Page 367 - Sela
P. 367
Art-kafe
– Don Mamed, siz nә vaxtsa sәsinizi kәsәcәksiniz?
Don Mamed tәәccüblәndi.
– Mane oluram?
– Açığı, әlbәttә, dәhşәtli dәrәcәdә mane olursunuz. Bu-
nu sizә demәk istәmәzdim, ancaq öz polisiniz vә dayәnizlә
boğaza yığmısınız.
Don Mamed susdu, qonşuların söyüb-döydüyü yetim
kimi fağırlaşdı.
– Yaxşı, mane oluramsa, susaram; bağışlayın, sizә mane
olmaq istәmirdim.
Toxunma jilet geyinmiş aktyor xәlvәtcә bic-bic gülümsәdi,
sonra yenә lәzzәtlә hayxırdı.
Kәdәrli sükut bir anlığa kafenin ağır havasından asıldı.
Don Mamed qızardılmış quşa hәmişәkindәn daha çox
oxşayır, ancaq indi onu ayaqlarından tutub, başı vә içalatı
ilә birlikdә yemәk istәmirsәn; zeytun yağının acısını almaq
üçün tavaya qoyulan sarımsaq kimi o hәddindәn artıq
qızarıb.
VI
Ürәyi yumşalmış Sirilo әyalәtdәn gәlәn gәncin onun
stolunda oturmağına etiraz etmәdi. Get-gedә ona qanı
qaynadı vә nәhayәt, – insan qәlbi başdan-ayağa müәmmadı,
don Serafin belә deyәrdi, – hәtta ona bağlandı, tәbii ki, ona
yenә yuxarıdan-aşağı baxırdı; necә deyәrlәr, bu sevgi quş
uçuşu yüksәkliyindәn, ancaq böyük qardaşın kiçik qardaşa
olan sevgisi kimi güclü, qayğı tәlәb elәyәn sevgi idi, xüsusәn
dә әgәr kiçik qardaş zәif, xәstә, raxitdisә.
– Bir-birimizә “sәn” deyәcәyik. Yoldaşlar arasında “siz”
deyә müraciәt elәmәk yersizdi. Çox soyuq, quru sәslәnir,
elә bil kostyumunu bәrk-bәrk düymәlәyib rәsmi görüşә
gәlmisәn.
367
– Don Mamed, siz nә vaxtsa sәsinizi kәsәcәksiniz?
Don Mamed tәәccüblәndi.
– Mane oluram?
– Açığı, әlbәttә, dәhşәtli dәrәcәdә mane olursunuz. Bu-
nu sizә demәk istәmәzdim, ancaq öz polisiniz vә dayәnizlә
boğaza yığmısınız.
Don Mamed susdu, qonşuların söyüb-döydüyü yetim
kimi fağırlaşdı.
– Yaxşı, mane oluramsa, susaram; bağışlayın, sizә mane
olmaq istәmirdim.
Toxunma jilet geyinmiş aktyor xәlvәtcә bic-bic gülümsәdi,
sonra yenә lәzzәtlә hayxırdı.
Kәdәrli sükut bir anlığa kafenin ağır havasından asıldı.
Don Mamed qızardılmış quşa hәmişәkindәn daha çox
oxşayır, ancaq indi onu ayaqlarından tutub, başı vә içalatı
ilә birlikdә yemәk istәmirsәn; zeytun yağının acısını almaq
üçün tavaya qoyulan sarımsaq kimi o hәddindәn artıq
qızarıb.
VI
Ürәyi yumşalmış Sirilo әyalәtdәn gәlәn gәncin onun
stolunda oturmağına etiraz etmәdi. Get-gedә ona qanı
qaynadı vә nәhayәt, – insan qәlbi başdan-ayağa müәmmadı,
don Serafin belә deyәrdi, – hәtta ona bağlandı, tәbii ki, ona
yenә yuxarıdan-aşağı baxırdı; necә deyәrlәr, bu sevgi quş
uçuşu yüksәkliyindәn, ancaq böyük qardaşın kiçik qardaşa
olan sevgisi kimi güclü, qayğı tәlәb elәyәn sevgi idi, xüsusәn
dә әgәr kiçik qardaş zәif, xәstә, raxitdisә.
– Bir-birimizә “sәn” deyәcәyik. Yoldaşlar arasında “siz”
deyә müraciәt elәmәk yersizdi. Çox soyuq, quru sәslәnir,
elә bil kostyumunu bәrk-bәrk düymәlәyib rәsmi görüşә
gәlmisәn.
367
