Page 413 - Stiven Kinq
P. 413
Меймун
– Щеч ким, садяъя кцлякдир, – меймундан эюзцнц чякмяйян
Hell ъаваб верди. Меймунун аралы тутдуьу ялляриндяки мис
бошгаблар бурадакы абажурсуз йеэаня електрик лампасынын зяиф
ишыьында дискдян даща чох айпарайа бянзяйирди. Амма онлар
щярякятсиз иди. О, гейри-иради ялавя етди: – Кцляк фит чалыр, анъаг
ян садя мотиви беля сясляндиря билмир.
О, гяфилдян Уилл дайынын тез-тез дилиня эятирдийи аталар мисалыны
тякрарладыьынын фяргиня варынъа бядяни уйушду.
Йенидян щямин нот сяслянди – Бцллур эюл тяряфдян узун
сярт гювсцн цзяриндян даща бир кцляк дальасы ясяряк навалчаны
ойнатды. Сярин октйабр щавасы Hellин цзцнц чохлу хырда йелчякянля
гыдыглады. Лянят шейтана! Чардаг кющня Щартфорд евинин одунлуьуна
о гядяр бянзяди ки, санки онлар йенидян отуз ил яввяля дюндцляр.
Бу щагда дцшцнмяйяъям!
Амма эял эюр ки, башга бир шей щаггында да дцшцня билмир-
ди.
Щямин гутунун ичиндя о лянятя эялмиш меймуну тапдыьым
анбарча. Терри ичиндя ъцрбяъцр бязяк-дцзяк яшйалары, ойун-ойун-
ъаг олан тахта йешийя тяряф эетди. Дам маили олдуьу цчцн Терри
йан баса-баса йерийирди.
– О, мяним хошума эялмир, – Пит Hellин ялиндян йапышды. –
Истяйирся, гой Деннис эютцрсцн ону.
– Ата, бялкя, чыхаг эедяк бурадан?
– Кабусдан горхдун, ай ъцъя? – Деннис ону ъырнатмаг ис-
тяди.
– Деннис, йетяр, – Терри дальын щалда сяслянди вя гутунун
ичиндян, демяк олар ки, шяффаф аь, цзяриндя Чин рясми олан чини
бир финъан чыхарды. – Чох эюзялдир. Бу…
Hell Деннисин йайлы ойунъаг меймунун кцряйиндя гурма
ачар йери тапдыьыны эюрдц.
– Йох! Лазым дейил! – Bирдян-биря горху щисси онун бцтцн
варлыьыны сарды, юзцндян асылы олмайараг сясини уъалтды вя гейри-
иради Деннисин ялиндяки меймуну чякиб алды. Деннис горху
ичиндя ятрафа эюз эяздириди. Терри дя чеврилиб чийнинин цстцндян
онлара бахды. Пит эюзлярини атасына дикмишди. Бир анлыьына арайа
сцкут чюкдц, кцляк ися йенидян выйылдады, бу дяфя чох сакит
тярздя, санки кюнцлсцз…
413
– Щеч ким, садяъя кцлякдир, – меймундан эюзцнц чякмяйян
Hell ъаваб верди. Меймунун аралы тутдуьу ялляриндяки мис
бошгаблар бурадакы абажурсуз йеэаня електрик лампасынын зяиф
ишыьында дискдян даща чох айпарайа бянзяйирди. Амма онлар
щярякятсиз иди. О, гейри-иради ялавя етди: – Кцляк фит чалыр, анъаг
ян садя мотиви беля сясляндиря билмир.
О, гяфилдян Уилл дайынын тез-тез дилиня эятирдийи аталар мисалыны
тякрарладыьынын фяргиня варынъа бядяни уйушду.
Йенидян щямин нот сяслянди – Бцллур эюл тяряфдян узун
сярт гювсцн цзяриндян даща бир кцляк дальасы ясяряк навалчаны
ойнатды. Сярин октйабр щавасы Hellин цзцнц чохлу хырда йелчякянля
гыдыглады. Лянят шейтана! Чардаг кющня Щартфорд евинин одунлуьуна
о гядяр бянзяди ки, санки онлар йенидян отуз ил яввяля дюндцляр.
Бу щагда дцшцнмяйяъям!
Амма эял эюр ки, башга бир шей щаггында да дцшцня билмир-
ди.
Щямин гутунун ичиндя о лянятя эялмиш меймуну тапдыьым
анбарча. Терри ичиндя ъцрбяъцр бязяк-дцзяк яшйалары, ойун-ойун-
ъаг олан тахта йешийя тяряф эетди. Дам маили олдуьу цчцн Терри
йан баса-баса йерийирди.
– О, мяним хошума эялмир, – Пит Hellин ялиндян йапышды. –
Истяйирся, гой Деннис эютцрсцн ону.
– Ата, бялкя, чыхаг эедяк бурадан?
– Кабусдан горхдун, ай ъцъя? – Деннис ону ъырнатмаг ис-
тяди.
– Деннис, йетяр, – Терри дальын щалда сяслянди вя гутунун
ичиндян, демяк олар ки, шяффаф аь, цзяриндя Чин рясми олан чини
бир финъан чыхарды. – Чох эюзялдир. Бу…
Hell Деннисин йайлы ойунъаг меймунун кцряйиндя гурма
ачар йери тапдыьыны эюрдц.
– Йох! Лазым дейил! – Bирдян-биря горху щисси онун бцтцн
варлыьыны сарды, юзцндян асылы олмайараг сясини уъалтды вя гейри-
иради Деннисин ялиндяки меймуну чякиб алды. Деннис горху
ичиндя ятрафа эюз эяздириди. Терри дя чеврилиб чийнинин цстцндян
онлара бахды. Пит эюзлярини атасына дикмишди. Бир анлыьына арайа
сцкут чюкдц, кцляк ися йенидян выйылдады, бу дяфя чох сакит
тярздя, санки кюнцлсцз…
413
