Page 69 - "Latın Amerikası romanı"
P. 69
0ԥQ ԥVLUGLP 2 VLTDUHW \DQGÕUÕE PԥQԥ Gԥ WԥNOLI HOԥ\ԥQԥ
TԥGԥU ]ԥUIL DoGÕP 0ԥNWXE ELUFԥ FPOԥGԥQ LEDUԥW LGL
“MΩn dΩ sizin haqqÕnÕzda düúünürΩm.
Mariya”.
$O\HQGH ND÷Õ]ÕQ [ÕúÕOWÕVÕQÕ HúLGLE VRUXúGX
± 7ԥFLOL QԥVԥ YDU"
g]P ԥOԥ DOÕE FDYDE YHUGLP
± (Oԥ ELU úH\ \R[GX
g]Pԥ QLIUԥW HOԥ\LUGLP NRU LVԥ J|]Q PԥQGԥQ oԥNPLUGL
± %DúTD FU ROVD R 0DUL\D ROPD]GÕ NL ± GúQG\Q
EԥUNGԥQ GHGL ± dR[ODUÕ RQXQ LPSXOVLY KԥUԥNԥWOԥULQL WԥFLOL LúOԥUL
QLQ KԥGGLQGԥQ oR[ ROPDVÕQD \R]XUODU $QFDT R HOԥ KԥUԥNԥWOԥU
HOԥ\LU NL KHo Qԥ Gԥ\LúPLU 'DKD G]JQ QHFԥ LIDGԥ HOԥPԥN RODU"
'DKD GԥTLT V|] WDSPDT oQ ILNLUOL KDOGD EDúÕQÕ DúD÷Õ VDO
GÕ 6RQUD GHGL
± 6ԥKUDQÕQ RUWDVÕQGD GD\DQDQ Yԥ ELUGԥQ FԥOG DGGÕPODU
DWDQ DGDPÕ WԥVԥYYU HOԥ\LQ %DúD GúUVQ]" 6UԥWLQ PԥQDVÕ
\R[GX ԥWUDIGDNÕ PԥQ]ԥUԥ Gԥ\LúPԥ\ԥFԥN
2 VLTDUHWGԥQ TXOODE YXUXE ILNUԥ JHWGL HOԥ ELO PԥQL XQXW
PXúGX 6RQUD ԥODYԥ HOԥGL
± %ԥONԥ KHo Gԥ HOԥ GH\LO 0TD\LVԥ DSDUPDTGD HOԥ Gԥ
JFO GH\LOԥP
%X OԥQԥWԥ JԥOPLú TRQDT RWD÷ÕQGDQ LPNDQ WDSÕE TDoD ELO
PLUGLP $QFDT NRU GH\ԥVԥQ WԥOԥVPLUGL ³1ԥ L\UԥQF NRPHGL\D
GÕ ´ ± ILNLUOԥúGLP
± (Oԥ EX JQ J|WUԥN ± $O\HQGH V|]Qԥ GDYDP HOԥGL ±
6ԥKԥU WH]GԥQ \X[XGDQ GXUXE NL PDOLNDQԥ\ԥ JHGLUԥP
± 0DOLNDQԥ\ԥ" ± TH\ULL[WL\DUL D÷]ÕPGDQ oÕ[GÕ
± +ԥ EL]LP PONԥ GDKD GR÷UXVX EDEDPÕQ øQGL RUDQÕQ
VDKLEL ԥPLR÷OX ;DQWHUGL 6L] RQX WDQÕPDPÕú ROPD]VÕQÕ]
%X Wԥ]ԥ V|KEԥW PԥQL QDUDKDW HOԥGL *|UԥQ 0DUL\DQÕ EX
KH\YԥUԥ DUYDGED] Qԥ\Oԥ |]Qԥ FԥOE HOԥPLúGL" g]P VDNLWOԥú
GLUPԥ\ԥ oDOÕúGÕP NL RUD\D ;DQWHUԥ J|Uԥ \R[ VDGԥFԥ NԥQGGԥNL
69
TԥGԥU ]ԥUIL DoGÕP 0ԥNWXE ELUFԥ FPOԥGԥQ LEDUԥW LGL
“MΩn dΩ sizin haqqÕnÕzda düúünürΩm.
Mariya”.
$O\HQGH ND÷Õ]ÕQ [ÕúÕOWÕVÕQÕ HúLGLE VRUXúGX
± 7ԥFLOL QԥVԥ YDU"
g]P ԥOԥ DOÕE FDYDE YHUGLP
± (Oԥ ELU úH\ \R[GX
g]Pԥ QLIUԥW HOԥ\LUGLP NRU LVԥ J|]Q PԥQGԥQ oԥNPLUGL
± %DúTD FU ROVD R 0DUL\D ROPD]GÕ NL ± GúQG\Q
EԥUNGԥQ GHGL ± dR[ODUÕ RQXQ LPSXOVLY KԥUԥNԥWOԥULQL WԥFLOL LúOԥUL
QLQ KԥGGLQGԥQ oR[ ROPDVÕQD \R]XUODU $QFDT R HOԥ KԥUԥNԥWOԥU
HOԥ\LU NL KHo Qԥ Gԥ\LúPLU 'DKD G]JQ QHFԥ LIDGԥ HOԥPԥN RODU"
'DKD GԥTLT V|] WDSPDT oQ ILNLUOL KDOGD EDúÕQÕ DúD÷Õ VDO
GÕ 6RQUD GHGL
± 6ԥKUDQÕQ RUWDVÕQGD GD\DQDQ Yԥ ELUGԥQ FԥOG DGGÕPODU
DWDQ DGDPÕ WԥVԥYYU HOԥ\LQ %DúD GúUVQ]" 6UԥWLQ PԥQDVÕ
\R[GX ԥWUDIGDNÕ PԥQ]ԥUԥ Gԥ\LúPԥ\ԥFԥN
2 VLTDUHWGԥQ TXOODE YXUXE ILNUԥ JHWGL HOԥ ELO PԥQL XQXW
PXúGX 6RQUD ԥODYԥ HOԥGL
± %ԥONԥ KHo Gԥ HOԥ GH\LO 0TD\LVԥ DSDUPDTGD HOԥ Gԥ
JFO GH\LOԥP
%X OԥQԥWԥ JԥOPLú TRQDT RWD÷ÕQGDQ LPNDQ WDSÕE TDoD ELO
PLUGLP $QFDT NRU GH\ԥVԥQ WԥOԥVPLUGL ³1ԥ L\UԥQF NRPHGL\D
GÕ ´ ± ILNLUOԥúGLP
± (Oԥ EX JQ J|WUԥN ± $O\HQGH V|]Qԥ GDYDP HOԥGL ±
6ԥKԥU WH]GԥQ \X[XGDQ GXUXE NL PDOLNDQԥ\ԥ JHGLUԥP
± 0DOLNDQԥ\ԥ" ± TH\ULL[WL\DUL D÷]ÕPGDQ oÕ[GÕ
± +ԥ EL]LP PONԥ GDKD GR÷UXVX EDEDPÕQ øQGL RUDQÕQ
VDKLEL ԥPLR÷OX ;DQWHUGL 6L] RQX WDQÕPDPÕú ROPD]VÕQÕ]
%X Wԥ]ԥ V|KEԥW PԥQL QDUDKDW HOԥGL *|UԥQ 0DUL\DQÕ EX
KH\YԥUԥ DUYDGED] Qԥ\Oԥ |]Qԥ FԥOE HOԥPLúGL" g]P VDNLWOԥú
GLUPԥ\ԥ oDOÕúGÕP NL RUD\D ;DQWHUԥ J|Uԥ \R[ VDGԥFԥ NԥQGGԥNL
69
