Page 198 - Design_Isiquro-Son_Layout 1

dən düşən də miss Ken to nun ov qa tı hiss edi lə cək də rə cə -
də düzəl di və keç miş də baş ve rən əh va lat la rı xa tır la yıb
hər dən gülüşdük də.
Әgər səhv et mi rəm sə, lord Dar linq ton dan bir də fə söz
düşdü. Gənc mis ter Kar di nal haq da mə zə li nə sə xa tır la -
dıq. Bu cent lme nin müha ri bə vax tı Bel çi ka da hə lak ol du -
ğu nu miss Ken to na xə bər ve rə si ol dum.
– Әl bət tə, – de dim, – bu it ki za ti -a li lə ri nə pis tə sir elə -
di, o, mis ter Kar di na lı çox se vir di.
Kə dər li mövzu lar la qan qa ralt ma maq üçün dər hal
söhbə ti də yiş mə yə ça lış dım. An caq eh ti yat elə di yim ki mi,
miss Ken ton böhta na görə qal dı rı lan id di a nın rədd edil di yi
haq da oxu muş du və əl bət tə, fürsət dən is ti fa də edib mən -
dən nə lər sə öyrən mək is tə di. Ya dım da dır ki, bo yun qa çır -
ma ğa nə qə dər cəhd göstər səm də, axır da de dim:
– Mis sis Benn, mə sə lə on da dı ki, müha ri bə vax tı za ti -
a li lə ri haq qın da dəh şət li şey lər ya zır dı lar, xüsu si lə də bu
qə zet. Ölkə nin ba şı üstündən ölümcül təhl ükə so vuş ma -
yın ca, o dözdü, an caq müha ri bə qur ta ran da da hücum lar
sən gi mə di və za ti -a li lə ri bun la ra din məz cə dözmə yin mə -
na sız ol du ğu nu ba şa düşdü. O za man kı əh vali- ru hiy yə ni
və baş qa şey lə ri nə zə rə alan da məhz on da məh kə mə yə
müra ci ət et mə yin əbəs ol du ğu in di ay dın dı. An caq be lə
alın dı. Hər şe yin əda lət lə həll olu na ca ğı na za ti -a li lə ri sə -
Kazuo İşiquro ra jı qalx dı, za ti -a li lə ri nin tə miz adı isə lə kə lən di. Mis sis
mi mi- qəlb dən ina nır dı. Bu nun əvə zi nə, vur- tut qə ze tin ti -
Benn, bu əh va lat dan son ra za ti -a li lə ri, az qa la, şi kəst ol -
du. Ev də də hə yat əla mə ti du yul mur du. Hər dən qo naq
ota ğı na onun üçün çay gə ti rir dim. .. Yox, ona ba xan da
ada mın ürə yi part la yır dı.
– Çox tə əss üf edi rəm, mis ter Sti vens. Hər şe yin bu
qə dər pis ol du ğu nu tə səvv ür elə məz dim.
– Әf sus, mis sis Benn. An caq bu ba rə də da nış maq ki -
fa yət di. Bi li rəm ki, Dar linq ton- holl si zin yad da şı nız da mötə -
bər qo naq la rın gəl di yi böyük qə bul la rın ol du ğu vaxt da kı
ki mi qa lıb. Za ti -a li lə ri məhz be lə xa tır lan ma ğa la yiq di.
De di yim ki mi, da ha lord Dar linq ton ba rə də söhbət ol -
ma dı. Bun dan son ra, əsa sən, gözəl xa ti rə lər üstünlük təş -

198