Page 71 - "Latın Amerikası romanı"
P. 71
Q L]DKÕQÕ QHFԥ DQOD\DVDQ ³4DSÕQÕ |UWPԥ\LP R GHPԥNGL NL
PԥQL QDUDKDW HOԥPԥN ROPD]´ *|UQU WHOHIRQOD GDQÕúPDT oQ
WH]WH] [ԥOYԥWԥ oԥNLOLU $[Õ GRVWODUOD ODTTÕUWÕ YXUPDT oQ \R[
EL]LP DUDPÕ]GDNÕ NLPL GDQÕúÕTODU oQ 'HPԥOL RQXQ Kԥ\DWÕQGD
PԥQLP NLPL EDúTD NLúLOԥU Gԥ ROXE 1Hoԥ QԥIԥU" %ԥV RQODU NLPGL"
2 VDDW ;DQWHUL GúQGP DQFDT GԥUKDO GD EX ILNUL EDúÕP
GDQ DWGÕP ԤJԥU KԥPLúԥ PDOLNDQԥGԥ J|Uúԥ ELOԥUOԥUVԥ QL\ԥ RQD
]ԥQJ YXUPDOÕ\GÕ" %ԥV RQGD EDúTDODUÕ NLPGL"
³7HOHIRQ GDQÕúÕTODUÕ´ P|Y]XVXQX ELWPLú KHVDE HWPԥN
RODUPÕ"Pԥ\\ԥQ FDYDEODUÕQÕQ VԥEԥELQL DQODPDT OD]ÕPGÕ $÷UÕ\OD [DWÕU
ODGÕP NL PԥQLP KDTTÕPGD GúQEP VXDOÕPD 0DUL\D ELU [H\
OL VXVDQGDQ VRQUD GLOLQL VUG
± 0ԥJԥU GHPԥGLP NL KԥU úH\ EDUԥGԥ GúQPúԥP"
%HOԥ FDYDEOD oR[ úH\L WԥKONԥ DOWÕQGD TR\PXUVDQ 9ԥ QԥKD
\ԥW HOԥ VԥKԥULVL JQ EԥONԥ Gԥ GԥUKDO PԥQԥ PԥNWXEOD FDYDE YHULE
ԥYYԥONL V|]OԥULQLQ NLID\ԥW HWPԥGL\LQL WԥVGLTOԥPԥ\L OD]ÕP ELOGL
± 0ԥNWXED NHoԥN ± GHGLP
0ԥNWXEX FLELPGԥQ oÕ[DUÕE R[XGXP
“MΩn dΩ sizin haqqÕnÕzda düúünürΩm.
Mariya”.
0ԥNWXE ԥVԥEL [ԥWOԥ \D]ÕOPÕúGÕ KԥU KDOGD Kԥ\ԥFDQOÕ DGD
PD Pԥ[VXVGX %X H\QL úH\ GH\LO ԥJԥU VRQXQFX GR÷UXGXUVD GH
PԥOL PԥNWXE \D]DQGD Kԥ\ԥFDQODQÕE EX GD \D[úÕ ԥODPԥWGL 1HFԥ
ROVD GD LP]D PԥQL oR[ PWԥԥVVLU HWPLúGL 0DUL\D 6DGԥFԥ 0D
UL\D %X VDGԥOLN 0DUL\DQÕQ DUWÕT PԥQLP Kԥ\DWÕPD GD[LO ROGX÷X
QD Qԥ GԥUԥFԥGԥVԥ PԥQLP ROGX÷XQD D] GD ROVD PLG R\DGÕUGÕ
ԤIVXVODU ;RúEԥ[WOLN KLVVL PԥQGԥ X]XQ VUPU %LU D] IL
NLUOԥúԥQ NLPL EX PLG Gԥ \R[D oÕ[GÕ PԥJԥU ԥUL RQX 0DUL\D GH
\ԥ oD÷ÕUPÕU" ԤOEԥWWԥ ;DQWHU Gԥ KԥPoLQLQ |]Jԥ Qԥ FU ROD ELOԥU"
%ԥV ED÷OÕ TDSÕ DU[DVÕQGD GDQÕúGÕ÷Õ EDúTDODUÕ" +Ho NLP VԥQL K|U
PԥWOԥ ³VHQ\RULWD øULEDUQH´ GH\ԥ oD÷ÕUDQ DGDPOD GDQÕúPDT oQ
[ԥOYԥWԥ oԥNLOPԥ]
71
PԥQL QDUDKDW HOԥPԥN ROPD]´ *|UQU WHOHIRQOD GDQÕúPDT oQ
WH]WH] [ԥOYԥWԥ oԥNLOLU $[Õ GRVWODUOD ODTTÕUWÕ YXUPDT oQ \R[
EL]LP DUDPÕ]GDNÕ NLPL GDQÕúÕTODU oQ 'HPԥOL RQXQ Kԥ\DWÕQGD
PԥQLP NLPL EDúTD NLúLOԥU Gԥ ROXE 1Hoԥ QԥIԥU" %ԥV RQODU NLPGL"
2 VDDW ;DQWHUL GúQGP DQFDT GԥUKDO GD EX ILNUL EDúÕP
GDQ DWGÕP ԤJԥU KԥPLúԥ PDOLNDQԥGԥ J|Uúԥ ELOԥUOԥUVԥ QL\ԥ RQD
]ԥQJ YXUPDOÕ\GÕ" %ԥV RQGD EDúTDODUÕ NLPGL"
³7HOHIRQ GDQÕúÕTODUÕ´ P|Y]XVXQX ELWPLú KHVDE HWPԥN
RODUPÕ"
ODGÕP NL PԥQLP KDTTÕPGD GúQEP VXDOÕPD 0DUL\D ELU [H\
OL VXVDQGDQ VRQUD GLOLQL VUG
± 0ԥJԥU GHPԥGLP NL KԥU úH\ EDUԥGԥ GúQPúԥP"
%HOԥ FDYDEOD oR[ úH\L WԥKONԥ DOWÕQGD TR\PXUVDQ 9ԥ QԥKD
\ԥW HOԥ VԥKԥULVL JQ EԥONԥ Gԥ GԥUKDO PԥQԥ PԥNWXEOD FDYDE YHULE
ԥYYԥONL V|]OԥULQLQ NLID\ԥW HWPԥGL\LQL WԥVGLTOԥPԥ\L OD]ÕP ELOGL
± 0ԥNWXED NHoԥN ± GHGLP
0ԥNWXEX FLELPGԥQ oÕ[DUÕE R[XGXP
“MΩn dΩ sizin haqqÕnÕzda düúünürΩm.
Mariya”.
0ԥNWXE ԥVԥEL [ԥWOԥ \D]ÕOPÕúGÕ KԥU KDOGD Kԥ\ԥFDQOÕ DGD
PD Pԥ[VXVGX %X H\QL úH\ GH\LO ԥJԥU VRQXQFX GR÷UXGXUVD GH
PԥOL PԥNWXE \D]DQGD Kԥ\ԥFDQODQÕE EX GD \D[úÕ ԥODPԥWGL 1HFԥ
ROVD GD LP]D PԥQL oR[ PWԥԥVVLU HWPLúGL 0DUL\D 6DGԥFԥ 0D
UL\D %X VDGԥOLN 0DUL\DQÕQ DUWÕT PԥQLP Kԥ\DWÕPD GD[LO ROGX÷X
QD Qԥ GԥUԥFԥGԥVԥ PԥQLP ROGX÷XQD D] GD ROVD PLG R\DGÕUGÕ
ԤIVXVODU ;RúEԥ[WOLN KLVVL PԥQGԥ X]XQ VUPU %LU D] IL
NLUOԥúԥQ NLPL EX PLG Gԥ \R[D oÕ[GÕ PԥJԥU ԥUL RQX 0DUL\D GH
\ԥ oD÷ÕUPÕU" ԤOEԥWWԥ ;DQWHU Gԥ KԥPoLQLQ |]Jԥ Qԥ FU ROD ELOԥU"
%ԥV ED÷OÕ TDSÕ DU[DVÕQGD GDQÕúGÕ÷Õ EDúTDODUÕ" +Ho NLP VԥQL K|U
PԥWOԥ ³VHQ\RULWD øULEDUQH´ GH\ԥ oD÷ÕUDQ DGDPOD GDQÕúPDT oQ
[ԥOYԥWԥ oԥNLOPԥ]
71
