Page 11 - Design_Gurcu_Antologiyasi_Layout 1

Mixeil Cavaxiøvili

1
oturmuş dingәli anası bostana masoni gәtirdi. Sonra Abdulla
2
evә qayıtdı, bir az öz solisi Fatmanı danladı, çünki Fatma
Abdullanın sevimli atını gec sulamışdı. Abdullanın bir nökәri
var – Әli Qurban. Hәmin gün nökәr Abdullanın mal-qarasını
Lәlvәr dağına, yaylağa çıxan köçә qatmağa getmişdi. Yalnız
buna görә Abdulla sxeniyә 3 qulluq etmәyi Fatmaya
tapşırmışdı. (Odur, bax, Fatma da orada oturur, Zöhrәnin
yanında), yoxsa Abdulla başqa vaxt belә işi öz arvadına hәvalә
etmәz, çünki onu göz bәbәyi kimi qoruyur.
– Bәyәm, arvada iş buyurmaq ayıb işdir? – sәdr
gülümsәyib soruşdu.
– Yox, sirsxvili 4 deyil, qorxuludur. Şeizleba 5 gözәl
arvadını da, gözәl atını da itirә bilәrsәn. Qızıl qızılı qoruya
bilmәz, ikisini dә moitaseben eba .
6
Salonda gülüşmә düşdü.
– Sonra, sonra nә oldu?
7
– Sonra Fatmanın üstünә cumdu: soda akosa . Bir kiçik
firuzә peşkәş etdi vә Xrama su gәtirmәyә getdi, axşam isә yenә
evә qayıtdı. Naxır çöldәn gәldi. Abdullanın bir cöngәsi
8
qayıtmamışdı. Odur ki, çomağını saiğo da savida . O gecә
Abdulla Kәrim hara getmәdi, hara baş çәkmәdi! Algetin vә
Xramın sahillәrini dolaşdı, Candarın әtrafına baş çәkdi,
Marneuliyә gedib çıxdı, hәtta Saqqaltutan tәpәsinә dә
“savida”, ancaq cöngәni heç yerdә tapa bilmәdi. Bütün gecә
9
svimda , Abdulla çox islanmışdı, hava işıqlaşanda qayıtdı.
Qapını anam açdı. Fatma da yatmamışdı, anasından, arva -
1
11
Masoni – qatıq (gürc.)
2
Soli – arvad (gürc.)
3
Sxeni – əkin (gürc.)
4
Sirsxvili – eyib (gürc.)
5
Mümkündür, ola bilər ki (gürc.)
6
Qaçırarlar (gürc.).
7
Yüngülcə öpdü (gürc.).
8
Götürüb yola düzəldi (gürc.).
9
Yağış yağırdı (gürc.).