Page 196 - Design_Isiquro-Son_Layout 1
P. 196
qa pı çı nın ya nın da bir xa nım mə ni gözlə yir. Qal xıb ves -
tibü lə çıx dım, an caq ta nış adam görmə dim. Bu vaxt kon -
tor sto lu nun ar xa sın da kı qa dın de di:
– Xa nım çay ota ğın da dır, ser.
De yi lən qa pı nı açıb, iş lən mə yən kres lo və stol lar la do -
lu ota ğa düşdüm. Miss Ken ton ora da tək idi; mə ni görüb,
aya ğa qal xa raq əli ni uzat dı.
– A, mis ter Sti vens. Si zi ye ni dən görmə yi mə şa dam.
– Mən də çox şa dam, mis sis Benn.
Ya ğı şa görə otaq ala qa ran lıq idi və biz kres lo la rı er ke -
1
rə tə rəf itə lə dik. Bo zum tul su ilə do lu ak va ri um da otu rub -
muş ki mi, ora da təx mi nən iki sa at miss Ken ton la söhbət
elə dik, ba yır da isə ya ğış kənd mey da nı nı inad la döyəc lə -
yir di.
Ay dın dır ki, bir az yaş laş mış dı, an caq, mən cə, ona ya -
ra şır dı. Bi çim li ən da mı nı, şax qa mə ti ni sax la mış dı. Öz
köhnə vər di şi ni – əda lı du ru şu nu da tər git mə miş di. Әl bət -
tə, üzünə düşən sol ğun işıq da tə kəm sey rək qı rış la rı görmə -
yə bil mə dim. Am ma, ümu miy yət lə, götürən də qar şım da
otu ran miss Ken ton bütün bu il lər ər zin də yad da şım da ya -
şat dı ğım qa dı nı xa tır la dır dı. Baş qa sözlə de səm, onu
görmək son də rə cə xoş idi.
Әv vəl -əv vəl iyir mi də qi qə yad adam lar ki mi or dan- bur -
dan hal -əh val tut duq; o, ne cə yol gəl di yi mi, mə zu niy yə ti
Kazuo İşiquro şar bə zi şey lər so ruş du. Söhbət ər zin də mə nə elə göründü
ne cə ke çir di yi mi, han sı şə hər lə ri gördüyümü və bu na ox -
ki, il lə rin gə tir di yi, az du yu lan baş qa də yi şik lik lə ri də hiss
elə yi rəm. Mə sə lən, miss Ken to nun hə rə kət lə rin də nə sə
bir ağır lıq əmə lə gəl miş di. Bu, çox mümkün ki, il lər keç dik -
cə ya ra nan təm kin idi və be lə ol du ğu na özümü inan dır -
dım. Bu nun la be lə, əs lin də, hə ya tın yor ğun lu ğu ol du ğu nu
hiss elə dim; onu hə mi şə şux, bə zən də dəy mədü şər edən
qı ğıl cım, de yə sən, in di sönmüşdü. Doğ ru dan da, hər dən
su san da üzündən nə sə bir kə dər oxu nur du. An caq ya nı la
da bi lər dim.
Görüşün ilk də qi qə lə rin də ki sı xın tı dan tez lik lə əsər -ə -
la mət qal ma dı, söhbət da ha çox şəx si xa rak ter al dı. Keç -
1 er ker – di var da pən cə rə lə ri olan ya rım da i rə şək lin də çı xın tı
196
