Page 86 - anderson_Макет 1

Şervud Anderson

cәmlәşib! İndi mәnlә oyna! Bax belә! Mәnә baxın! Diqqәtlә
mәnә baxın! Diqqәtlә mәnә baxın!
Vaynzburq komandasının oyunçuları ilә birlikdә Co Vellinq
dә oynaya-oynaya hәyәcanlanırdı. Oyunçular nә baş verdiyini
anlamadan Conu izlәyir, hiss olunmadan beyzlәri keçir, sanki
gözәgörünmәz kәndirlәrlә dartılırmışlar kimi gah irәli gedir, gah
da geriyә çәkilirdilәr. Rәqib komandanın oyunçuları da Conu
izlәyirdi. Onlar heyranlıqlarını gizlәdә bilmirdilәr. Bir müddәt
Coya tamaşa edәndәn sonra sanki üstlәrindәki tilsimi qırmaq
üçün topu vәhşi kimi әtrafa tullayırdılar vә bu arada Vaynzburq
oyunçuları mәşqçilәrinin heyvan bağırtısına bәnzәyәn çığırtıları
altında lazım olan xalı qazanırdılar.
Co Vellinqin sevgi macәrası Vaynzburqu әmәlli-başlı heyrәtә
gәtirmişdi. Bu macәranın ilk nişanәlәri görünәndә camaat başını
yellәyә-yellәyә pıçıltı ilә ancaq bu haqda danışırdı. Adamlar
gülmәk istәsәlәr dә, bu gülüş sanki mәcburi olur vә tәbii görsәn -
mirdi. Co cılız vә kәdәrli görkәmi olan Sarah Kinqә vurulmuşdu.
Sarah Vaynzburq qәbiristanlığına açılan darvaza ilә üzbәüzdәki
kәrpic evdә atası vә qardaşı ilә birlikdә yaşayırdı.
Kinqlәr soyunun bu iki nümayәndәsi olan ata Edvard vә oğul
Tom Vaynzburqda elә dә tanınmış adam deyildilәr. Hamı onların
lovğa vә tәhlükәli adamlar olduğunu fikirlәşirdi. Onlar Vaynz -
bur qa Cәnub әyalәtlәrinin birindәn gәlmişdilәr. Trunyon Paykda
alma şәrabı hazırlayan zavod işlәdirdilәr. Deyilәnә görә, Tom
Kinq Vaynzburqa gәlmәzdәn öncә adam öldürmüşdü. Onun
iyirmi yeddi yaşı var idi vә qәsәbәdә hәmişә öz boz atı ilә
gәzirdi. Az qala, alt dodağına çatan sarı bığı var idi vә әlindә
hәmişә ağır bir çәliyi olurdu. Bir dәfә bu çәliklә bir it öldürmüşdü.
Vin Poseyә mәxsus olan bu it küçәnin kәnarında dayanıb
quyruğunu bulayırdı. Tom Kinq bircә zәrbә ilә onu öldürә
bilmişdi. Sonra polislәr Tomu tutmuş vә on dollar cәrimә
ödәdikdәn sonra buraxmışdılar.
Qoca Edvard Kinq cansız-cüssәsiz adam idi vә hәr dәfә
küçәdә adamların yanından keçәndә nәsә qәribә vә quru bir
tәbәssümlә gülәrdi. Gülәndә sağ әli ilә sol bilәyini qaşıyardı.
Pencәyinin qolu bu vәrdişdәn, az qala, köhnәlib cırılmışdı. O,
üzündә tәbәssüm ifadәsi ilә әtrafına әsәb içindә baxa-baxa

86