Page 405 - Stiven Kinq
P. 405
Ня истядийини билирям
алты-йедди сярнишин варды. Елизабет ахырынъы сырадакы отураъаьа
яйляшди. Башында мин ъцр фикир долашырды.
Ментоллу сигарет. Биржа. Бир дяфя, щятта эуйа тясадцфян
анасынын ушаглыг айамасыны да тапмышды. Арха сыраларда отуруб,
ирялидяки балаъа гыза зиллянмиш арыг, эюзлцклц оьлан. Бязи шейляри
баша дцшмяк цчцн гыз, доьрудан да, балаъадыр…
БИЛИРЯМ СЯНЯ НЯ ЛАЗЫМДЫР.
ЙОХ. ЙОХ. ЙОХ. МЯН ОНУ СЕВИРЯМ!
Эюрясян, ону доьруданмы севир? Йохса садяъя она ресторан
вя кафелярдя мящз цряйи истядийи шейляри сифариш едян, хошладыьы
филмляря бахмаьа апаран вя онун истямядийи шейлярдян кянар
дайанан бир адамын олмасы онун иззяти-няфсини охшайыр? Бялкя,
оьлан ади психоложи эцзэцдцр – о, бурада мящз эюрмяк истядийи
шейляри эюря билир? Бир дяфя гяфил сойуглар дцшдц вя она сырадан
чыхмыш фенин явязиня йени фен лазым олду. Онда фени гыза ким
эятирди? Ялбяття, Ед Hемнер, башга ким оласыйды ки? “Растыма
чыхды, алдым, – онда Ед беля демишди, – хошума эялди, дедим,
бялкя, сяня лазым олар”. Ялбяття ки, гыз чох мямнун галмышды.
БУ, СЕВЭИ ДЕЙИЛ, ЛИЗ! ЯСЛ ЗОРАКЫЛЫГДЫР!
О, Мейн-стритля Милл-стритин кясишмясиндя автобусдан ениб,
амансызлыгла сифятиня чырпылан кцлякдян цзцнц йана чевирди. Ав-
тобусун сясбоьуъу борусундан цстцня тцстц пцскцрдц вя бир
нечя санийядян сонра машынын ишыглары гаты думанда йох олду.
О, щяля юзцнц бу гядяр тянща щисс етмямишди.
Ед евдя дейилди.
Щарaдаса беш дягигя гапыны дюйдц, зянэини басды, анъаг
ичяридян ъаваб верян олмады. Гыз бирдян-биря фикирляшди ки, онларын
бир йердя олмадыьы вахтларда Ед няйля мяшьул олур, кимлярля
эюрцшцр – бу барядя щеч ня билмир. Яввялляр щеч вахт бу барядя
фикирляшмямишди.
БЯЛКЯ ДЯ, ИНДИ О, БИР АЙРЫ ГАДЫНА ФЕН ВЯ ЙА
БАШГА БИР ШЕЙ АЛМАГ ЦЧЦН ПОКЕР ОЙНАЙЫР…
Гыз бирдян щярякятя эялиб, айагларынын уъуна галхды вя
ялиyля гапы чярчивясинин цстцнц йохламаьа башлады – билирди ки,
Ед бязян ещтийат ачары бурада сахлайыр. Нящайят, бармаглары
ачара дяйди вя о, ъинэилтийля даш дюшямянин цстцня дцшдц.
405
алты-йедди сярнишин варды. Елизабет ахырынъы сырадакы отураъаьа
яйляшди. Башында мин ъцр фикир долашырды.
Ментоллу сигарет. Биржа. Бир дяфя, щятта эуйа тясадцфян
анасынын ушаглыг айамасыны да тапмышды. Арха сыраларда отуруб,
ирялидяки балаъа гыза зиллянмиш арыг, эюзлцклц оьлан. Бязи шейляри
баша дцшмяк цчцн гыз, доьрудан да, балаъадыр…
БИЛИРЯМ СЯНЯ НЯ ЛАЗЫМДЫР.
ЙОХ. ЙОХ. ЙОХ. МЯН ОНУ СЕВИРЯМ!
Эюрясян, ону доьруданмы севир? Йохса садяъя она ресторан
вя кафелярдя мящз цряйи истядийи шейляри сифариш едян, хошладыьы
филмляря бахмаьа апаран вя онун истямядийи шейлярдян кянар
дайанан бир адамын олмасы онун иззяти-няфсини охшайыр? Бялкя,
оьлан ади психоложи эцзэцдцр – о, бурада мящз эюрмяк истядийи
шейляри эюря билир? Бир дяфя гяфил сойуглар дцшдц вя она сырадан
чыхмыш фенин явязиня йени фен лазым олду. Онда фени гыза ким
эятирди? Ялбяття, Ед Hемнер, башга ким оласыйды ки? “Растыма
чыхды, алдым, – онда Ед беля демишди, – хошума эялди, дедим,
бялкя, сяня лазым олар”. Ялбяття ки, гыз чох мямнун галмышды.
БУ, СЕВЭИ ДЕЙИЛ, ЛИЗ! ЯСЛ ЗОРАКЫЛЫГДЫР!
О, Мейн-стритля Милл-стритин кясишмясиндя автобусдан ениб,
амансызлыгла сифятиня чырпылан кцлякдян цзцнц йана чевирди. Ав-
тобусун сясбоьуъу борусундан цстцня тцстц пцскцрдц вя бир
нечя санийядян сонра машынын ишыглары гаты думанда йох олду.
О, щяля юзцнц бу гядяр тянща щисс етмямишди.
Ед евдя дейилди.
Щарaдаса беш дягигя гапыны дюйдц, зянэини басды, анъаг
ичяридян ъаваб верян олмады. Гыз бирдян-биря фикирляшди ки, онларын
бир йердя олмадыьы вахтларда Ед няйля мяшьул олур, кимлярля
эюрцшцр – бу барядя щеч ня билмир. Яввялляр щеч вахт бу барядя
фикирляшмямишди.
БЯЛКЯ ДЯ, ИНДИ О, БИР АЙРЫ ГАДЫНА ФЕН ВЯ ЙА
БАШГА БИР ШЕЙ АЛМАГ ЦЧЦН ПОКЕР ОЙНАЙЫР…
Гыз бирдян щярякятя эялиб, айагларынын уъуна галхды вя
ялиyля гапы чярчивясинин цстцнц йохламаьа башлады – билирди ки,
Ед бязян ещтийат ачары бурада сахлайыр. Нящайят, бармаглары
ачара дяйди вя о, ъинэилтийля даш дюшямянин цстцня дцшдц.
405
