Page 403 - Stiven Kinq
P. 403
Ня истядийини билирям
язиййят чякир, анъаг ону мцалиъя едян щякимлярдян бири мяним
аэентимя дейиб ки, гадын сюзцн ясл мянасында рущи хястяймиш,
дялиймиш, юзц дя чох аьыр формада. Гадын юз оьлуну Шейтанын
йер цзцндяки тямсилчиси сайырмыш. Бир дяфя, 1964-ъц илдя о,
оьлуну гайчыйла вуруб юлдцрмяк истяйиб вя чийнини бярк йаралайыб.
О… Лиз! Лиз, нолду сяня?
– Чапыг… – Елизабет мызылданды. – Бир дяфя, тяхминян, бир
ай бундан габаг онунла университетин щовузунда цзцрдцк. Онун
чийниндя ири чапыг варды… бурада, – гыз ялини сол чийниня апарды.
– О деди ки… – боьазына црякбуландыран бир аьырлыг чюкдцйц
цчцн бир гядяр эюзлямяли олду. – О деди ки, ушаг вахты шиш уълу
чяпяр таьынын цстцня йыхылыб.
– Давам едимми?
– Щя, ялбяття. Артыг сусмаьын йери дейил.
– Онун анасы сон дяфя 1968-ъи илдя дябдябяли Сан Ъоекуин
Велли хястяханасында мцалиъя алыб. Бир дяфя онлар цчлцкдя 101-
ъи Йолун йахынлыьында пикникя чыхырлар. Ед дяниз кянарындакы
сылдырым гайалыгда оъаг галамаг цчцн чыр-чырпы топламаьа эедир.
Гяфлятян анасы машына отурур (бу заман бюйцк Ед Hемнер дя
машындаймыш) вя дцз оьлунун цстцня сцрцр. Эюрцнцр, Ед машынын
габаьындан гача билиб, анъаг машын йцксякликдян дцз сащилдяки
дашлыьа дцшцб вя ата-анасы щялак олуб. Онда Един он сяккиз йашы
щяля тамам олмайыбмыш. Атасындан она бир милйон доллар няьд
пул, цстялик, гиймятли каьызлар, аксийалар-филан мирас галыб. Щяля
яла еви демирям. Ил йарым сонра Ед шяргя йолланыб, сянин охудуьун
коллеъя дахил олуб. Мяним юйряниб-билдиклярим бу гядярдир.
– Неъя йяни? Башга скелетляр вя йа кабуслар-филан йохдур?
– Сюйлядиклярим бяс дейил? – Гыз йаваш-йаваш креслодан
галхды.
– Мяня инди айдын олду ки, нийя о, юз аилясиндян данышмаг
истямир. Щя, детективляр хейли иш эюрцб, сюз йохдур – аз гала
юлцляри дя гябирдян чыхараъаглармыш.
– Сян, садяъя, корсан, – Елизабетин юз палтосуну эейдийини
эюрян Елис деди. – Онун йанына эедирсян, щя?
– Щя.
– Она эюря ки, ону севирсян, елями?
403
язиййят чякир, анъаг ону мцалиъя едян щякимлярдян бири мяним
аэентимя дейиб ки, гадын сюзцн ясл мянасында рущи хястяймиш,
дялиймиш, юзц дя чох аьыр формада. Гадын юз оьлуну Шейтанын
йер цзцндяки тямсилчиси сайырмыш. Бир дяфя, 1964-ъц илдя о,
оьлуну гайчыйла вуруб юлдцрмяк истяйиб вя чийнини бярк йаралайыб.
О… Лиз! Лиз, нолду сяня?
– Чапыг… – Елизабет мызылданды. – Бир дяфя, тяхминян, бир
ай бундан габаг онунла университетин щовузунда цзцрдцк. Онун
чийниндя ири чапыг варды… бурада, – гыз ялини сол чийниня апарды.
– О деди ки… – боьазына црякбуландыран бир аьырлыг чюкдцйц
цчцн бир гядяр эюзлямяли олду. – О деди ки, ушаг вахты шиш уълу
чяпяр таьынын цстцня йыхылыб.
– Давам едимми?
– Щя, ялбяття. Артыг сусмаьын йери дейил.
– Онун анасы сон дяфя 1968-ъи илдя дябдябяли Сан Ъоекуин
Велли хястяханасында мцалиъя алыб. Бир дяфя онлар цчлцкдя 101-
ъи Йолун йахынлыьында пикникя чыхырлар. Ед дяниз кянарындакы
сылдырым гайалыгда оъаг галамаг цчцн чыр-чырпы топламаьа эедир.
Гяфлятян анасы машына отурур (бу заман бюйцк Ед Hемнер дя
машындаймыш) вя дцз оьлунун цстцня сцрцр. Эюрцнцр, Ед машынын
габаьындан гача билиб, анъаг машын йцксякликдян дцз сащилдяки
дашлыьа дцшцб вя ата-анасы щялак олуб. Онда Един он сяккиз йашы
щяля тамам олмайыбмыш. Атасындан она бир милйон доллар няьд
пул, цстялик, гиймятли каьызлар, аксийалар-филан мирас галыб. Щяля
яла еви демирям. Ил йарым сонра Ед шяргя йолланыб, сянин охудуьун
коллеъя дахил олуб. Мяним юйряниб-билдиклярим бу гядярдир.
– Неъя йяни? Башга скелетляр вя йа кабуслар-филан йохдур?
– Сюйлядиклярим бяс дейил? – Гыз йаваш-йаваш креслодан
галхды.
– Мяня инди айдын олду ки, нийя о, юз аилясиндян данышмаг
истямир. Щя, детективляр хейли иш эюрцб, сюз йохдур – аз гала
юлцляри дя гябирдян чыхараъаглармыш.
– Сян, садяъя, корсан, – Елизабетин юз палтосуну эейдийини
эюрян Елис деди. – Онун йанына эедирсян, щя?
– Щя.
– Она эюря ки, ону севирсян, елями?
403
