Page 66 - "Çex-Azərbaycan lüğəti"
P. 66
SKO-ÁZERBÁJDŽÁNSKÝ SLOVNÍK
hráz ž. bənd, sədd; nepřekročitelná ~ hrob m. qəbir, məzar; ~ neznámého
keçilməz sədd bojovníka Naməlum əsgərin məzarı
hrazda ž. tir, taxta hrobka ž. qəbir, sərdabə
hrb m. donqar hrobník m. qəbirqazan, məzarçı
hrbáč m. qozbel, donqar hroch m. begemot
hrbatý příd. qozbel; ~ člověk qozbel hrom m. ildırım;▲~ do toho! Lənətə
adam gələsən!
hrdě přísl. fəxrlə, fəxarətlə; ~ vypravuje hromada ž. yığın, topa, qalaq; ~ kamení
o svém městě. O, fəxarətlə öz şəhəri bir qalaq daş; ~ peněz bir topa pul
haqqında danışır. hromadit (se) ned. yığ(ış)maq,
hrdina m. qəhrəman, igid; národní ~ topla(ş)maq; Lidé se h-í u vchodu. Çöldə
milli qəhrəman; kladný ~ müsbət qəh- çoxlu adam yığışıb.
rəman hromadný příd. kütləvi; zboží h-é spo-
hrdinský příd. qəhrəmanlıq; ~ epos qəh- třeby çox işlənən mallar; h-é sdělovací
rəmanlıq eposu prostředky kütləvi informasiya vasitələri;
hrdinsky přísl. qəhrəmancasına; ~ se ▲podstatné jméno h-é toplu isim
bojovat qəhrəmancasına vuruşmaq hromovat ned. söyüşmək, bir-birini şey-
hrdinství s. qəhrəmanlıq, igidlik tanlamaq
hrdlo s. boğaz; Má sucho v h-le. Onun hromový příd. gurultulu, çox uca, çox
boğazı quruyub; ▲brát si co ~ ráčí ürə- güclü; h-á rána çox güclü zərbə
yi istədiyi qədər götürmək hromosvod m. ildırım sipəri, ildırım ke-
hrdlořez m. başkəsən, quldur çirici
hrdost ž. 1. iftixar, fəxr, fəxarət; národní hrot m. uc, tiyə, ağız
~ milli iftixar 2. lovğalıq, dikbaşlıq hrouda ž. qaya, kəsək
hrdý příd. 1. məğrur, vüqarlı; být ~ fəxr hroutit se ned. dağılmaq, uçmaq
etmək;▲Jsem hrdý, že... Mən fəxr hrozba ž. hədə, təhdid; pod h-ou təhlükə
edirəm ki, ... 2. lovğa, dikbaş altında
hrnec m. 1. qazan 2. dibçək hrozen m. salxım; vinný ~ üzüm salxımı
hrnek m. fincan hrozinka ž. kişmiş
hrnout se ned. aşmaq, səpilmək, axmaq; hrozit ned. komu čím hədələmək
Peníze se hrozně ke mně hrnou. Pul hroznový příd. üzümdən düzəldilmiş;
başımdan aşır; ▲Všechny problemy se h-é víno üzümdən düzəldilmiş çaxır
hrnou na mne. Bütün problemlər üstümə
tökülüb. hrozný příd. dəhşətli, qorxulu; h-é pod-
mínky dəhşətli şərtlər; ▲to je h-é!
66
hráz ž. bənd, sədd; nepřekročitelná ~ hrob m. qəbir, məzar; ~ neznámého
keçilməz sədd bojovníka Naməlum əsgərin məzarı
hrazda ž. tir, taxta hrobka ž. qəbir, sərdabə
hrb m. donqar hrobník m. qəbirqazan, məzarçı
hrbáč m. qozbel, donqar hroch m. begemot
hrbatý příd. qozbel; ~ člověk qozbel hrom m. ildırım;▲~ do toho! Lənətə
adam gələsən!
hrdě přísl. fəxrlə, fəxarətlə; ~ vypravuje hromada ž. yığın, topa, qalaq; ~ kamení
o svém městě. O, fəxarətlə öz şəhəri bir qalaq daş; ~ peněz bir topa pul
haqqında danışır. hromadit (se) ned. yığ(ış)maq,
hrdina m. qəhrəman, igid; národní ~ topla(ş)maq; Lidé se h-í u vchodu. Çöldə
milli qəhrəman; kladný ~ müsbət qəh- çoxlu adam yığışıb.
rəman hromadný příd. kütləvi; zboží h-é spo-
hrdinský příd. qəhrəmanlıq; ~ epos qəh- třeby çox işlənən mallar; h-é sdělovací
rəmanlıq eposu prostředky kütləvi informasiya vasitələri;
hrdinsky přísl. qəhrəmancasına; ~ se ▲podstatné jméno h-é toplu isim
bojovat qəhrəmancasına vuruşmaq hromovat ned. söyüşmək, bir-birini şey-
hrdinství s. qəhrəmanlıq, igidlik tanlamaq
hrdlo s. boğaz; Má sucho v h-le. Onun hromový příd. gurultulu, çox uca, çox
boğazı quruyub; ▲brát si co ~ ráčí ürə- güclü; h-á rána çox güclü zərbə
yi istədiyi qədər götürmək hromosvod m. ildırım sipəri, ildırım ke-
hrdlořez m. başkəsən, quldur çirici
hrdost ž. 1. iftixar, fəxr, fəxarət; národní hrot m. uc, tiyə, ağız
~ milli iftixar 2. lovğalıq, dikbaşlıq hrouda ž. qaya, kəsək
hrdý příd. 1. məğrur, vüqarlı; být ~ fəxr hroutit se ned. dağılmaq, uçmaq
etmək;▲Jsem hrdý, že... Mən fəxr hrozba ž. hədə, təhdid; pod h-ou təhlükə
edirəm ki, ... 2. lovğa, dikbaş altında
hrnec m. 1. qazan 2. dibçək hrozen m. salxım; vinný ~ üzüm salxımı
hrnek m. fincan hrozinka ž. kişmiş
hrnout se ned. aşmaq, səpilmək, axmaq; hrozit ned. komu čím hədələmək
Peníze se hrozně ke mně hrnou. Pul hroznový příd. üzümdən düzəldilmiş;
başımdan aşır; ▲Všechny problemy se h-é víno üzümdən düzəldilmiş çaxır
hrnou na mne. Bütün problemlər üstümə
tökülüb. hrozný příd. dəhşətli, qorxulu; h-é pod-
mínky dəhşətli şərtlər; ▲to je h-é!
66
