Page 64 - Migel Delibes "Seçilmiş əsərləri"

Özü vә öz nöqsanları haqqında danışmaq kimi,
başqalarının xasiyyәtindәki çatışmazlıqları üzә vurmaq da

pis adәtdi.

Marsel Prust

25 aprel 1979-cu il

Möhtәrәm senyora!
Dünәn hәkimin qәbulunda gözlәyәrkәn “Elanla ta-
nışlıq” bölmәsindә tamamilә tәsadüfәn Sizin elana rast
gәldim. Jurnalı başdansovdu vәrәqlәyirdim ki, Sizin
elan yerlәşәn sәhifәdә elә bil kimsә mәni çağırdı, sanki
bu sәtirlәr maqnitlәşmişdi, ya birdәn hәrәkәtә gәlmişdi,
hәmin sәbәbdәn çağırışa hay vermәyә bilmәdim. Mәn
64 onu oxudum. Sizin elanı bir neçә dәfә oxudum ki, bu sa-
dә sözlәrin arxasındakı mәhrәm mәnanı tapa bilim. Bax
indi, evdә hәr şeyi bir kәnara qoyub, televizoru belә
yandırmadan bu sәtirlәri Sizә yazmaq qәrarına gәlmi-
şәm.
Sizin yığcam, ancaq tәsirli elanınız qarşımdadır.
Mәn heç vaxt özümә yaraşdırmadığım kiçik bir yara-
mazlıq etmişәm: jurnalın sәhifәsini cırmışam. Bu, çox
çәtin anlar idi, özümü elә pis hiss elәdim, sanki cinayәt
işlәmişdim. Belә baxanda, jurnalı korlamaqda hәqiqәtәn
cinayәt әmәli var, çünki nüsxәni bu cür çirkin yolla
mәnimsәmәklә, Sizi potensial oxucu kütlәsindәn mәh-
rum etmişәm. Əgәr bu nalayiq hәrәkәtә göz yumsaq,
müraciәtiniz öz tәsirini dәrhal göstәrdi: sözlәrinizin
mәhz mәnә ünvanlandığına heç bir şübhәm qalmadı.
Deyim, nә üçün?
Bunu izah etmәk elә dә asan deyil. Bu saat
gözümün qabağında olan Sizin elanda (921-ci №-dә