Page 184 - Design_Isiquro-Son_Layout 1
P. 184
la rı nın sə si ni eşit dim. Boy la nan da hirs lə mə nə ba xan miss
Ken to nu gördüm.
– Mis ter Sti vens, düzgün ba şa düşmüşəm ki, bu ax -
şam mə nim ev də qal ma ğı mı is tə yir si niz?
– Heç də yox, miss Ken ton. Qeyd et di yi niz ki mi, ol ma -
ya ca ğı nız ba rə də mə ni əv vəl cə dən xə bər dar elə miş di niz.
– An caq bun dan na ra zı ol du ğu nu zu görürəm.
– Әk si nə, miss Ken ton.
– Yox sa fi kir lə şir si niz ki, mət bəx də səs- küy sa lıb, qo -
naq ota ğı mın qar şı sın dan o tə rə fə, bu tə rə fə tap pa ta rap la
keç mək lə pla nı mı də yiş dir mə yə məc bur edə cək si niz?
– Miss Ken ton, mət bəx də ki hə rə kət li lik yal nız son an -
da mis ter Kar di na lın na ha ra təş rif gə tir mə si ylə bağ lı dı. Si -
zin ax şam get mə yi ni zə heç nə ma ne çi lik törət mir.
– Mis ter Sti vens, mən nə cür olur -ol sun ge də cə yəm,
ica zə ver sə niz də, ver mə sə niz də. Bu haq da iki həf tə əv -
vəl şərt ləş mi şəm.
– Ta ma mi lə doğ ru du, miss Ken ton. İca zə ve rin, si zə
bir da ha xoş ax şam ar zu la yım.
Na har vax tı süfrə ar xa sın da qə ri bə bir gər gin lik hökm
sürürdü. Hər iki cent lmen uzun -u za dı su sur du, za ti -a li lə ri -
nin fik ri san ki baş qa yer də idi. Bir ara mis ter Kar di nal so -
ruş du:
– Ax şam mühüm nə sə gözlə ni lir, ser?
Kazuo İşiquro yəm. Mə sə lə çox məx fi di.
– Nə?
– Ax şam qo na ğı nız ola caq. Mühüm mə sə lə di?
– Ca van oğ lan, tə əss üf ki, bu nu si zə de yə bil mə yə cə -
– Gör ha! Be lə ba şa düşürəm, mə nim iş ti ra kım va cib
de yil.
– Nə də iş ti rak, ca van oğ lan?
– Ax şam kı görüşdə.
– Bu, si zin üçün ma raq kəsb et mir. İs tə ni lən hal da
məx fi lik va cib dir. Siz lik or da bir iş yox du. Bu haq da da nış -
ma ğa be lə dəy məz.
Mis ter Kar di nal za ti -a li lə ri ni diq qət lə süzdü, an caq o,
ba şı nı ye nə boş qa bı na sa rı əyib, da ha heç nə de mə di.
184
