Page 194 - Design_Isiquro-Son_Layout 1

ota ğın da ol du ğu nu an la dım. Yad da şım da qa lan – in di bu -
na əmi nəm – məhz hə min də qi qə dir, ko ri do run qa ran lı ğın -
da əlim də si ni do nub- qal dı ğım, lap ya xın da, mən dən vur-
tut bir ne çə fut ara lı da, bu bağ lı qa pı nın ar xa sın da in di
miss Ken to nun ağ la dı ğı nı əmin lik lə hiss et di yim hə min
də qi qə. Mə nim bu əmin li yim heç nə yə əsas lan mır dı – əl -
bət tə, hönkürtü sə si eşit mə miş dim – an caq bu nun la be lə,
şübhə et mir dim ki, qa pı nı döyüb ota ğa gir səm, onu göz
yaş la rı için də görə cəm. Nə qə dər da yan dı ğı mı xa tır la mı -
ram; on da mə nə elə gəl di ki, çox da yan mı şam, an caq, əs -
lin də, bir ne çə sa ni yə olar dı, çünki yu xa rı ya tə ləs mə liy -
dim, ölkə nin görkəm li si ma la rı or da port veyn gözlə yir di lər,
ona görə əsas sız ge cik mə ni özümə müsa i də et mə yim is -
tis na dır.
Qo naq ota ğı na qa yı dan da cent lmen lə rin ye nə cid di
görkəm də ol duq la rı nı gördüm. An caq ümu mi ab -ha va nı
də yər lən dir mə yə vax tım ol ma dı, çünki içə ri gir mə yə ma -
cal tap ma mış, za ti -a li lə ri si ni ni əlim dən alıb de di:
– Sağ olun, Sti vens, qa la nı nı özüm edə rəm. Ge də bi -
lər si niz.
Ye nə hol lu ke çib, qa pı nın ağ zın da hə mi şə ki ye ri mi tut -
dum. Bir sa at, bir sa a ta ya xın, yə ni cent lmen lər ge də nə
qə dər ora da da yan dım, çünki pos tu mu tərk et mə yim üçün
elə bir şey baş ver mə di. Bu nun la be lə, hə min sa at hə mi -
Kazuo İşiquro ov qa tım xey li pis idi. Son ra qə ri bə bir şey ol du – nə sə ruh
şə lik ya dım da qal dı. Әv vəl – bu nu eti raf et mə yə ha zı ram –
yüksək li yi hiss elə mə yə baş la dım. On da bu his sin sə bə bi -
ni nə də rə cə də ba şa düşdüyümü xa tır la mı ram, an caq in di
xə ya lən o günlə rə qa yı dan da bu nu izah et mək elə də çə -
tin de yil. İn di cə “tut du ğum və zi fə yə uy ğun lə ya qət nüma -
yiş et di rib”, çox çə tin bir ge cə nin öhdə sin dən gəl miş dim,
həm də elə öhdə sin dən gəl miş dim ki, mə nim ye rim də ol -
sa, hət ta atam da qürur du yar dı. Hol lun o bi ri tə rə fin də
gözümü zil lə di yim qa pı nın ar xa sın da, in di cə öz və zi fə mi
ye ri nə ye tir di yim otaq da isə Av ro pa nın qüdrət li cent lmen -
lə ri bi zim qi tə nin ta le yi ni müza ki rə edir di lər. Bu də qi qə ta -
ri xin tə kər çar xı nın lap ya xı nın da ol du ğu ma kim şübhə
edə bi lər di? Heç bir eşi ka ğa sı bun dan ar tı ğı nı ar zu la maz -

194