Page 16 - Patriarxın payızı

bütün zәlzәlәlәrin vә göy hadisәlәrinin, tәhlükәli illәrin
1
vә Allahın digәr sәhvlәrinin korrexidoru adlandırır, o isә
ağır ayaqlarını, qarda gәzәn fil lәngliyi ilә sarayın dәh -
lizlәri boyu sürüyә-sürüyә dövlәt vә mәişәt mәsәlәlәrini
ötәri cәldliklә – bir qapını çәrçivәsindәn qopartdırıb
ayrısına saldırdıqdan sonra, elә hәmin dәqiqә dә oradan
QABRİEL QARSİA MARKES edirdi. Ümumiyyәtlә, onun bütün әmrlәri, qala saatı
çıxartdırıb әvvәlki yerinә qaytardığı kimi, asanlıqla hәll

zәnginin günortalar vә gecәyarısı, adәti üzrә olduğu kimi,
on iki dәfә yox, hәyat olduğundan uzun görünsün deyә
iki dәfә çalınması üçün verdiyi әmrin hәmin dәqiqә
yerinә yetirildiyi kimi, göz qırpımındaca, tәrәddüdsüz
2
icra olunurdu. Bircә siestanın ölü saatlarında, hәr şey
sustalıb donuxanda o öz yarıqaranlıq “qadın hininә” girәr,
qapını arxasınca bağlamadan, qadınları bir-birindәn seçib
ayırmadan, qabağına keçәni qamarlayıb yaxınlıqdakı
taxtın, ya döşәmәnin üstünә yıxar, qadını soyundur -
madan, cansıxıcı bürküyә mәhәl qoymadan, elә pallı-
paltarlı işini görәrdi… bütün saray isә onun it zingiltisini
andıran yandırıcı iniltisini, tәngiyәn nәfәsini, sol ayağının
titrәyişindәn cingildәyәn mahmızının sәsini vә arıq,
qansız uşaqlarının maraq dolu baxışlarından az qala yerә
girәn qadınların: “Rәdd olun burdan! Marş hәyәtә! Belә
şeylәrә baxmaq olmaz! Uşaqlar belә şeylәrә baxmaz!” –
qışqıran hәyәcanlı sәsini eşidirdi. Belә mәqamlarda sanki
vәtәnin üzәrindәn sәssiz-sәmirsiz bir mәlәk ötüb-keçir,
sәslәr kәsilir, hәrәkәt dayanır, bütün ölkә barmağını
dodağına sıxıb: “Ss-s! Sәs salmayın… nәfәs almayın,
sakit! General eyş-işrәtlә mәşğuldur!” – deyә pıçılda -
yırdı. Onu tanıyanlar, ikilәşmә qabiliyyәtinә bәlәd olanlar
isә bu “işarası mәhәbbәt fasilәsi”nә inanmırdılar; çünki
axşam saat yeddi radәlәrindә onu qonaq otağında domino

16
1 Korrexidor — qubernator. Korrexidorun mәnası hәm dә islahedәndir.
2 Siesta – Latın Amerikası ölkәlәrindә günün әn isti vaxtı; günorta istirahәti