Page 9 - Ferdinand de Sössür_Layout 1

Ümumi dilçilik kursu

Biz istәr elmi tәnqidin, istәrsә dә әsәrin nәşrinә, güman ki,
razı olmayacaq müәllifın özünün qarşısında mәsuliyyәtimizi
tamamilә anlayırıq. Hәmin mәsuliyyәti bütünlüklә üzәrimizә
götürürük. İstәrdik ki, mәsuliyyәt yalnız bizim üzәrimizә
düşsün. Görәsәn, tәnqidçilәrimiz ustadla onun şәrhçilәri
arasında fәrq qoymağı bacaracaqlarmı? Biz istәrdik ki,
zәrbәlәrini bizә yönәltsinlәr: bizim üçün әziz olan insanın
xatirәsini hәmin zәrbәlәrә mәruz qoymaq insafsızlıq olardı.

Ş.Balli, A.Seşe,
Cenevrә, iyul 1915