Page 46 - Danilenko
P. 46
Vladimir Danilenko
– Bura niyә qıfıl vurmamısınız? – Anam sәsini ucaltdı. –
Bilmirsiniz ki, burada uşaqların әlindәn tәrpәnmәk olmur?
Niyә tәdbir görmürsünüz? İstәyirsiniz ki, Kiyevә zәng vuraq,
sizin hamınızı qovsunlar?
– Bağışlayın, mәn yalnız indi xәbәr tutmuşam, – kişi mızıl-
dandı.
O, iricüssәliydi, bәlkә dә, anamdan iki dәfә böyük olardı.
Qaranlıq küncdәn baxanda, adama elә gәlirdi ki, müәllimә
şagirdini danlayır. Anam birdәn-birә onun kitelinin yaxasından
yapışıb, var gücüylә itәlәdi. Açığı, bunu ondan gözlәmirdim.
Bununla hirsi soyumayan anam qışqırmağa başladı:
– Bura fahişәxanaya çevrilib. Baxın, әsl fahişәxanadır!
Anam onu itәlәyib, Yurka Komaşnyanın oraya qoyduğu
çirkli döşәyin üstünә yıxdı. O, “hirslә” kişinin sinәsini yum-
ruqladı, sonra onun kәmәrini vә qalifesinin düymәsini açdı.
Anam әtәyini çirmәyib, kişinin sinәsinә çökdü vә onu
şillәlәmәyә başladı:
– Bax, belә! Bax, belә!
Onun sifәti alışıb-yanırdı, kişi isә yalnız fısıldayır, iniltili
sәslәr çıxarırdı.
– İşinizi bacarmırsınız! – o, kişini yumruqlayır, çimdik-
lәyirdi. – Sizin kontoru bağlamaq lazımdır!
Sonra onlar tәngnәfәs ayağa qalxıb, paltarlarını düzәltdilәr
vә sakitcә ayrıldılar. Anlaşılmaz, müәmmalı hisslәr bütün
varlığımı çulğamışdı, kommunal xidmәt idarәsindәn gәlәn
kişiylә anamın uzandığı çirkli döşәkdәn gözümü çәkә
bilmirdim. Belәcә, gizlәndiyim yerdә mәni yuxu tutdu. Yalnız
uşaqların hay-küyünә oyandım. Bundan sonra zirzәminin
qapısına qıfıl vurdular.
46 Faddey hiss etdi ki, utandığından yanaqları alışıb-yanır.
8
Mendelin terapiyası Allayla Faddeyin münasibәtlәrindә
heç nәyi dәyişdirmәdi. Әslindә, heç biri boşanmaq istәmirdi,
çünki bir-birinә öyrәşmişdilәr, uşaqları vardı, ümumi tanışları
onları ideal cütlük hesab edirdi, amma eyni zamanda,
vәziyyәtdәn başqa çıxış yolu görmürdülәr.
– Bura niyә qıfıl vurmamısınız? – Anam sәsini ucaltdı. –
Bilmirsiniz ki, burada uşaqların әlindәn tәrpәnmәk olmur?
Niyә tәdbir görmürsünüz? İstәyirsiniz ki, Kiyevә zәng vuraq,
sizin hamınızı qovsunlar?
– Bağışlayın, mәn yalnız indi xәbәr tutmuşam, – kişi mızıl-
dandı.
O, iricüssәliydi, bәlkә dә, anamdan iki dәfә böyük olardı.
Qaranlıq küncdәn baxanda, adama elә gәlirdi ki, müәllimә
şagirdini danlayır. Anam birdәn-birә onun kitelinin yaxasından
yapışıb, var gücüylә itәlәdi. Açığı, bunu ondan gözlәmirdim.
Bununla hirsi soyumayan anam qışqırmağa başladı:
– Bura fahişәxanaya çevrilib. Baxın, әsl fahişәxanadır!
Anam onu itәlәyib, Yurka Komaşnyanın oraya qoyduğu
çirkli döşәyin üstünә yıxdı. O, “hirslә” kişinin sinәsini yum-
ruqladı, sonra onun kәmәrini vә qalifesinin düymәsini açdı.
Anam әtәyini çirmәyib, kişinin sinәsinә çökdü vә onu
şillәlәmәyә başladı:
– Bax, belә! Bax, belә!
Onun sifәti alışıb-yanırdı, kişi isә yalnız fısıldayır, iniltili
sәslәr çıxarırdı.
– İşinizi bacarmırsınız! – o, kişini yumruqlayır, çimdik-
lәyirdi. – Sizin kontoru bağlamaq lazımdır!
Sonra onlar tәngnәfәs ayağa qalxıb, paltarlarını düzәltdilәr
vә sakitcә ayrıldılar. Anlaşılmaz, müәmmalı hisslәr bütün
varlığımı çulğamışdı, kommunal xidmәt idarәsindәn gәlәn
kişiylә anamın uzandığı çirkli döşәkdәn gözümü çәkә
bilmirdim. Belәcә, gizlәndiyim yerdә mәni yuxu tutdu. Yalnız
uşaqların hay-küyünә oyandım. Bundan sonra zirzәminin
qapısına qıfıl vurdular.
46 Faddey hiss etdi ki, utandığından yanaqları alışıb-yanır.
8
Mendelin terapiyası Allayla Faddeyin münasibәtlәrindә
heç nәyi dәyişdirmәdi. Әslindә, heç biri boşanmaq istәmirdi,
çünki bir-birinә öyrәşmişdilәr, uşaqları vardı, ümumi tanışları
onları ideal cütlük hesab edirdi, amma eyni zamanda,
vәziyyәtdәn başqa çıxış yolu görmürdülәr.
