Page 199 - "Çex-Azərbaycan lüğəti"
P. 199
ÇEX-AZƏRBAYCAN LÜĞƏTİ
poradna ž. məsləhətxana; advokatní ~ porovnávat ned. bax: porovnat
hüquq məsləhətxanası porozumět dok. komu, čemu başa
porazit dok. koho qalib gəlmək, düşmək, anlaşmaq; ~ si navzájem bir-
məğlubiyyətə uğratmaq, darmadağın biriylə anlaşmaq
etmək; ~ armádu ordunu məğlubiyyətə portrét m. portret; malovat ~ portret
uğratmaq; ~ nepřítele düşməni darma- çəkmək
dağın etmək Portugalec m. portuqaliyalı
porážet ned. bax: porazit portugalský příd. portuqal; ~ fotbalista
porážka ž. məğlubiyyət; utrpět p-u portuqal futbolçusu
məğlubiyyətə uğratmaq poručík m. leytenant
porce ž. porsiya; dvojitá ~ ikiqat porsiya; poručit dok. komu əmr etmək, əmr
dětská ~ uşaq porsiyası vermək; P-li mi umýt podlahu. Mənə
porcelán m. çini; ▲ Je jako z p-u. O, əmr etdilər döşəməni təmizləyim.
çini kimi kövrəkdir. porucha ž. pozulma, defekt, xarab olma; ~
porcelánový příd. çinidən; p-á váza stroje dəzgahın sınması; nervová ~ əsəb
çinidən güldan pozğunluğu
porod m. doğuş; bezbolestný/kompli- porušení s. poz(ul)ma; ~ zákona qanunun
kovaný ~ ağrısız/çətin doğuş; předčasný pozulması; ~ pracovní kázně əmək inti-
~ vaxtından əvvəl doğuş zamının pozulması
porodnice ž. doğum evi porušit dok. pozmaq, kənara çıxmaq; ~
porota ž. jüri; člen p-y jüri üzvü; smlouvu müqaviləni pozmaq; ~
rozhodnutí p-y jürinin qərarı mlčenlivost sükutu pozmaq; ~ pravidlo
poroučet ned. komu əmr vermək, ko- qaydadan kənara çıxmaq
manda vermək; nenechám si ~ . Qoy- porušovat ned. bax: porušit
maram ki, üzərimdə komandanlıq etsinlər. porvat se dok. s kým, oč dalaşmaq, vu-
porouchat se dok. sın(dır)maq, xarab ruşmaq
etmək; P-lo se nám auto. Maşınımız pořad m. proqram, veriliş; hudební/
xarab oldu. dokumentální ~ musiqili/sənədli proq-
porovnání s. müqayisə; v ~ müqayisədə; ram; televizní ~ televiziya verilişi
~ výsledků nəticələrin müqayisəsi pořád přísl. daimi, həmişə; Je takový ~ ,
porovnat dok. co, kým, čím müqayisə nejen teď. O, nəinki indi, həmişə belədir;
etmək; ~ kopii s originálem nüsxəni ~ chodí pozdě. O, daim gecikir.
orijinalla müqayisə etmək pořádat ned. təşkil etmək; ~ večírek
gecə təşkil etmək
199
poradna ž. məsləhətxana; advokatní ~ porovnávat ned. bax: porovnat
hüquq məsləhətxanası porozumět dok. komu, čemu başa
porazit dok. koho qalib gəlmək, düşmək, anlaşmaq; ~ si navzájem bir-
məğlubiyyətə uğratmaq, darmadağın biriylə anlaşmaq
etmək; ~ armádu ordunu məğlubiyyətə portrét m. portret; malovat ~ portret
uğratmaq; ~ nepřítele düşməni darma- çəkmək
dağın etmək Portugalec m. portuqaliyalı
porážet ned. bax: porazit portugalský příd. portuqal; ~ fotbalista
porážka ž. məğlubiyyət; utrpět p-u portuqal futbolçusu
məğlubiyyətə uğratmaq poručík m. leytenant
porce ž. porsiya; dvojitá ~ ikiqat porsiya; poručit dok. komu əmr etmək, əmr
dětská ~ uşaq porsiyası vermək; P-li mi umýt podlahu. Mənə
porcelán m. çini; ▲ Je jako z p-u. O, əmr etdilər döşəməni təmizləyim.
çini kimi kövrəkdir. porucha ž. pozulma, defekt, xarab olma; ~
porcelánový příd. çinidən; p-á váza stroje dəzgahın sınması; nervová ~ əsəb
çinidən güldan pozğunluğu
porod m. doğuş; bezbolestný/kompli- porušení s. poz(ul)ma; ~ zákona qanunun
kovaný ~ ağrısız/çətin doğuş; předčasný pozulması; ~ pracovní kázně əmək inti-
~ vaxtından əvvəl doğuş zamının pozulması
porodnice ž. doğum evi porušit dok. pozmaq, kənara çıxmaq; ~
porota ž. jüri; člen p-y jüri üzvü; smlouvu müqaviləni pozmaq; ~
rozhodnutí p-y jürinin qərarı mlčenlivost sükutu pozmaq; ~ pravidlo
poroučet ned. komu əmr vermək, ko- qaydadan kənara çıxmaq
manda vermək; nenechám si ~ . Qoy- porušovat ned. bax: porušit
maram ki, üzərimdə komandanlıq etsinlər. porvat se dok. s kým, oč dalaşmaq, vu-
porouchat se dok. sın(dır)maq, xarab ruşmaq
etmək; P-lo se nám auto. Maşınımız pořad m. proqram, veriliş; hudební/
xarab oldu. dokumentální ~ musiqili/sənədli proq-
porovnání s. müqayisə; v ~ müqayisədə; ram; televizní ~ televiziya verilişi
~ výsledků nəticələrin müqayisəsi pořád přísl. daimi, həmişə; Je takový ~ ,
porovnat dok. co, kým, čím müqayisə nejen teď. O, nəinki indi, həmişə belədir;
etmək; ~ kopii s originálem nüsxəni ~ chodí pozdě. O, daim gecikir.
orijinalla müqayisə etmək pořádat ned. təşkil etmək; ~ večírek
gecə təşkil etmək
199
