Page 67 - "Latın Amerikası romanı"
P. 67
LúLPԥ TDGÕQ FDYDE YHUGL NL R VԥKԥU WH]GԥQ úԥKԥU ԥWUDIÕQD JH
GLE 0ԥQ TXUX\XE TDOGÕP
± ùԥKԥU ԥWUDIÕQD" ± WԥNUDU VRUXúGXP
± 7DPDPLOԥ G] EX\XUXUVXQX] FԥQDE 6L] FԥQDE .DVWHO
VLQL]"
± %ԥOL .DVWHOԥP
± 2 VL]LQ oQ PԥNWXE TR\XE %D÷ÕúOD\ÕQ DQFDT VL]LQ Q
YDQ RQGD \R[ LGL
2QXQOD EX JQ J|UúԥFԥ\LPԥ Yԥ EX J|UúQ oR[ úH\L Gԥ
\LúԥFԥ\LQԥ úEKԥ HOԥPLUGLP RQD J|Uԥ 0DUL\DQÕQ JHWPԥN [ԥEԥUL
PԥQL VDUVÕWGÕ %H\QLPGԥ \] FU VXDO IÕUODQÕUGÕ 0DUL\D QL\ԥ
JHWGL" *|UQU EX TԥUDU EL] WHOHIRQOD GDQÕúDQGDQ VRQUD TԥEXO
ROXQXE \R[VD PԥQL [ԥEԥUGDU HOԥ\ԥUGL EDúOÕFDVÕ GD EX JQ ]ԥQJ
YXUPD÷ÕPÕ LVWԥPԥ]GL +ԥP Gԥ ԥJԥU PԥQLPOԥ GDQÕúDQGDQ VRQUD
JHWPԥN TԥUDUÕQD JԥOPLúGLVԥ EX TԥILO JHGLú PԥQLP ]ԥQJLPLQ Qԥ
WLFԥVLQGԥ ROPDPÕúGÕ NL" ԤJԥU HOԥGLVԥ Qԥ oQ" 0DUL\D EX J|
UúGԥQ TRU[XE \HQԥ JL]OԥQPԥN LVWԥPԥPLúGL NL"
ùԥKԥU ԥWUDIÕQD EX TԥILO JHGLú PԥQGԥ úEKԥOԥU R\DWGÕ ԤY
YԥOOԥU ILNLU YHUPԥGL\LP Eԥ]L WԥIԥUUDWODUÕ [DWÕUODGÕP 'QԥQNL
WHOHIRQ GDQÕúÕ÷Õ ]DPDQÕ VԥVLQGԥNL IԥUTL Qԥ LOԥ L]DK HWPԥN RODU"
2QD UDKDWFD GDQÕúPD÷D LPNDQ YHUPԥ\ԥQ DGDPODU NLPGL" hVWԥ
OLN Gԥ EX RQXQ KL\OԥJԥUOL\LQL VEXW HGLU 6HQ\RULWD øULEDUQHQL
oD÷ÕUDQGD HY TXOOXToXVX QL\ԥ WԥUԥGGG HOԥGL" %LU FPOԥVL [VX
VLOԥ \DGÕPGD TDOPÕúGÕ ³4DSÕQÕ |UWPԥ\LP R GHPԥNGL NL KHo NLP
PԥQL QDUDKDW HWPԥPԥOLGL´ 0DUL\D KDQVÕVD PԥPPDODUOD ԥKDWԥ
ROXQPXúGX
2QXQ HYLQԥ WԥUԥI FXPDQGD EWQ EX ILNLUOԥU EH\QLPGԥQ
JԥOLE NHoLUGL hQYDQÕPÕ |\UԥQPԥPԥ\L TԥULEԥ LGL PԥQ DUWÕT
RQXQ QYDQÕQÕ GD WHOHIRQXQX GD ELOLUGLP 2 3RVDGDV NoԥVLQ
Gԥ GHPԥN RODU 6LYHULQ WLQLQGԥ \DúD\ÕUGÕ
%HúLQFL PԥUWԥEԥ\ԥ TDO[ÕE ]ԥQJL EDVDQGD |]P [H\OL SLV
KLVV HOԥ\LUGLP
4DSÕQÕ SROúDOÕ\D \D RQD R[úDU ELU [LGPԥWoL DoGÕ PԥQ
|]P WԥTGLP HWGLP Yԥ R PԥQL NLWDEODU \Õ÷ÕOPÕú GDUÕVTDO TRQDT
67
GLE 0ԥQ TXUX\XE TDOGÕP
± ùԥKԥU ԥWUDIÕQD" ± WԥNUDU VRUXúGXP
± 7DPDPLOԥ G] EX\XUXUVXQX] FԥQDE 6L] FԥQDE .DVWHO
VLQL]"
± %ԥOL .DVWHOԥP
± 2 VL]LQ oQ PԥNWXE TR\XE %D÷ÕúOD\ÕQ DQFDT VL]LQ Q
YDQ RQGD \R[ LGL
2QXQOD EX JQ J|UúԥFԥ\LPԥ Yԥ EX J|UúQ oR[ úH\L Gԥ
\LúԥFԥ\LQԥ úEKԥ HOԥPLUGLP RQD J|Uԥ 0DUL\DQÕQ JHWPԥN [ԥEԥUL
PԥQL VDUVÕWGÕ %H\QLPGԥ \] FU VXDO IÕUODQÕUGÕ 0DUL\D QL\ԥ
JHWGL" *|UQU EX TԥUDU EL] WHOHIRQOD GDQÕúDQGDQ VRQUD TԥEXO
ROXQXE \R[VD PԥQL [ԥEԥUGDU HOԥ\ԥUGL EDúOÕFDVÕ GD EX JQ ]ԥQJ
YXUPD÷ÕPÕ LVWԥPԥ]GL +ԥP Gԥ ԥJԥU PԥQLPOԥ GDQÕúDQGDQ VRQUD
JHWPԥN TԥUDUÕQD JԥOPLúGLVԥ EX TԥILO JHGLú PԥQLP ]ԥQJLPLQ Qԥ
WLFԥVLQGԥ ROPDPÕúGÕ NL" ԤJԥU HOԥGLVԥ Qԥ oQ" 0DUL\D EX J|
UúGԥQ TRU[XE \HQԥ JL]OԥQPԥN LVWԥPԥPLúGL NL"
ùԥKԥU ԥWUDIÕQD EX TԥILO JHGLú PԥQGԥ úEKԥOԥU R\DWGÕ ԤY
YԥOOԥU ILNLU YHUPԥGL\LP Eԥ]L WԥIԥUUDWODUÕ [DWÕUODGÕP 'QԥQNL
WHOHIRQ GDQÕúÕ÷Õ ]DPDQÕ VԥVLQGԥNL IԥUTL Qԥ LOԥ L]DK HWPԥN RODU"
2QD UDKDWFD GDQÕúPD÷D LPNDQ YHUPԥ\ԥQ DGDPODU NLPGL" hVWԥ
OLN Gԥ EX RQXQ KL\OԥJԥUOL\LQL VEXW HGLU 6HQ\RULWD øULEDUQHQL
oD÷ÕUDQGD HY TXOOXToXVX QL\ԥ WԥUԥGGG HOԥGL" %LU FPOԥVL [VX
VLOԥ \DGÕPGD TDOPÕúGÕ ³4DSÕQÕ |UWPԥ\LP R GHPԥNGL NL KHo NLP
PԥQL QDUDKDW HWPԥPԥOLGL´ 0DUL\D KDQVÕVD PԥPPDODUOD ԥKDWԥ
ROXQPXúGX
2QXQ HYLQԥ WԥUԥI FXPDQGD EWQ EX ILNLUOԥU EH\QLPGԥQ
JԥOLE NHoLUGL hQYDQÕPÕ |\UԥQPԥPԥ\L TԥULEԥ LGL PԥQ DUWÕT
RQXQ QYDQÕQÕ GD WHOHIRQXQX GD ELOLUGLP 2 3RVDGDV NoԥVLQ
Gԥ GHPԥN RODU 6LYHULQ WLQLQGԥ \DúD\ÕUGÕ
%HúLQFL PԥUWԥEԥ\ԥ TDO[ÕE ]ԥQJL EDVDQGD |]P [H\OL SLV
KLVV HOԥ\LUGLP
4DSÕQÕ SROúDOÕ\D \D RQD R[úDU ELU [LGPԥWoL DoGÕ PԥQ
|]P WԥTGLP HWGLP Yԥ R PԥQL NLWDEODU \Õ÷ÕOPÕú GDUÕVTDO TRQDT
67
