Page 190 - Design_Isiquro-Son_Layout 1

ğın da Baş na zir lə Al ma ni ya sə fi ri ni giz li da nı şıq lar üçün
bir ara ya gə ti rir, bu isə siz də hət ta ma raq oyat mır?
– Ma raq lı ol ma ğı na ma raq lı dır, ser. An caq mə nə be lə
şey lər lə ma raq lan maq ol maz.
– Ol maz? A-a, an la yı ram, görünür, siz bu nu sə da qət
he sab edir si niz. Doğ ru dur? Sə da qə tin bun dan iba rət ol -
du ğu nu düşünürsünüz? Za ti -a li lə ri nə sə da qət? İn di ki, be -
lə ol du, kra la sə da qət?
– Üzr is tə yi rəm, ser, nə tək lif et di yi ni zi an la mı ram.
Mis ter Kar di nal ye nə də rin dən nə fəs alıb, ba şı nı yır ğa -
la dı.
– Sti vens, mən heç nə tək lif et mi rəm. Açı ğı, nə et mə yi
heç özüm də bil mi rəm. An caq siz, heç ol ma sa, hə vəs
göstə rin.
O su sub, ifa də siz ba xış la rı nı aya ğım al tın da kı xal ça ya
zil lə di.
– Siz, doğ ru dan, mə nim lə iç mə yə cək si niz, Sti vens? –
nə ha yət, so ruş du.
– Yox, ser, min nət da ram.
– Si zə sözüm bu dur, Sti vens. Za ti -a li lə ri ni ax maq ye ri -
nə qo yur lar. Bur da hər şe yi ne cə la zım dır sa, öyrən dim, Al -
ma ni ya da nə lər baş ver di yi haq qın da da in di yax şı tə səv -
v ü rüm var. Si zə de yi rəm ki, za ti -a li lə ri ni ax maq ye ri nə qo -
yur lar.
Kazuo İşiquro ba xış la rı nı xal ça ya zil lə miş di. Son ra sözünə da vam et di:
Mən din mə dim, mis ter Kar di nal isə hə lə də ifa də siz
– Za ti -a li lə ri gözəl in san dır. An caq bəd bəxt lik on da dır
ki, möhkəm ili şib. Onun la oy na yır lar. Na sist lər onu pi ya da
ki mi oy na dır lar. Bu nu hiss et mi si niz, Sti vens? Hiss et mi si -
niz ki, bu oyun, ən azın dan, ar tıq üç-dörd il di apa rı lır?
– Üzrlü bi lin, ser, an caq be lə bir şey hiss et mə mi şəm.
– Hət ta siz də şübhə də ya ran ma yıb? Hət ta aza cıq da
ol sun şübhə ya ran ma yıb ki, herr Hit ler bi zim əziz dos tu -
muz herr Rib bent ro pun əliy lə Ber lin də ki baş qa pi ya da la rı
ki mi, za ti -a li lə ri ni də asan ca oy na dır?
– Üzrlü bi lin, ser, an caq mən be lə bir şey hiss et mə mi -
şəm.

190