Page 35 - design_Topcubashov_Full_Layout 1

...Xalqımızın müstəqil yaşayacağına inanırdıq

Redaktorluq vә mәtndә rast gәlinәn, aydınlaşdırılması tәlәb
olunan mәsәlәlәrlә bağlı şәrhlәr hazırlamaq vәzifәsi dә bizim
üzәrimizә düşmüşdü. Nәşrin elmi mәslәhәtçisi isә Topçubaşov
vә bütünlükdә mühacir irsinin Azәrbaycana gәtirilmәsindә
böyük zәhmәti olan Ramiz Abutalıbov idi. Birgә әmәyimiz öz
bәhrәsini verdi. 2014–2015-ci illәrdә ümumi hәcmi 120 çap
vәrәqindәn çox olan “Ә.Topçubaşov. Seçilmiş әsәrlәri” dörd -
cild liyi çap olundu. Ölkәnin elmi ictimaiyyәtinin tanınmış
simalarının, mütәxәssislәrin iştirakı ilә nәşrin tәşkilati işlәrini,
maliyyә-texniki tәrәfini öz üzәrinә götürmüş aparıcı ali tәhsil
müәssisәsindә – Azәrbaycan Diplomatik Akademiyasında
kitabın tәqdimat mәrasimi keçirildi.
XX әsrin әvvәllәrindәki bir sıra görkәmli ziyalılarımız kimi
Әlimәrdan bәy dә gimnaziya vә universitetdә rus dilindә tәhsil
almışdı. Tәbii ki, belә olan şәraitdә bütün әsәrlәrini dә incәliklәrinә
qәdәr yiyәlәndiyi rus dilindә yazmışdı. Bu mәnada “Seçilmiş
әsәrlәri”nin dörd cilddә nәşri ümumilikdә nә qәdәr mühüm hadisә
olsa da, müasir azәrbaycandilli oxucunun tәlәblәrinә cavab vermәk
baxımından ünvana çatmırdı. Ona görә dә XX әsrdәki ilk milli 35
dövlәtimizin – varisi olduğumuz Azәrbaycan Cümhuriyyәtinin
100 illik yubileyi qarşısında bu dövlәtin qurucularından birinin –
Әlimәrdan bәy Topçubaşovun zәngin publisistik, diplomatik vә
epistolyar irsindәn ayrı-ayrı nümunәlәri dilimizә tәrcümә etmәk
qәrarına gәldim. Qarşınızdakı kitab belә meydana gәldi.
Materialların seçilmәsi zamanı xronoloji ardıcıllıq prinsipinә
әmәl edilib. Nәticәdә müәllifin yaradıcılıq yolunu vә çoxcәhәtli
fәaliyyәtini ictimai-siyasi arenaya gәldiyi XIX yüzilliyin
sonlarından XX әsrin 30-cu illәrinә qәdәr izlәmәk imkanı
yaranıb. Әlimәrdan bәyin tarixi-publisist, ictimai-siyasi vә
epistolyar irsi olduqca zәngindir. Ona görә dә biz kitabın tәrtibi
zamanı yaxşıların içәrisindәn әn yaxşıları, öz dövrünün ruhu
ilә sәslәşәn, xalqın mübarizә әzmini ifadә edәn vә yaşadığımız
günlәrdә dә aktuallığını itirmәyәn nümunәlәri seçmәyә çalışmışıq.
Sırf elmi nәşr hazırlamaq iddiasında olmasaq da, mәtnlәrdә
tәsadüf edilәn çoxsaylı şәxs, tarixi hadisә, ictimai-siyasi hәrәkat
adlarına vә s. şәrh vermәyi zәruri saydıq. Çünki hәmin izah vә