Page 271 - Sela
P. 271
İki ölü üçün mazurka
Kasandulflardan Raymundo tәnzif vә yoddan başqa,
heç nә olmayan iki-üç kiçik vә pis sәhra qospitalı dәyişdi,
sonra onu Mirandadakı Ebroya gәtirib, güllәni çıxartdılar,
orada bir yığın italiyalı vardı, sonra Loqronyoya, incәsәnәt
vә peşә mәktәbinә gәtirdilәr, orada yaxşı baxırdılar, özünә
dostlar vә qan lәkәlәri olan mәlәfәlәr, ancaq bu vacib deyil,
tapdı, vasvasıçılıq elәmәyә dәymәz.
– Hardansan?
– Vitoriya әtrafındakı Elorriadan, atam teleqrafçıdı.
Monço Preqisasın bir ayağını mavrların torpağında
kәsiblәr, o da doğrudu ki, belә şeylәr tәkcә oralarda baş
vermir.
– Mavrlarla aran necәdi?
– Nә deyim? Mәnimlә o qәdәr dә yaxşı davranmırdılar,
ancaq xristianlardan da pis deyildilәr.
Monço Preqisas hәmişә soyuqqanlı idi, bir az da
xәyalpәrәst.
– Bәdbәxt adam, öz sağ-salamat pәncәni harda qoyub
gәldin?
– Mellilyada, yüz dәfә sәnә demişәm, mәndәn yaxşı bi-
lirsәn, ancaq tәkrar elәyirәm, әsas odur ki, qayıtmışam,
burada da atırlar, di gәl burdakı adam öldürәn qanları
xarab qaniçәnlәrә – mavr deyirlәr.
Kasandulflardan Raymundo beşinci palatada idi, iyirmi
dörd çarpayı vardı, işığı da gecә-gündüz söndürmürdülәr,
Loqronyoda pis idi – qışda çox soyuq olurdu. Beşinci
palatada yaralılara iki rahibә vә iki şәfqәt bacısı, Rioxadan
olan tәdbirli, qoçaq tibb bacısı Katalinanın rәhbәrliyiylә
dörd gәnc qız qulluq elәyirdi.
– Çünki mәn “dua elәyin” deyәndә, dua elәmәk lazımdı,
aydındı?
– Hә, bacı...
Mamerto Payxon müharibәdә olmamışdı, ancaq uçan
maşın ixtira elәmişdi vә az qala, yerә dәyib ölmüşdü.
271
Kasandulflardan Raymundo tәnzif vә yoddan başqa,
heç nә olmayan iki-üç kiçik vә pis sәhra qospitalı dәyişdi,
sonra onu Mirandadakı Ebroya gәtirib, güllәni çıxartdılar,
orada bir yığın italiyalı vardı, sonra Loqronyoya, incәsәnәt
vә peşә mәktәbinә gәtirdilәr, orada yaxşı baxırdılar, özünә
dostlar vә qan lәkәlәri olan mәlәfәlәr, ancaq bu vacib deyil,
tapdı, vasvasıçılıq elәmәyә dәymәz.
– Hardansan?
– Vitoriya әtrafındakı Elorriadan, atam teleqrafçıdı.
Monço Preqisasın bir ayağını mavrların torpağında
kәsiblәr, o da doğrudu ki, belә şeylәr tәkcә oralarda baş
vermir.
– Mavrlarla aran necәdi?
– Nә deyim? Mәnimlә o qәdәr dә yaxşı davranmırdılar,
ancaq xristianlardan da pis deyildilәr.
Monço Preqisas hәmişә soyuqqanlı idi, bir az da
xәyalpәrәst.
– Bәdbәxt adam, öz sağ-salamat pәncәni harda qoyub
gәldin?
– Mellilyada, yüz dәfә sәnә demişәm, mәndәn yaxşı bi-
lirsәn, ancaq tәkrar elәyirәm, әsas odur ki, qayıtmışam,
burada da atırlar, di gәl burdakı adam öldürәn qanları
xarab qaniçәnlәrә – mavr deyirlәr.
Kasandulflardan Raymundo beşinci palatada idi, iyirmi
dörd çarpayı vardı, işığı da gecә-gündüz söndürmürdülәr,
Loqronyoda pis idi – qışda çox soyuq olurdu. Beşinci
palatada yaralılara iki rahibә vә iki şәfqәt bacısı, Rioxadan
olan tәdbirli, qoçaq tibb bacısı Katalinanın rәhbәrliyiylә
dörd gәnc qız qulluq elәyirdi.
– Çünki mәn “dua elәyin” deyәndә, dua elәmәk lazımdı,
aydındı?
– Hә, bacı...
Mamerto Payxon müharibәdә olmamışdı, ancaq uçan
maşın ixtira elәmişdi vә az qala, yerә dәyib ölmüşdü.
271
