Page 137 - "Çex-Azərbaycan lüğəti"
P. 137
ÇEX-AZƏRBAYCAN LÜĞƏTİ
napovrch. Çatışmazlıqlar üzə çıxır; nehorázný příd. mənasız, məntiqsiz,
nedostatek prostředků vəsaitlərin cəfəng; n-á lež məntiqsiz yalan; n-é
olmaması slovo cəfəng söz
nedostupný příd. imkansız, əlçatmaz; nehybně přísl. hərəkətsiz, tərpənmədən
Karabašské hory jsou teď pro mě n-é. nehybný příd. hərəkətsiz
Qarabağ dağları indi mənim üçün nechat dok. 1. qoymaq, imkan vermək;
əlçatmazdır; místo n-é automobilem nechte mě domluvit. İmkan verin
maşın getməyən yer sözümü axıradək deyim; Já to tak
nedotknutelný příd. toxunulmaz; nenechám. Mən bunu belə qoymaram;
Hranice musí být n-é. Sərhədlər toxu- ~ otázku otevřenou məsələni açıq
nulmaz olmalıdır. qoymaq; ~ bez pomoci köməksiz qoymaq
nedovolený příd. qadağan edilmiş; ~ lék 2. buraxmaq; nechte mě na pokoji.
qadağan edilmiş dərman Məni sakit buraxın; to nechte na mě.
nedozírný příd. ucsuz-bucaqsız, hüdud- Bunu mənim öhdəmə buraxın 3. atmaq,
suz; ~ oceán ucsuz-bucaqsız okean tərgitmək; ~ kouření siqaret çəkməyi
nedůsledný příd. ardıcıl olmayan, mən- tərgitmək; ~ všeho hər şeyi atmaq; ~
tiqsiz; ~ čin ardıcıl olmayan hərəkət zaměstnání işi atmaq 4. məcbur etmək;
nedůvěra ž. inamsızlıq, etimadsızlıq; ~ k ~ čekat gözləməyə məcbur etmək 5. sax-
lidem insanlara inamsızlıq; vyslovení lamaq; ~ dveře otevřené qapını açıq
n-y etimadsızlıq rəyi saxlamaq; ~ si na horší časy qara günə
nedůvěřivý příd. inamsız; ~voják inamsız saxlamaq
əsgər nechávat ned. bax: nechat
negativní příd. mənfi, neqativ nechtě přísl. qeyri-ixtiyari, bilmədən,
negramotný příd. savadsız, kəmsavad; istəmədən; ▲ chtě ~ istər-istəməz; chtě
~ sedlák savadsız kəndli ~ jsem musel souhlasit. İstər-istəməz
nehet m. dırnaq; kousat si nehty dır- razılaşmalı oldum.
naqlarını yemək; lak na nehty dırnaq nechuť ž. həvəssizlik, könülsüzlük; ~
lakı jet. Getməyə həvəs yoxdur.
nehezký příd. gözəl olmayan, çirkin, nechutenství s. iştahsızlıq
kifir; ~ obličej çirkin sifət nechutný příd. dadsız; n-á polévka
nehledě předl. baxmayaraq; ~ na to bu- dadsız şorba
na baxmayaraq nějak přísl. necəsə, birtəhər, nə isə; n~
nehoda ž. bədbəxt hadisə, qəza; dopravní to zařiď! Bunu birtəhər həll et!~ pomoci
~ avtomobil qəzası
137
napovrch. Çatışmazlıqlar üzə çıxır; nehorázný příd. mənasız, məntiqsiz,
nedostatek prostředků vəsaitlərin cəfəng; n-á lež məntiqsiz yalan; n-é
olmaması slovo cəfəng söz
nedostupný příd. imkansız, əlçatmaz; nehybně přísl. hərəkətsiz, tərpənmədən
Karabašské hory jsou teď pro mě n-é. nehybný příd. hərəkətsiz
Qarabağ dağları indi mənim üçün nechat dok. 1. qoymaq, imkan vermək;
əlçatmazdır; místo n-é automobilem nechte mě domluvit. İmkan verin
maşın getməyən yer sözümü axıradək deyim; Já to tak
nedotknutelný příd. toxunulmaz; nenechám. Mən bunu belə qoymaram;
Hranice musí být n-é. Sərhədlər toxu- ~ otázku otevřenou məsələni açıq
nulmaz olmalıdır. qoymaq; ~ bez pomoci köməksiz qoymaq
nedovolený příd. qadağan edilmiş; ~ lék 2. buraxmaq; nechte mě na pokoji.
qadağan edilmiş dərman Məni sakit buraxın; to nechte na mě.
nedozírný příd. ucsuz-bucaqsız, hüdud- Bunu mənim öhdəmə buraxın 3. atmaq,
suz; ~ oceán ucsuz-bucaqsız okean tərgitmək; ~ kouření siqaret çəkməyi
nedůsledný příd. ardıcıl olmayan, mən- tərgitmək; ~ všeho hər şeyi atmaq; ~
tiqsiz; ~ čin ardıcıl olmayan hərəkət zaměstnání işi atmaq 4. məcbur etmək;
nedůvěra ž. inamsızlıq, etimadsızlıq; ~ k ~ čekat gözləməyə məcbur etmək 5. sax-
lidem insanlara inamsızlıq; vyslovení lamaq; ~ dveře otevřené qapını açıq
n-y etimadsızlıq rəyi saxlamaq; ~ si na horší časy qara günə
nedůvěřivý příd. inamsız; ~voják inamsız saxlamaq
əsgər nechávat ned. bax: nechat
negativní příd. mənfi, neqativ nechtě přísl. qeyri-ixtiyari, bilmədən,
negramotný příd. savadsız, kəmsavad; istəmədən; ▲ chtě ~ istər-istəməz; chtě
~ sedlák savadsız kəndli ~ jsem musel souhlasit. İstər-istəməz
nehet m. dırnaq; kousat si nehty dır- razılaşmalı oldum.
naqlarını yemək; lak na nehty dırnaq nechuť ž. həvəssizlik, könülsüzlük; ~
lakı jet. Getməyə həvəs yoxdur.
nehezký příd. gözəl olmayan, çirkin, nechutenství s. iştahsızlıq
kifir; ~ obličej çirkin sifət nechutný příd. dadsız; n-á polévka
nehledě předl. baxmayaraq; ~ na to bu- dadsız şorba
na baxmayaraq nějak přísl. necəsə, birtəhər, nə isə; n~
nehoda ž. bədbəxt hadisə, qəza; dopravní to zařiď! Bunu birtəhər həll et!~ pomoci
~ avtomobil qəzası
137
