilıq şüaları altında gәlәcәk qanlı
çarpışmaların intizarını çәkә-çәkә istirahәt edirdi.

1 Gürcü dilində “dedali” toyuq, “sisili” cücə deməkdir.