Page 200 - Design_Isiquro-Son_Layout 1

– Bəs siz də və ziy yət ne cə dir, mis ter Sti vens? Si zi gə -
lə cək də Dar linq ton- holl da nə gözlə yir?
– Də qiq de yə bil mə rəm, mis sis Benn, an caq bir şe yi
bi li rəm ki, səh ra de yil. Səh ra ol sa dərd ya rı dı, yox sa iş, iş,
ye nə də iş.
İki miz də güldük. Yo lun kə na rın da sər ni şin lər üçün tal -
var göründü. Miss Ken ton əli ilə tal va rı göstə rib so ruş du:
– Mə nim lə gözlə yər si niz, mis ter Sti vens? Av to bus bir
ne çə də qi qə dən son ra gə lə cək.
Ya ğış elə ya ğır dı, san ki ved rə dən tökülürdü. Ma şın -
dan düşüb, tal va rın al tı na qaç dıq. Ki rə mit dam lı daş ti ki li
idi, üzdən möhkəm görünürdü, bir ya na qa lan da, külə yin
tut du ğu çölün düzündə ti kil di yin dən be lə də ol ma lıy dı. Bo -
ya sı içə ri dən tökülsə də, ki fa yət qə dər tə miz idi. Miss Ken -
ton skam ya da otur du, mən isə ayaq üstə da ya nıb av to bu -
su gözlə dim. Yo lun o tə rə fin də te leq raf di rək lə ri nin sı ra -
lan dı ğı çöllük göz iş lə dik cə uza nıb ge dir di.
Bir ne çə də qi qə sus duq, nə ha yət, cürə ti mi top la yıb
de dim:
– Ba ğış la yın, mis sis Benn, be lə çı xır ki, da ha tez lik lə
görüşmə yə cə yik. İca zə niz lə, si zə şəx si məz mun da bir
su al ve rim. Bu su al çox dan dı mə ni na ra hat elə yir.
– Bu yu run, mis ter Sti vens. Biz axı, ne cə ol sa da,
köhnə dos tuq.
– Köhnə dost ol du ğu mu zu doğ ru qeyd et di niz. Sa də cə
Kazuo İşiquro edi rəm, əgər si zə yer siz görünsə, ca vab ver mə yin. Mə sə -
siz dən bir şey so ruş maq is tə yi rəm, mis sis Benn. Xa hiş
lə on da dı ki, bütün bu il lər ər zin də siz dən al dı ğım, xüsu si -
lə də son mək tu bu nuz dan – bu nu ne cə ifa də elə səm yax -
şı olar? – elə də xoş bəxt ol ma dı ğı nız hiss edi lir. Sa də cə fi -
kir ləş dim, bəl kə, si zin lə pis dav ra nır lar. Üzr is tə yi rəm, an -
caq, de di yim ki mi, bu, mə nə çox dan dı ra hat lıq ver mir. Bu
qə dər uzaq yo lu gə lib, bu nu so ruş ma maq ax maq lıq olar -
dı.
– Mis ter Sti vens, be lə sı xıl ma ğa dəy məz. Biz axı köhnə
dos tuq, doğ ru du? Bun dan çox na ra hat ol ma nız mə ni mütə əs -
sir edir və si zi ta ma mi lə sa kit ləş di rə bi lə rəm. Әrim dən heç
vaxt pis rəf tar görmə mi şəm. O, çox yum şaq, da va- da laş la
ara sı ol ma yan adam dır.

200