Page 420 - Stiven Kinq
P. 420
ven Kinq
о, тякярин цстцндя отуруб, ичини чякя-чякя аьлайырды. Уилл дайы фи-
кирляшди ки, о, достунун юлцмцня аьлайыр. Еляйди, амма о щям
дя, йашадыьы дящшятдян сарсылдыьы цчцн аьлайырды.
Меймуну гуйуйа эцндцз атмышды. Ахшам тяряфи ися, щаванын
думанлы олмасына бахмайараг бюйцк сцрятля щярякят еляйян
машын Ида халанын пишийини вурду вя щеч ня олмайыбмыш кими
йолуна давам едиб эюздян итди. Пишийин баьырсаглары йеря даьылмышды.
Биллин цряйи буланды, Ида халанын санки узагдан эялян щычгыртыларыны
(Маккейблярин оьлунун юлцмц, цстялик, бу щадися ону щалдан чы-
хармышды дейя эюз йашларыны тута билмирди) ешидян Hell ися авазымыш
сифятини йана чевирди. О, севинъиндян юзцня йер тапа билмирди –
юлмяк нювбяси она чатмайыбмыш. О, йох, гардашы Билл вя йа Уилли
дайы йох (садяъя ики родео чемпиону), Ида халанын пишийи юлмцшдц.
Артыг меймун йохдур, гуйунун дибиндядир. Гулаьыны эяня басмыш
готур пишийин юлцмц ися еля дя бядбяхт щадися сайылмыр. Меймун
юзцнцн ъящянням синълярини бир-бириня вурмаг истяйирся, гой
вурсун! Гой гуйунун дибиндя гайнашан бюъякляр вя ъцрбяъцр
ъцъцляр – гуйунун даш боьазында мяскян салмыш ийрянъ мяхлуглар
цчцн чалсын. Меймун еля орада ъаныны тапшыраъаг. Гаранлыгдакы
лилин ичиндя. Щюрцмчякляр она кяфян бичяcяк.
…Амма о гайытмышды.
Hell сакитъя гуйунун цстцнц юртдц, оэцнкц кими йеня дя
меймунун чалдыьы синълярин хяйали сяси гулагларындан эетмирди:
блйам-блйам-блйам-блйам, юлян кимдир, Hell? Бялкя, Терридир?
Йохса Деннисдир? Йохса Питдир? Онун хятрини чох истяйирсян, би-
лирям. Бялкя, юлян еля одур? Блйам-блйам-блйам…
– Тез йериня гой!
Пит сяксяниб, меймуну ялиндян саланда Hell дящшятя эялди:
йеня башланды, зярбя механизми щярякятя эятиряъяк вя синъляр
щай-кцйля ъинэилдяйяъяк.
– Мяни горхутдун, ата.
– Баьышла. Еля-беля дедим… Истямирям онунла ойнайасан.
Онлар кинойа эетмишдиляр вя о фикирляширди ки, мотеля онлардан
тез гайыдаъаг. Анъаг кющня, доьма евдя дцшцндцйцндян дя
чох галмышды; зящлятюкян хатиряляр санки юзляринин ябяди заман
зонасына дцшмцшдц.
420
о, тякярин цстцндя отуруб, ичини чякя-чякя аьлайырды. Уилл дайы фи-
кирляшди ки, о, достунун юлцмцня аьлайыр. Еляйди, амма о щям
дя, йашадыьы дящшятдян сарсылдыьы цчцн аьлайырды.
Меймуну гуйуйа эцндцз атмышды. Ахшам тяряфи ися, щаванын
думанлы олмасына бахмайараг бюйцк сцрятля щярякят еляйян
машын Ида халанын пишийини вурду вя щеч ня олмайыбмыш кими
йолуна давам едиб эюздян итди. Пишийин баьырсаглары йеря даьылмышды.
Биллин цряйи буланды, Ида халанын санки узагдан эялян щычгыртыларыны
(Маккейблярин оьлунун юлцмц, цстялик, бу щадися ону щалдан чы-
хармышды дейя эюз йашларыны тута билмирди) ешидян Hell ися авазымыш
сифятини йана чевирди. О, севинъиндян юзцня йер тапа билмирди –
юлмяк нювбяси она чатмайыбмыш. О, йох, гардашы Билл вя йа Уилли
дайы йох (садяъя ики родео чемпиону), Ида халанын пишийи юлмцшдц.
Артыг меймун йохдур, гуйунун дибиндядир. Гулаьыны эяня басмыш
готур пишийин юлцмц ися еля дя бядбяхт щадися сайылмыр. Меймун
юзцнцн ъящянням синълярини бир-бириня вурмаг истяйирся, гой
вурсун! Гой гуйунун дибиндя гайнашан бюъякляр вя ъцрбяъцр
ъцъцляр – гуйунун даш боьазында мяскян салмыш ийрянъ мяхлуглар
цчцн чалсын. Меймун еля орада ъаныны тапшыраъаг. Гаранлыгдакы
лилин ичиндя. Щюрцмчякляр она кяфян бичяcяк.
…Амма о гайытмышды.
Hell сакитъя гуйунун цстцнц юртдц, оэцнкц кими йеня дя
меймунун чалдыьы синълярин хяйали сяси гулагларындан эетмирди:
блйам-блйам-блйам-блйам, юлян кимдир, Hell? Бялкя, Терридир?
Йохса Деннисдир? Йохса Питдир? Онун хятрини чох истяйирсян, би-
лирям. Бялкя, юлян еля одур? Блйам-блйам-блйам…
– Тез йериня гой!
Пит сяксяниб, меймуну ялиндян саланда Hell дящшятя эялди:
йеня башланды, зярбя механизми щярякятя эятиряъяк вя синъляр
щай-кцйля ъинэилдяйяъяк.
– Мяни горхутдун, ата.
– Баьышла. Еля-беля дедим… Истямирям онунла ойнайасан.
Онлар кинойа эетмишдиляр вя о фикирляширди ки, мотеля онлардан
тез гайыдаъаг. Анъаг кющня, доьма евдя дцшцндцйцндян дя
чох галмышды; зящлятюкян хатиряляр санки юзляринин ябяди заман
зонасына дцшмцшдц.
420
