Page 182 - Design_Isiquro-Son_Layout 1

– Heç yax şı ol ma dı! Görünür, vax tın da gəl mə mi şəm.
Ça lı şa ram əl -a ya ğa do laş ma yam. Hər ne cə ol sa da, ba şı -
mı qat ma ğa tə darü küm var, – mis ter Kar di nal port fe li sil -
kə lə yə rək de di.
– Gə li şi niz ba rə də za ti -a li lə ri nə xə bər ve rə rəm. Hər
hal da, on lar la na har et mək üçün özünüzü vax tın da çat dır -
mı sı nız.
– Çox gözəl, boy nu ma alım ki, bu na ümid elə yir dim.
Am ma çə tin ki, bur da ol ma ğım mis sis Mor ti me ri çox da
se vin dir sin.
Mis ter Kar di na lı qo naq ota ğı na ötürüb, ka bi ne tə get -
dim. Za ti -a li lə ri ba şı nı han sı sa ka ğız la rın üstünə əyib, də -
rin fik rə get miş di. Mis ter Kar di na lın gə li şi ni xə bər ve rən də
lord Dar linq to nun üzündə tə əcc üb və pərt lik əks olun du.
O, kres lo ya yay xa nıb, nə yi sə həll elə mə yə ça lı şır mış ki mi,
fik rə get di.
– Mis ter Kar di na la çat dı rın ki, in di gə lə cə yəm, – nə ha -
yət, dil lən di. – Qoy hə lə lik ba şı nı nəy lə sə qat sın.
Mis ter Kar di na lın ya nı na qa yı dan da, bəl kə də, ar tıq
də fə lər lə gördüyü əş ya la ra ba xa- ba xa qo naq ota ğın da
na ra hat hal da gə zi şir di. Za ti -a li lə ri nin tap şı rı ğı nı ona çat -
dı rıb, ye mək üçün nə is tə di yi ni so ruş dum.
– Çay pis ol maz dı, Sti vens. Ye ri gəl miş kən, za ti -a li lə ri
in di ki mi gözlə yir?
Kazuo İşiquro de yil.
– Tə əss üf edi rəm, ser, bu haq da mə nə heç nə mə lum
– Lap elə heç nə?
– Çox tə əss üf edi rəm, ser.
– Hm-m, qə ri bə dir. Ey bi yox. Yax şı sı bu dur, bu gün əl -
a ya ğa do laş ma yım.
Ya dım da dır, bun dan son ra miss Ken to nun qo naq ota -
ğı na get dim. O, sto lun ar xa sın da otur muş du, an caq nə
sto lun üstündə, nə əlin də heç nə yox idi, ümu miy yət lə, du -
ru şun dan hiss olu nur du ki, çox dan dır be lə cə otu rub.
– Miss Ken ton, mis ter Kar di nal gə lib, – de dim. – O,
hə mi şə ki ota ğın da qa la caq.
– Yax şı, mis ter Sti vens. Get mə miş dən əv vəl tap şı rıq
ve rə rəm.

182