Page 72 - "Latın Amerikası romanı"
P. 72
³6HQ\RULWD øULEDUQH ´ 0DUL\DQÕ QHFԥ WHOHIRQD oD÷ÕUGÕ÷ÕPÕ
HúLGԥQGԥ TXOOXToXQXQ QL\ԥ WԥUԥGGG HWGL\L LQGL D\GÕQ ROGX 4ԥ
ULEԥGL $[Õ EX GD EHOԥ WHOHIRQ ]ԥQJOԥULQLQ QDGLU KDOODUGD ROPDGÕ
÷ÕQÕ VEXW HGLU J|UQU NLPVԥ LON GԥIԥ ³VHQ\RULWD øULEDUQH´QL
WHOHIRQD oD÷ÕUDQGD WԥԥFFEOԥQԥQ TXOOXToX WH]Fԥ EX PUDFLԥWL
³VHQ\RUD´ LOԥ ԥYԥ]OԥPLúGL $QFDT VRQUD ]ԥQJOԥU WԥNUDU ROXQGX
÷XQGDQ Qԥ\LVԥ L]DK HOԥPԥ\LQ PԥQDVÕ] ROGX÷XQX EDúD GúԥQ
TXOOXToX \DOQÕ] oL\LQOԥULQL oԥNPLúGL 'HPԥOL R WԥUԥGGG HWPLú
GL DQFDT V|]Pԥ G]ԥOLú YHUPԥPLúGL
Uԥ PDWHULDO YHUGL\L TԥUDUÕQD JԥOGLP ԤQ TH\ULDGLVLQGԥQ ± RQXQ
KDQVÕ \ROOD PԥQԥ oDWGÕ÷ÕQGDQ EDúOD\DT (Y TXOOXToXVXQXQ QHFԥ
L]DK HWGL\LQL [DWÕUODGÕP ³%D÷ÕúOD\ÕQ VL]LQ QYDQÕQÕ] RQGD \R[
GX´ %ԥV ԥVOLQGԥ QHFԥ ROXE" 0DUL\D PԥQGԥQ QYDQ VRUXúPD\ÕE
RQD QYDQ YHUPԥN Gԥ PԥQLP D÷OÕPD JԥOPԥ\LE $QFDT RQXQ \H
ULQԥ ROVD\GÕP PԥQ LON ԥYYԥO WHOHIRQ NLWDEoDVÕQD ED[DUGÕP dԥ
WLQ NL R EX TԥGԥU WԥQEԥO ROVXQ EXUGDQ RUWD\D EDúTD QԥWLFԥ oÕ[ÕU
GÕ 0DUL\D LVWԥ\LE NL PԥQ RQXQ HYLQԥ JԥOLE ԥUL LOԥ TDUúÕODúDP
1L\ԥ" %XUGD PԥPPDODU EDúOD\ÕUGÕ %ԥONԥ ԥULQL YDVLWԥoL HOԥPԥ
\L [RúOD\ÕU EԥONԥ EXQGDQ ԥULQLQ \D KԥU LNLVLQLQ [RúX JԥOLU" %X
GԥUԥFԥGԥ DQRUPDO YDULDQWODUÕ ELU NԥQDUD DWÕE TH\ULLUDGL RODUDT
WԥELL QԥWLFԥ\ԥ JԥOLE oÕ[ÕUVDQ 0DUL\D ԥUGԥ ROGX÷XQX J|VWԥUPԥN
LVWԥ\LE NL VRQUDNÕ FԥKGOԥULPLQ PԥQDVÕ]OÕ÷ÕQD ԥPLQ ROXP
øQDQÕUDP NL R[XFXODUÕQ oR[X \DOQÕ] PԥQLP NLPL DGDPODUÕQ
LON LNL IԥU]L\\ԥ\ԥ FLGGL \DQDúD ELOԥFԥ\LQL ILNLUOԥúLE VRQXQFX IԥU
]L\\ԥ LOԥ UD]ÕODúDFDT 'RVWODU R YD[W KԥOԥ GRVWODUÕP YDU LGL Pԥ
QLP ԥQ D÷ODVÕ÷PD] VԥEԥEOԥU WDSPDT EDFDUÕ÷ÕPD KԥPLúԥ JOU
GOԥU $QFDT GH\LQ J|UP D[Õ JHUoԥNOLN QL\ԥ SULPLWLY ROPDOÕGÕ"
0ԥQLP WԥFUEԥP GԥIԥOԥUOԥ EXQXQ ԥNVLQL VEXW HOԥ\LE ԥQ DGL Vԥ
EԥEGԥQ EDú YHUԥQ KԥUԥNԥWLQ GHPԥN RODU KԥPLúԥ GDKD PUԥNNԥE
VԥEԥELQL WDSPDT RODU *QGԥOLN Kԥ\DWGDQ PLVDO JԥWLUԥN VԥGԥTԥ
YHUԥQ DGDPODU DGԥWԥQ VԥGԥTԥ YHUPԥ\ԥQ DGDPODUGDQ DOLFԥQDE Yԥ
\D[úÕ VD\ÕOÕUODU øFD]ԥ YHULQ EX VԥWKL ILNLUOԥ UD]ÕODúPD\ÕP +DPÕ\D
D\GÕQGÕ NL SHVR \D ELU SDUoD o|UԥN GLOԥQoLQLQ KԥTLTL GLOԥQoLQLQ
72
HúLGԥQGԥ TXOOXToXQXQ QL\ԥ WԥUԥGGG HWGL\L LQGL D\GÕQ ROGX 4ԥ
ULEԥGL $[Õ EX GD EHOԥ WHOHIRQ ]ԥQJOԥULQLQ QDGLU KDOODUGD ROPDGÕ
÷ÕQÕ VEXW HGLU J|UQU NLPVԥ LON GԥIԥ ³VHQ\RULWD øULEDUQH´QL
WHOHIRQD oD÷ÕUDQGD WԥԥFFEOԥQԥQ TXOOXToX WH]Fԥ EX PUDFLԥWL
³VHQ\RUD´ LOԥ ԥYԥ]OԥPLúGL $QFDT VRQUD ]ԥQJOԥU WԥNUDU ROXQGX
÷XQGDQ Qԥ\LVԥ L]DK HOԥPԥ\LQ PԥQDVÕ] ROGX÷XQX EDúD GúԥQ
TXOOXToX \DOQÕ] oL\LQOԥULQL oԥNPLúGL 'HPԥOL R WԥUԥGGG HWPLú
GL DQFDT V|]Pԥ G]ԥOLú YHUPԥPLúGL
KDQVÕ \ROOD PԥQԥ oDWGÕ÷ÕQGDQ EDúOD\DT (Y TXOOXToXVXQXQ QHFԥ
L]DK HWGL\LQL [DWÕUODGÕP ³%D÷ÕúOD\ÕQ VL]LQ QYDQÕQÕ] RQGD \R[
GX´ %ԥV ԥVOLQGԥ QHFԥ ROXE" 0DUL\D PԥQGԥQ QYDQ VRUXúPD\ÕE
RQD QYDQ YHUPԥN Gԥ PԥQLP D÷OÕPD JԥOPԥ\LE $QFDT RQXQ \H
ULQԥ ROVD\GÕP PԥQ LON ԥYYԥO WHOHIRQ NLWDEoDVÕQD ED[DUGÕP dԥ
WLQ NL R EX TԥGԥU WԥQEԥO ROVXQ EXUGDQ RUWD\D EDúTD QԥWLFԥ oÕ[ÕU
GÕ 0DUL\D LVWԥ\LE NL PԥQ RQXQ HYLQԥ JԥOLE ԥUL LOԥ TDUúÕODúDP
1L\ԥ" %XUGD PԥPPDODU EDúOD\ÕUGÕ %ԥONԥ ԥULQL YDVLWԥoL HOԥPԥ
\L [RúOD\ÕU EԥONԥ EXQGDQ ԥULQLQ \D KԥU LNLVLQLQ [RúX JԥOLU" %X
GԥUԥFԥGԥ DQRUPDO YDULDQWODUÕ ELU NԥQDUD DWÕE TH\ULLUDGL RODUDT
WԥELL QԥWLFԥ\ԥ JԥOLE oÕ[ÕUVDQ 0DUL\D ԥUGԥ ROGX÷XQX J|VWԥUPԥN
LVWԥ\LE NL VRQUDNÕ FԥKGOԥULPLQ PԥQDVÕ]OÕ÷ÕQD ԥPLQ ROXP
øQDQÕUDP NL R[XFXODUÕQ oR[X \DOQÕ] PԥQLP NLPL DGDPODUÕQ
LON LNL IԥU]L\\ԥ\ԥ FLGGL \DQDúD ELOԥFԥ\LQL ILNLUOԥúLE VRQXQFX IԥU
]L\\ԥ LOԥ UD]ÕODúDFDT 'RVWODU R YD[W KԥOԥ GRVWODUÕP YDU LGL Pԥ
QLP ԥQ D÷ODVÕ÷PD] VԥEԥEOԥU WDSPDT EDFDUÕ÷ÕPD KԥPLúԥ JOU
GOԥU $QFDT GH\LQ J|UP D[Õ JHUoԥNOLN QL\ԥ SULPLWLY ROPDOÕGÕ"
0ԥQLP WԥFUEԥP GԥIԥOԥUOԥ EXQXQ ԥNVLQL VEXW HOԥ\LE ԥQ DGL Vԥ
EԥEGԥQ EDú YHUԥQ KԥUԥNԥWLQ GHPԥN RODU KԥPLúԥ GDKD PUԥNNԥE
VԥEԥELQL WDSPDT RODU *QGԥOLN Kԥ\DWGDQ PLVDO JԥWLUԥN VԥGԥTԥ
YHUԥQ DGDPODU DGԥWԥQ VԥGԥTԥ YHUPԥ\ԥQ DGDPODUGDQ DOLFԥQDE Yԥ
\D[úÕ VD\ÕOÕUODU øFD]ԥ YHULQ EX VԥWKL ILNLUOԥ UD]ÕODúPD\ÕP +DPÕ\D
D\GÕQGÕ NL SHVR \D ELU SDUoD o|UԥN GLOԥQoLQLQ KԥTLTL GLOԥQoLQLQ
72
