Page 418 - Sela
P. 418
İLO XOSE SELA
Cәnabı pillәkәnlә yuxarı sürüdülәr, mәnә isә dar şalvar
atdılar, ancaq, heç olmasa, günahkar bәdәnimi örtmәk
üçün yaradı.
Əllәrim boşalanda taleyimi sınağa çәkmәkdәnsә
kottecdәn vaxtında әkilmәyin ağıllı iş olacağını düşündüm.
Çox fikirlәşmәdәn (fikirlәşmәkdәn heç vaxt xeyir
tapmamışam) stulun başından plaşı götürüb, çiynimә atdım,
girdiyim qapıdan da küçәyә çıxdım.
Deyirlәr, qarılar mәrhәmәtli olurlar, ancaq bu, yәqin,
mәrhәmәtli qәdim Avropanın nağılıdı.
Mәni görәnlәr guya ki, halıma acıyıb, dәrdimә şәrik
olmalıydılar, ancaq buranın qarıları üstümә it qısqırdır,
dalımca uşaqları, polisi göndәrirdilәr.
Özümü yevangelist kilsәsinә salana qәdәr dalımca necә
düşdüklәrini xatırlayanda indi dә mәni әsmәcә tutur.
Yerin müqәddәsliyi qәzәblәnәn camaatı sakitlәşdirdi.
Pastor mәnә “övladım” deyib bir fincan çay verdi, qaçmaq-
dan, tullanmaqdan cırılıb örtmәk lazım olan yeri açıqda
qoymuş şalvarımı arvadı tikdi; bu da uşaqlıqda otardığım
ala inәyimizi yadıma saldı. Kimin kövrәk anları olmur ki?
Pastor amvondan1 gözәl moizә oxudu (bu moizәni
әzbәrlәmiş arvadı onu mәtbәxdә mәnim üçün tәkrarladı)
vә mәni tәqib edәn camaat yavaş-yavaş sakitlәşdi, onların
diqqәti – çox şükür! – şalvarı cırılmış gәlmә adamı tәqib
etmәkdәn daha maraqlı şeyә yönәldi.
Pastor mәtbәxә yanımıza gәlib mәnә tәxminәn belә
dedi: canını yaxşı qurtardın, övladım, zәnci olsaydın, vay
halına! Ona dәqiq nә dediyim yadımda deyil, ancaq cavabım
tәxminәn belә oldu: şükürlәr olsun ki, İspaniyanın La
Korunya әyalәtinin Betansos şәhәrindәnәm.
Sonra planlarımla maraqlandı, deyәndә ki, yeganә
istәyim bir daha Braziliya polisiylә qarşılaşmamaqdı, o, ali
mәqsәdlәrdәn vә başqa çәrәn-pәrәn danışmağa başlayıb,
1 Amvon – xristian kilsəsində Müqəddəs Kitabı oxumaq üçün xüsusi tikili
418
Cәnabı pillәkәnlә yuxarı sürüdülәr, mәnә isә dar şalvar
atdılar, ancaq, heç olmasa, günahkar bәdәnimi örtmәk
üçün yaradı.
Əllәrim boşalanda taleyimi sınağa çәkmәkdәnsә
kottecdәn vaxtında әkilmәyin ağıllı iş olacağını düşündüm.
Çox fikirlәşmәdәn (fikirlәşmәkdәn heç vaxt xeyir
tapmamışam) stulun başından plaşı götürüb, çiynimә atdım,
girdiyim qapıdan da küçәyә çıxdım.
Deyirlәr, qarılar mәrhәmәtli olurlar, ancaq bu, yәqin,
mәrhәmәtli qәdim Avropanın nağılıdı.
Mәni görәnlәr guya ki, halıma acıyıb, dәrdimә şәrik
olmalıydılar, ancaq buranın qarıları üstümә it qısqırdır,
dalımca uşaqları, polisi göndәrirdilәr.
Özümü yevangelist kilsәsinә salana qәdәr dalımca necә
düşdüklәrini xatırlayanda indi dә mәni әsmәcә tutur.
Yerin müqәddәsliyi qәzәblәnәn camaatı sakitlәşdirdi.
Pastor mәnә “övladım” deyib bir fincan çay verdi, qaçmaq-
dan, tullanmaqdan cırılıb örtmәk lazım olan yeri açıqda
qoymuş şalvarımı arvadı tikdi; bu da uşaqlıqda otardığım
ala inәyimizi yadıma saldı. Kimin kövrәk anları olmur ki?
Pastor amvondan1 gözәl moizә oxudu (bu moizәni
әzbәrlәmiş arvadı onu mәtbәxdә mәnim üçün tәkrarladı)
vә mәni tәqib edәn camaat yavaş-yavaş sakitlәşdi, onların
diqqәti – çox şükür! – şalvarı cırılmış gәlmә adamı tәqib
etmәkdәn daha maraqlı şeyә yönәldi.
Pastor mәtbәxә yanımıza gәlib mәnә tәxminәn belә
dedi: canını yaxşı qurtardın, övladım, zәnci olsaydın, vay
halına! Ona dәqiq nә dediyim yadımda deyil, ancaq cavabım
tәxminәn belә oldu: şükürlәr olsun ki, İspaniyanın La
Korunya әyalәtinin Betansos şәhәrindәnәm.
Sonra planlarımla maraqlandı, deyәndә ki, yeganә
istәyim bir daha Braziliya polisiylә qarşılaşmamaqdı, o, ali
mәqsәdlәrdәn vә başqa çәrәn-pәrәn danışmağa başlayıb,
1 Amvon – xristian kilsəsində Müqəddəs Kitabı oxumaq üçün xüsusi tikili
418
