Page 191 - Design_Isiquro-Son_Layout 1

– Әl bət tə, ne cə hiss edə bi lər di niz ki, Sti vens, axı ma -
raq göstər mir si niz. Hər şey gözünüzün qar şı sın da baş ve -
rir, am ma ağ lı nı za gəl mir ki, özünüzdən so ru şa sı nız: axı,
doğ ru dan, nə baş ve rir?
Mis ter Kar di nal ye rin də qur cux du, kres lo da di kə lib,
qon şu stol da kı sə li qə siz hal da sə pə lən miş ya rım çıq ya zı -
sı na fi kir li- fi kir li bax dı.
– Za ti -a li lə ri, – de di, – cent lmen dir. Ha mı sı nın da güna -
hı bun da dır. O, cent lmen dir, al man la ra qar şı vu ru şub,
məğ lub olan düşmə ni nə ali cə nab lıq la, dost ca sı na ya naş - O günlərdən qalanlar
maq onun qa nın da dır. Qa nın da dır. Çünki cent lmen dir,
köhnə ki şi lər dən olan əsl in gi lis cent lme ni dir. Siz heç,
şübhə siz, on la rın oyu nu nu ba şa düşmüsünüz, Sti vens,
ne cə ba şa düşmə yə bi lər di niz?
Mis ter Kar di nal ye nə döşə mə yə zil lən di. Bir az su sub,
sözünə da vam elə di:
– Ya dım da dı, çox il lər əv vəl bu ra gəl miş dim, bir ame ri -
ka lı da var idi. On da böyük konf rans ol du, atam konf ran -
sın ha zır lı ğın da iş ti rak et miş di. Bu ame ri ka lı nın – o, mən -
dən də möhkəm iç miş di – hörmət li məc lis iş ti rak çı la rı nın
qar şı sın da ne cə aya ğa qalx dı ğı ya dım da dı. O, za ti -a li lə ri -
ni hə vəs kar ad lan dır dı. Hə, onu ba ca rıq sız hə vəs kar ad -
lan dır dı, özünü pis və ziy yə tə sal dı ğı nı de di. Sti vens, o
vaxt ame ri ka lı nın doğ ru de di yi ni eti raf et mək la zım gə lir.
Bun dan heç ha ra qaç maq ol maz. İn di ki dünya nə za kət li,
ali cə nab in san lar üçün son də rə cə iy rənc dir. Öz məq səd -
lə ri na mi nə baş qa la rı nın ali cə nab lı ğın dan ne cə is ti fa də et -
dik lə ri ni də görürsünüz, Sti vens. Bu nu özünüz də görür -
sünüz.
– Ba ğış la yın, ser, gördüyümü təs diq edə bil mə rəm.
– Gördüyünüzü təs diq edə bil məz si niz. Si zi bil mi rəm,
an caq mən nə sə elə mə li yəm. Atam sağ ol say dı, onu da -
yan dır ma ğa cəhd göstə rər di.
Mis ter Kar di nal ye nə sus du və si fə ti nə kə dər çökdü –
görünür, mər hum ata sı nı xa tır la mış dı.
– Sti vens, – nə ha yət, dil lən di, – nə di, siz bun dan son -
ra da za ti -a li lə ri nin uçu ru mun üstündə ne cə lən gər vur du -
ğu na sa kit cə ba xa caq sı nız?

191