Page 132 - "Çex-Azərbaycan lüğəti"
P. 132
SKO-ÁZERBÁJDŽÁNSKÝ SLOVNÍK
narození s. doğulma, doğuluş, doğum; fərmanı; zrušit ~ əmri ləğv etmək
místo/datum ~ doğum yeri/tarixi nařizovat ned. bax: nařídit
narozeniny ž. pomn. doğum günü; po- nařknout dok. koho z čeho təqsirləndir-
blahopřát k n-ám doğum gününü təbrik mək, günahlandırmaq; ~ z krádeže qarətə
etmək; ▲Všechno nejlepší k n-ám! Ad görə günahlandırmaq
günün mübarək! násada ž. sap, qulp, tutacaq; ~ lopaty
nárt m. ayağın üst tərəfi bel sapı
naruby přísl. tərsinə, tərs üzünə, astar nasadit dok. co kam 1. oturtmaq,
tərəfinə; obrátit ~ tərs üzünə çevirmək; yerləşdirmək 2. taxmaq; ~ si brýle eynək
▲obrátit celý dům ~ evin altını üstünə taxmaq
çevirmək nasazovat ned. bax: nasadit
náruč ž. qucaq; s děckém v n-í qucağında nasedat ned. bax: nasednout
uşaq; Vzít do n-í qucağına almaq; s ote- nasednout dok. kam, do čeho əyləşmək,
vřenou n-í qollarını açaraq oturmaq;▲nasedl do špatného vagonu.
narukovat dok. orduya çağırılmaq O, öz vaqonuna minmədi.
narušit dok. pozmaq, riayət etməmək naschvál přísl. qəsdən, bilərəkdən, bilə-
narušovat ned. bax: narušit bilə; ~ to udělala jinak. O, qəsdən bunu
náruživý příd. qızğın, ehtiraslı; ~ hráč başqa cür etdi; Holka mi to ~ neřekla.
qızğın oyunçu; n-á zpěvačka ehtiraslı Qız bilə-bilə bunu mənə demədi.
müğənni naskakovat ned. bax: naskočit
narychlo přísl. tələsik, tez, cəld; ~ najíst naskočit dok. kam atılıb minmək; ~ do
tələm-tələsik yemək tramvaje/vlaku atılıb tramvaya/qatara
narýsovat dok. çəkmək, cızmaq; ~ plán minmək
stavby tikintinin planını çəkmək náskok m. üstünlük, imtiyaz, uduş;
nářadí s. alət; tělocvičné ~ idman alətləri; časový ~ vaxt uduşu
zemědělské ~ kənd təsərrüfatı alətləri naskytnout se dok. yaranmaq; naskytla
nářečí s. dialekt, ləhcə; lašské ~ laş di- se vhodná příležitost. Əlverişli məqam
alekti yarandı.
nařezat dok. co kəsmək, doğramaq následek m. nəticə, aqibət; příčina a ~
nařídit dok. 1. əmr vermək, göstəriş səbəb və nəticə; ~ nemoci xəstəliyin
vermək 2. yoxlamaq; ~ hodinky saatı nəticəsi; Stížnost zůstala bez následku.
yoxlamaq Şikayət nəticəsiz qaldı.
nařízení s. əmr, fərman; vládní ~ dövlət následkem předl. nəticəsində; smrt ~
132
narození s. doğulma, doğuluş, doğum; fərmanı; zrušit ~ əmri ləğv etmək
místo/datum ~ doğum yeri/tarixi nařizovat ned. bax: nařídit
narozeniny ž. pomn. doğum günü; po- nařknout dok. koho z čeho təqsirləndir-
blahopřát k n-ám doğum gününü təbrik mək, günahlandırmaq; ~ z krádeže qarətə
etmək; ▲Všechno nejlepší k n-ám! Ad görə günahlandırmaq
günün mübarək! násada ž. sap, qulp, tutacaq; ~ lopaty
nárt m. ayağın üst tərəfi bel sapı
naruby přísl. tərsinə, tərs üzünə, astar nasadit dok. co kam 1. oturtmaq,
tərəfinə; obrátit ~ tərs üzünə çevirmək; yerləşdirmək 2. taxmaq; ~ si brýle eynək
▲obrátit celý dům ~ evin altını üstünə taxmaq
çevirmək nasazovat ned. bax: nasadit
náruč ž. qucaq; s děckém v n-í qucağında nasedat ned. bax: nasednout
uşaq; Vzít do n-í qucağına almaq; s ote- nasednout dok. kam, do čeho əyləşmək,
vřenou n-í qollarını açaraq oturmaq;▲nasedl do špatného vagonu.
narukovat dok. orduya çağırılmaq O, öz vaqonuna minmədi.
narušit dok. pozmaq, riayət etməmək naschvál přísl. qəsdən, bilərəkdən, bilə-
narušovat ned. bax: narušit bilə; ~ to udělala jinak. O, qəsdən bunu
náruživý příd. qızğın, ehtiraslı; ~ hráč başqa cür etdi; Holka mi to ~ neřekla.
qızğın oyunçu; n-á zpěvačka ehtiraslı Qız bilə-bilə bunu mənə demədi.
müğənni naskakovat ned. bax: naskočit
narychlo přísl. tələsik, tez, cəld; ~ najíst naskočit dok. kam atılıb minmək; ~ do
tələm-tələsik yemək tramvaje/vlaku atılıb tramvaya/qatara
narýsovat dok. çəkmək, cızmaq; ~ plán minmək
stavby tikintinin planını çəkmək náskok m. üstünlük, imtiyaz, uduş;
nářadí s. alət; tělocvičné ~ idman alətləri; časový ~ vaxt uduşu
zemědělské ~ kənd təsərrüfatı alətləri naskytnout se dok. yaranmaq; naskytla
nářečí s. dialekt, ləhcə; lašské ~ laş di- se vhodná příležitost. Əlverişli məqam
alekti yarandı.
nařezat dok. co kəsmək, doğramaq následek m. nəticə, aqibət; příčina a ~
nařídit dok. 1. əmr vermək, göstəriş səbəb və nəticə; ~ nemoci xəstəliyin
vermək 2. yoxlamaq; ~ hodinky saatı nəticəsi; Stížnost zůstala bez následku.
yoxlamaq Şikayət nəticəsiz qaldı.
nařízení s. əmr, fərman; vládní ~ dövlət následkem předl. nəticəsində; smrt ~
132
