Page 188 - Design_Isiquro-Son_Layout 1

Bir də qi qə son ra ki tab xa na ya qa yı dan da mis ter Kar di -
nal rəf lə rin qar şı sın da var- gəl edib ki tab la ra ba xır dı. Stol -
la rın bi ri nin üstündə sə li qə siz hal da sə pə lən miş ka ğız lar
gözümə dəy di. Mə ni görən də mis ter Kar di nal məm nun -
luq la gülümsə yib də ri üzlüklü kres lo ya sə rə lən di. Bren di
süzüb, ba də ni ona uzat dım.
– Bi lir si niz, Sti vens, – de di, – axı si zin lə bir xey li vaxt -
dı ta nı şıq, elə di?
– Doğ ru dur, ser.
– Hər də fə bu ra gə lən də si zin lə ne cə söhbət edə cə yi -
mi zi düşünüb, əv vəl cə dən ləz zət alı ram.
– Bə li, ser.
– Bəs ni yə mə nim lə iç mə yə si niz?
– Çox böyük il ti fat göstə rir si niz, ser. Min nət da ram, an -
caq mə nə ol maz.
– Sti vens, bəl kə, iş də nə lər sə qay da sın da de yil?
– Hər şey qay da sın da dı, min nət da ram, ser, – nə za -
kət lə gülümsə yə rək ca vab ver dim.
– Özünüzü də yax şı hiss elə yir si niz?
– Ola bil sin, bir az yor ğu nam, an caq, sağ olun, qa lan
hər şey qay da sın da dır, ser.
– On da otu run. Nə dən da nı şır dım? Hə, si zin lə xey li
vaxt dı ta nı şıq. Ona görə açıq da nı şa ca ğam. Yə qin, bu ra
elə- be lə gəl mə di yi mi an la dı nız. Mə nə ey ham vur muş du -
Kazuo İşiquro elə bu də qi qə hol lun o tə rə fin də.
lar, ba şa düşürsünüz? Bur da in di nə lər baş ver di yi ni. Bax
– Bə li, ser.
– Di otu run, Sti vens. Mən dost ya na söhbət elə mək is -
tə yi rəm, siz isə əli niz də lə nə tə gəl miş si ni, elə da yan mı sı -
nız ki, san ki bu sa at sıç ra yıb qa ça caq sı nız.
– Ba ğış la yın, ser.
Si ni ni kə na ra qo yub, mis ter Kar di na lın göstər di yi kres -
lo nun bir ucun da otur dum.
– Bax, be lə yax şı dı, – mis ter Kar di nal de di. – İn di isə
qu laq asın, Sti vens. Bu sa at qo naq ota ğın da kı baş na zir -
di, hə?
– Baş na zir, ser?

188