Page 298 - "Çex-Azərbaycan lüğəti"
P. 298
SKO-ÁZERBÁJDŽÁNSKÝ SLOVNÍK
teze ž. tezis oznámit t-em mətbuata açıqlamaq
též část. həmçinin tiskárna ž. 1. mətbəə, çap 2. printer;
těžba ž. hasilat, tədarük, çıxarmaq; ~ barevná ~ rəngli printer
uhlí kömür çıxarmaq; ~ nafty neft tisknout ned. 1. çap etmək; ~ noviny
hasilatı; ~ dřeva odun tədarükü qəzeti çap etmək 2. sıxmaq; ~ ruku əli
těžce přísl. 1. ağır, möhkəm; ~ ozbrojený sıxmaq; ~ tlačítko düyməni basmaq
möhkəm silahlanmış 2. çətin, çətinliklə; tiskový příd. mətbəə, mətbuat; t-á kan-
~ se protloukat çətinliklə yarıb keçmək; celář mətbuat agentliyi; t-á konference
~ vydělané peníze çətinliklə qazanılmış mətbuat konfransı; t-á chyba mətbəə
pul;▲ ~ říct. Demək çətindir. səhvi
těžit ned. əldə etmək tiše přísl. sakit; chovejte se ~ . Özünüzü
těžko prísl. bax: těžce sakit aparın.
těžkopádný príd. əliağır titul m. 1. titul 2. rütbə, dərəcə, ad;
těžkost ž. çətinlik čestný ~ fəxri ad; magisterský ~ magistr
těžký přísl. 1. ağır; ~ průmysl ağır sə- dərəcəsi; akademický ~ elmi dərəcə;
naye 2. çətin; ~ život çətin həyat Ziskal ~ mistra světa. O, dünya çem-
tchán m. qayınata pionu adını aldı.
tchyně ž. qayınana titulní příd. titul; ~ list titul vərəqi
tíha ž. ağırlıq titulek m. 1. sərlövhə, başlıq, ad 2. titr
ticho s. sakitlik; minuta t-a süküt dəqiqəsi tíže ž. ağırlıq, çəki
tichý příd. sakit; ~ Don Sakit Don tj zkr. yəni
tílko s. mayka tkadlec m. toxucu
tíseň ž. 1. ehtiyac, çətinlik; časová ~ tkalcovna ž. toxuculuq fabriki
vaxt çatışmazlığı/macalsızlıq; finanční tkanička ž. qaytan, bağ; ~ do bot
~ çətin maliyyə vəziyyəti 2. qəm, qüssə ayaqqabı bağı
tisíc čísl. min; dva t-e iki min; pět ~ beş tkanina ž. parça; bavlněná ~ pambıq
min parça
tisící čísl. minlərlə tkát ned. toxumaq
tisíciletí s. minillik tkvít ned. v čem ibarət olmaq; ▲V tom
tisk m. 1. çap; chyba t-u çap səhvi; to tkví. Məsələ belə olmuşdur.
Kniha je v t-u. Kitab çapdadır; odevzdat tlačenice ž. basırıq, basabas; Je ~ u
rukopis do t-u əlyazmanı çapa vermək dveří. Qapının ağzında basabasdır.
2. mətbuat; svoboda t-u mətbuat azadlığı; tlačit ned. co, k čemu 1. əzmək; sıxmaq;
298
teze ž. tezis oznámit t-em mətbuata açıqlamaq
též část. həmçinin tiskárna ž. 1. mətbəə, çap 2. printer;
těžba ž. hasilat, tədarük, çıxarmaq; ~ barevná ~ rəngli printer
uhlí kömür çıxarmaq; ~ nafty neft tisknout ned. 1. çap etmək; ~ noviny
hasilatı; ~ dřeva odun tədarükü qəzeti çap etmək 2. sıxmaq; ~ ruku əli
těžce přísl. 1. ağır, möhkəm; ~ ozbrojený sıxmaq; ~ tlačítko düyməni basmaq
möhkəm silahlanmış 2. çətin, çətinliklə; tiskový příd. mətbəə, mətbuat; t-á kan-
~ se protloukat çətinliklə yarıb keçmək; celář mətbuat agentliyi; t-á konference
~ vydělané peníze çətinliklə qazanılmış mətbuat konfransı; t-á chyba mətbəə
pul;▲ ~ říct. Demək çətindir. səhvi
těžit ned. əldə etmək tiše přísl. sakit; chovejte se ~ . Özünüzü
těžko prísl. bax: těžce sakit aparın.
těžkopádný príd. əliağır titul m. 1. titul 2. rütbə, dərəcə, ad;
těžkost ž. çətinlik čestný ~ fəxri ad; magisterský ~ magistr
těžký přísl. 1. ağır; ~ průmysl ağır sə- dərəcəsi; akademický ~ elmi dərəcə;
naye 2. çətin; ~ život çətin həyat Ziskal ~ mistra světa. O, dünya çem-
tchán m. qayınata pionu adını aldı.
tchyně ž. qayınana titulní příd. titul; ~ list titul vərəqi
tíha ž. ağırlıq titulek m. 1. sərlövhə, başlıq, ad 2. titr
ticho s. sakitlik; minuta t-a süküt dəqiqəsi tíže ž. ağırlıq, çəki
tichý příd. sakit; ~ Don Sakit Don tj zkr. yəni
tílko s. mayka tkadlec m. toxucu
tíseň ž. 1. ehtiyac, çətinlik; časová ~ tkalcovna ž. toxuculuq fabriki
vaxt çatışmazlığı/macalsızlıq; finanční tkanička ž. qaytan, bağ; ~ do bot
~ çətin maliyyə vəziyyəti 2. qəm, qüssə ayaqqabı bağı
tisíc čísl. min; dva t-e iki min; pět ~ beş tkanina ž. parça; bavlněná ~ pambıq
min parça
tisící čísl. minlərlə tkát ned. toxumaq
tisíciletí s. minillik tkvít ned. v čem ibarət olmaq; ▲V tom
tisk m. 1. çap; chyba t-u çap səhvi; to tkví. Məsələ belə olmuşdur.
Kniha je v t-u. Kitab çapdadır; odevzdat tlačenice ž. basırıq, basabas; Je ~ u
rukopis do t-u əlyazmanı çapa vermək dveří. Qapının ağzında basabasdır.
2. mətbuat; svoboda t-u mətbuat azadlığı; tlačit ned. co, k čemu 1. əzmək; sıxmaq;
298
