Page 418 - Stiven Kinq
P. 418
ven Kinq
Тиканлы коллар ону ъырмаглайыр, цзцндя вя чылпаг голларында
ганлы изляр бурахырды. О, тиканлардан горунмаьа беля чалышмырды.
Дящшятдян сарсылмышды, эюзляри айаьынын алтыны сечмирди. Аз гала
гуйунун цстцндяки чцрцк тахтанын цzяrinя чыхыб, отуз фут дяринлийи
олан гуйунун лилли дибиня йуварланаъагды. Мцвазинятини сахламаг
цчцн йана ачдыьы голларыны тиканлар далады. Мящз бунлары хатырла-
дыгдан сонра Пити сясляйиб, эерийя гайытмаьа мяъбур етмишди.
Ян йахын досту Ъонни Маккейбин юлдцйц эцн иди. Ъонни
кюндялян дцзцлмцш тахталардан йапыша-йапыша евин арха тяряфиндяки
аьаъда гурдуьу евъийя доьру дырмашырды. О йай айларында саатларла
аьаъдан дцшмцрдцляр – дяниз гулдурлары кими эюлдяки хяйали га-
леонлары мцшащидя едир, топлары арабалардан ендирир, йелкянляри
чякир, абордажа щазырлашырдылар. Беляликля, Ъонни аьаъын башындакы
евъийя доьру дырмашаркян, йапышдыьы аьаъ ялиндя сынды вя о, отуз
фут щцндцрлцкдян йыхылыб бойнуну сындырды. Щалбуки Ъонни бу
йолла мин дяфялярля аьаъа дырмашмышды. Бцтцн бунлар меймунун
ишийди, о йарамаз, ийрянъ меймунун. Телефон зянэ вуранда Ида
халанын эюзляри бюйцдц, аьзы ачыла галды, кцчянин о башында
йашайан ряфигяси Милли баш верянляри она данышдыгдан сонра о
деди: “Hell, эял ейвана чыхаг, пис шейляр олуб…” дярщал аьлына
эялди ки: Меймунун ишидир! Эюрясян, инди ня щогга чыхарыб?
Меймуну гуйуйа атдыьы эцн сифяти гуйу суйунда якс олун-
мамышды, орада йалныз чайлаг дашлары эюрцнцрдц, нямли лилин
гохусу ятрафы сармышды. О, яйри-цйрц бюйцрткян колларынын арасындакы
отлугдан бойланан меймуна бахды – меймун синъляри ялиндя
щазыр тутмушду, аьзы гулаьынын дибиня эетмишди. Санки готурлашмыш
эювдясинин тцкляри йер-йер тюкцлмцшдц, шцшя эюзляри буланыг иди.
“Сяня нифрят едирям!” – О, гязябля фысылдайараг, бу ийрянъ
эювдяни ялиня эютцрдц. Овъунда сыхылан тцклярин габалыьыны щисс
етди. Ону сифятиня йахынлашдыранда меймун щяля дя истещзайла
эцлцмсяйирди. “Башла эюряк!” – о, аьлайа-аьлайа меймуну сил-
кяляди. Меймунун ялиндяки синъляр ясиб-титрямяйя башлады.
Меймун бцтцн йахшы шейлярин ахырына чыхырды. Бясдир, йетяр. –
“Щя, башла эюряк, синълярини бир-бириня вур! Чал!”
Меймун йалныз эцлцмсяйирди.
– Чал, чал эюрцм!!! – О, истерик сясля баьырмаьа башлады. –
418
Тиканлы коллар ону ъырмаглайыр, цзцндя вя чылпаг голларында
ганлы изляр бурахырды. О, тиканлардан горунмаьа беля чалышмырды.
Дящшятдян сарсылмышды, эюзляри айаьынын алтыны сечмирди. Аз гала
гуйунун цстцндяки чцрцк тахтанын цzяrinя чыхыб, отуз фут дяринлийи
олан гуйунун лилли дибиня йуварланаъагды. Мцвазинятини сахламаг
цчцн йана ачдыьы голларыны тиканлар далады. Мящз бунлары хатырла-
дыгдан сонра Пити сясляйиб, эерийя гайытмаьа мяъбур етмишди.
Ян йахын досту Ъонни Маккейбин юлдцйц эцн иди. Ъонни
кюндялян дцзцлмцш тахталардан йапыша-йапыша евин арха тяряфиндяки
аьаъда гурдуьу евъийя доьру дырмашырды. О йай айларында саатларла
аьаъдан дцшмцрдцляр – дяниз гулдурлары кими эюлдяки хяйали га-
леонлары мцшащидя едир, топлары арабалардан ендирир, йелкянляри
чякир, абордажа щазырлашырдылар. Беляликля, Ъонни аьаъын башындакы
евъийя доьру дырмашаркян, йапышдыьы аьаъ ялиндя сынды вя о, отуз
фут щцндцрлцкдян йыхылыб бойнуну сындырды. Щалбуки Ъонни бу
йолла мин дяфялярля аьаъа дырмашмышды. Бцтцн бунлар меймунун
ишийди, о йарамаз, ийрянъ меймунун. Телефон зянэ вуранда Ида
халанын эюзляри бюйцдц, аьзы ачыла галды, кцчянин о башында
йашайан ряфигяси Милли баш верянляри она данышдыгдан сонра о
деди: “Hell, эял ейвана чыхаг, пис шейляр олуб…” дярщал аьлына
эялди ки: Меймунун ишидир! Эюрясян, инди ня щогга чыхарыб?
Меймуну гуйуйа атдыьы эцн сифяти гуйу суйунда якс олун-
мамышды, орада йалныз чайлаг дашлары эюрцнцрдц, нямли лилин
гохусу ятрафы сармышды. О, яйри-цйрц бюйцрткян колларынын арасындакы
отлугдан бойланан меймуна бахды – меймун синъляри ялиндя
щазыр тутмушду, аьзы гулаьынын дибиня эетмишди. Санки готурлашмыш
эювдясинин тцкляри йер-йер тюкцлмцшдц, шцшя эюзляри буланыг иди.
“Сяня нифрят едирям!” – О, гязябля фысылдайараг, бу ийрянъ
эювдяни ялиня эютцрдц. Овъунда сыхылан тцклярин габалыьыны щисс
етди. Ону сифятиня йахынлашдыранда меймун щяля дя истещзайла
эцлцмсяйирди. “Башла эюряк!” – о, аьлайа-аьлайа меймуну сил-
кяляди. Меймунун ялиндяки синъляр ясиб-титрямяйя башлады.
Меймун бцтцн йахшы шейлярин ахырына чыхырды. Бясдир, йетяр. –
“Щя, башла эюряк, синълярини бир-бириня вур! Чал!”
Меймун йалныз эцлцмсяйирди.
– Чал, чал эюрцм!!! – О, истерик сясля баьырмаьа башлады. –
418
