Page 273 - Sela
P. 273
İki ölü üçün mazurka
– Yaxşı görürsünüz?
– Hә, bacı.
– Oldu, bu axşamdan, ibadәtdәn sonra hamınız bu fır-
çayla dişinizi tәmizlәyәcәksiniz.
Vespora adlı it mәdәsindәki ağrılardan öldü, aydındı
ki, Kleto dayı bir gün әvvәl hәzm olunmamış spirtli yemәk
qusub, heyvan da tab gәtirmәyib. Senyorita Ramonanın
rus tazısı Şahzadә, әksinә, qәşәngdi, tüklәri parıldayır,
baxanda adamın xoşu gәlir.
– Əminsәn ki, adını dәyişmәk lazım deyil?
– Bilmirәm... çalış çağırma.
Alifonso Martines canını xilas etdi, çünki San Migel de
Businyos (Merexildo) kilsәsinin keşişi onu gizlәtdi, heç
kim bilmәdi, әlbәttә, don Merexildonun qoca qulluqçusu
Doloresdәn savayı; Mouço da (Fabian Mingela) keşişә qarşı
getmәyә cәsarәt etmәzdi.
– Buralara gәlmәyib?
– Yox, yüz ildi onu görmürәm.
Kasandulflardan Raymundo vә kuzeni Kamilonun
çarpayılarını üstünә gecә lampası qoyulmuş kәtil ayırır,
yuyunmaq üçün taz iki nәfәrlikdi; Aqirre adlı biri öldü,
qan qusub öldü vә onlar tibb bacısı Katalinadan yerlәrinin
dәyişdirilmәsini xahiş etdilәr.
– Aqirrenin alışqanını kim oğurlayıb?
– Mәn oğurlamamışam, bacı, and içә bilәrәm.
Yәqin, İsidro Suares Mendes oğurlamışdı, o, hәmişә
ölülәrin pulunu, portsiqarını, saatını, şәkillәrini oğurlayırdı,
ancaq oğlanı günahlandırmaq nәyimә lazımdı, Katalina
bacı onu küçәyә atardı.
– Qalisiyalı, sәnә inanıram, o qәdәr dә yox, amma
inanıram. Katalina bacı, әrinin saat yarımdan sonra atdığı
biçarә tәzәgәlin Anqustiya Sonyan Korvasindәn daha zәrifdi,
aydın mәsәlәdi ki, әri atandan sonra rahibә oldu.
273
– Yaxşı görürsünüz?
– Hә, bacı.
– Oldu, bu axşamdan, ibadәtdәn sonra hamınız bu fır-
çayla dişinizi tәmizlәyәcәksiniz.
Vespora adlı it mәdәsindәki ağrılardan öldü, aydındı
ki, Kleto dayı bir gün әvvәl hәzm olunmamış spirtli yemәk
qusub, heyvan da tab gәtirmәyib. Senyorita Ramonanın
rus tazısı Şahzadә, әksinә, qәşәngdi, tüklәri parıldayır,
baxanda adamın xoşu gәlir.
– Əminsәn ki, adını dәyişmәk lazım deyil?
– Bilmirәm... çalış çağırma.
Alifonso Martines canını xilas etdi, çünki San Migel de
Businyos (Merexildo) kilsәsinin keşişi onu gizlәtdi, heç
kim bilmәdi, әlbәttә, don Merexildonun qoca qulluqçusu
Doloresdәn savayı; Mouço da (Fabian Mingela) keşişә qarşı
getmәyә cәsarәt etmәzdi.
– Buralara gәlmәyib?
– Yox, yüz ildi onu görmürәm.
Kasandulflardan Raymundo vә kuzeni Kamilonun
çarpayılarını üstünә gecә lampası qoyulmuş kәtil ayırır,
yuyunmaq üçün taz iki nәfәrlikdi; Aqirre adlı biri öldü,
qan qusub öldü vә onlar tibb bacısı Katalinadan yerlәrinin
dәyişdirilmәsini xahiş etdilәr.
– Aqirrenin alışqanını kim oğurlayıb?
– Mәn oğurlamamışam, bacı, and içә bilәrәm.
Yәqin, İsidro Suares Mendes oğurlamışdı, o, hәmişә
ölülәrin pulunu, portsiqarını, saatını, şәkillәrini oğurlayırdı,
ancaq oğlanı günahlandırmaq nәyimә lazımdı, Katalina
bacı onu küçәyә atardı.
– Qalisiyalı, sәnә inanıram, o qәdәr dә yox, amma
inanıram. Katalina bacı, әrinin saat yarımdan sonra atdığı
biçarә tәzәgәlin Anqustiya Sonyan Korvasindәn daha zәrifdi,
aydın mәsәlәdi ki, әri atandan sonra rahibә oldu.
273
